This question was closed without grading. Reason: 没有可接受的回答
Nov 20, 2013 01:45
11 yrs ago
English英语 term
中国大陆
Reliable translation
Native in: Chinese汉语 (Variant: Simplified)
Works in: English英语译成Chinese汉语
Fabric topology
English英语译成Chinese汉语
技术/工程设计
IT（信息技术）
(For all clients except Solaris SPARC clients) When setting up clients on a Fibre Channel network using a {Fabric topology}, we recommend that you set the topology that each HBA will use to log into your switch to Point-to-Point Only.
这段说的是在客户端配置光纤通道的硬件，Fabric topology 有专业名词吗？谢谢！
这段说的是在客户端配置光纤通道的硬件，Fabric topology 有专业名词吗？谢谢！
Proposed translations
3分钟
结构拓扑
FYI
8分钟
Sheldon Fu
中国大陆
中国大陆
Native in Chinese汉语
Specializes in field
中国大陆
IT, legal and engineering technology
Native in: Chinese汉语
Works in: English英语译成Chinese汉语, Chinese汉语译成English英语
Related KudoZ points
:
648
堆叠拓扑
FYI
5小时
Fabric 拓补
堆叠拓扑 是 stacked topology 结构拓扑 structural topology
支持IRF的多台设备可以互相连接起来形成一个“联合设备”，这台“联合设备”称为一个fabric，而将组成fabric的每个设备称为一个unit。多个unit组成fabric后，无论在管理还是在使用上，就成为了一个整体。
参考文件：
http://network.51cto.com/art/200706/48924.htm
http://www.h3c.com.cn/Service/Document_Center/Switches/Catal...
支持IRF的多台设备可以互相连接起来形成一个“联合设备”，这台“联合设备”称为一个fabric，而将组成fabric的每个设备称为一个unit。多个unit组成fabric后，无论在管理还是在使用上，就成为了一个整体。
参考文件：
http://network.51cto.com/art/200706/48924.htm
http://www.h3c.com.cn/Service/Document_Center/Switches/Catal...
10小时
拓扑结构
拓扑(Topology)结构是指用传输介质互连各种设备的物理布局。指构成网络的成员间特定的物理的即真实的、或者逻辑的即虚拟的排列方式。如果两个网络的连接结构相同我们就说它们的网络拓扑相同，尽管它们各自内部的物理接线、节点间距离可能会有不同。
18小时
Teplocteur
Native in Chinese汉语
Works in field
Committed, Conscientious and Reliable
Native in: Chinese汉语 (Variant: Simplified)
Works in: English英语译成Chinese汉语, Chinese汉语译成English英语
Related KudoZ points
:
92
堆叠拓扑结构
堆叠拓扑结构
1天 23分钟
交换式结构拓扑
根据上下文，这里的 fabric 指 switched fabric 或 switching fabric，是网络拓扑的一种，在这种网络拓扑中，网络节点通过一个或多个网络交换机（特别是纵横交换机 cross bar switch）相互连接。
所以汉语里为了区分其他“结构”，可以将此处的 fabric 翻译为 交换式结构
所以汉语里为了区分其他“结构”，可以将此处的 fabric 翻译为 交换式结构
Reference:
http://en.wikipedia.org/wiki/Switched_fabric
https://www.microsoft.com/Language/en-US/Search.aspx?sString=%u4e3b%u673a&langID=zh-cn
Discussion
fabric
[Fibre Channel] An entity consisting of one or more Switches that interconnect various Nx_Ports attached to it, and capable of routing frames using only the D_ID information in an FC-2 frame header.