soft spot

Spanish translation: punto débil

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:soft spot
Spanish translation:punto débil
Entered by: teju

18:37 Apr 5, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Housing market
English term or phrase: soft spot
UK rates may rise early in 2005 to 5% as the soft spot in the US economy dissapears...
Begoña Unanue
Local time: 04:08
punto débil
Explanation:
Greenspan insiste en que la recuperación económica será lenta ... - [ Translate this page ]
... aquellas fuerzas han hecho mella en la actividad, y se han acumulado pruebas
de que la economía ha llegado a un punto débil", añadió Greenspan. ...
www.finanzas.com/id.4760230/noticias/noticia.htm - 63k - Cached - Similar pages

Epistemología y Economía - [ Translate this page ]
... el aspecto que Robbins considera importante en la economía – el "aspecto de
... conocimiento continúa siendo el punto débil del marxismo" (SARTRE 60, p. ...
claudiogutierrez.com/EyE_IV.html - 21k - Cached - Similar pages

El futuro de nuestra economía está ligado a la exportación-Eduard ... - [ Translate this page ]
... Un punto débil son los servicios, si bien hay programas que pueden propiciar una
... Para asegurar el futuro de la economía española -de la que el Baix ...
www.lafactoriaweb.com/articulos/gisbert1.htm - 33k - Cached - Similar pages
Selected response from:

teju
Local time: 21:08
Grading comment
Cheers!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +11punto débil
teju


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +11
punto débil


Explanation:
Greenspan insiste en que la recuperación económica será lenta ... - [ Translate this page ]
... aquellas fuerzas han hecho mella en la actividad, y se han acumulado pruebas
de que la economía ha llegado a un punto débil", añadió Greenspan. ...
www.finanzas.com/id.4760230/noticias/noticia.htm - 63k - Cached - Similar pages

Epistemología y Economía - [ Translate this page ]
... el aspecto que Robbins considera importante en la economía – el "aspecto de
... conocimiento continúa siendo el punto débil del marxismo" (SARTRE 60, p. ...
claudiogutierrez.com/EyE_IV.html - 21k - Cached - Similar pages

El futuro de nuestra economía está ligado a la exportación-Eduard ... - [ Translate this page ]
... Un punto débil son los servicios, si bien hay programas que pueden propiciar una
... Para asegurar el futuro de la economía española -de la que el Baix ...
www.lafactoriaweb.com/articulos/gisbert1.htm - 33k - Cached - Similar pages

teju
Local time: 21:08
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 104
Grading comment
Cheers!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Adriana de Groote: Abrazos Anita!
1 min
  -> Saludos y gracias Adriana :)

agree  George Rabel: yes
1 min
  -> muy amable Georgecito

agree  Alejandra Villarroel
3 mins
  -> gracias

agree  Yvonne Becker
8 mins
  -> gracias

agree  Gerardo Garcia Ramis: exactamente.
25 mins
  -> que vacilón! gracias Gerardo

agree  Gabriela Rodriguez
37 mins
  -> gracias de nuevo

agree  María Teresa Taylor Oliver: :o)
2 hrs
  -> gracias y saludos :)

agree  Ricardo Eid
2 hrs
  -> muy amable Ricardo

agree  Xenia Wong
2 hrs
  -> gracias Xen

agree  Lydia Tilt (X)
15 hrs
  -> gracias Lydia

agree  Leopoldo Gurman
21 hrs
  -> gracias Leo :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search