Glossary entry (derived from question below)
English term
Ireland
EN>PT-BR translator & transcreator
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese, English to Portuguese
ad-hoc
Context:
Response to date in preparing for the anticipated climate changes have been mostly ad-hoc
* Brazilian Portuguese
| 5 +2 | ad-hoc |
Carla Lopes
|
| 5 +1 | imrovisadas |
Luciano Costa
|
| 4 +1 | ad-hoc (para isto) |
Isabel Maria Almeida
|
| 4 | pontuais / sem nexo /atabalhoadas |
Artur Jorge Martins
|
| 4 | para um fim específico |
Silvia Aquino
|
Jul 17, 2010 18:56: Carla Lopes Created KOG entry
Proposed translations
Portugal
Translating is my life
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, French to Portuguese, and 6 more.
ad-hoc
--------------------------------------------------
Note added at 2 minutos (2010-07-16 10:26:16 GMT)
--------------------------------------------------
Wikipedia Português - A enciclopédia livre
Ad hoc
A expressão latina ad hoc significa literalmente para isto, por exemplo, um instrumento ad hoc é uma ferramenta elaborada especificamente para uma determinada ocasião ou situação ("cada caso é um caso"). Num senso amplo, poder-se-ia traduzir ad hoc como específico ou especificamente.
Algo feito ad hoc ocorre ou é feito somente quando a situação assim o exige ou o torna desejável ao invés de ser planejado e preparado antecipadamente ou fazer parte de um plano mais geral.
Um processo ad hoc consiste em um processo em que nenhuma técnica reconhecida é empregada e/ou cujas fases variam em cada aplicação do processo.
Portugal
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, French to Portuguese, and 5 more.
Portugal
Affordable high quality and dedication
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
pontuais / sem nexo /atabalhoadas
Brazil
Marketing and Research Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
para um fim específico
Brazil
Imaging, Law and Creativity
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
imrovisadas
2.often improvised or impromptu"an ad hoc committee meeting"
As respostas paras as mudanças espereadas tem sido na maior parte improvisadas
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2010-07-16 21:49:44 GMT)
--------------------------------------------------
Algo que seja ad hoc, ou que é feito numa base ad hoc ocorre ou é feito somente quando a situação torna necessário ou desejável, ao invés de ser providenciado com antecedência ou ser parte de um plano geral
| agree |
Carlos Quandt
: no contexto, algo assim: improvisadas, pontuais, não planejadas
2 hrs
|
|
Obrigado!
|
Discussion
Lat., 'para isso', 'para esse caso'
1. De propósito; adrede.
2. Designado, por se tratar de perito (4), para executar determinada tarefa: escrivão ad hoc; advogado ad hoc