Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
spokes (bicycles)
Spanish translation:
rayos (bicicleta)
Added to glossary by
Henry Hinds
Mar 19, 2002 23:09
22 yrs ago
2 viewers *
English term
Utmost accuracy and fidelity on time.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
spokes (bicycles)
English to Spanish
Other
Cycling
Are "spokes", "rayos"?
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +12 | rayos |
Henry Hinds
|
| 4 +8 | radios |
Fernando Muela Sopeña
|
| 4 +1 | radios o rayos |
Miguel Falquez-Certain
|
Proposed translations
+12
0 min
Henry Hinds
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
16449
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
+8
8 mins
Fernando Muela Sopeña
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
The passion for the right word
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: French to Spanish, Russian to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
922
radios
En España yo siempre he oído decir "radios", pero, probablemente, en otros países se dirá "rayos".
El diccionario recoge ambas formas.
El diccionario recoge ambas formas.
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
MERod
7 mins
|
| agree |
olv10siq
24 mins
|
| agree |
Elena Vazquez Fernandez
: Sí, en España lo usual es radios
28 mins
|
| agree |
Juan Alamo Rosales (X)
: A mi bici se los cambiaba a menudo y los llamábamos radios.
41 mins
|
| agree |
Daniel Alcaine-Rich, M.V., BSc (X)
4 hrs
|
| agree |
Henry Vaughan
: Ok in Spain
6 hrs
|
| agree |
ISABEL GUARDERAS (X)
: Los radios de una rueda.
8 hrs
|
| agree |
mgonzalez (X)
23 hrs
|
+1
11 mins
Miguel Falquez-Certain
United States
United States
Native in Spanish
United States
Accurate, Fast, Reliable
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 15 more.
Related KudoZ points
:
347
radios o rayos
Both are correct.
Something went wrong...