Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
high-paying jobs
Spanish translation:
trabajos altamente remunerados
Added to glossary by
María Álvarez
Mar 7, 2007 00:03
17 yrs ago
9 viewers *
English term
"Technical texts, subtitling, dubbing"
Native in: Galician 
, Spanish
Works in: English to Spanish, English to Galician, French to Spanish, and 3 more.
high-paying jobs
English to Spanish
Social Sciences
Government / Politics
¿Se podría traducir "high-paying jobs" por "trabajos altamente pagados"?
... voter registration and voting in elections are closely related to college education, higher income, and homeownership. Thus, any efforts to increase education, encourage homeownership, and promote high-paying jobs could result in higher voter registration.
Gracias.
... voter registration and voting in elections are closely related to college education, higher income, and homeownership. Thus, any efforts to increase education, encourage homeownership, and promote high-paying jobs could result in higher voter registration.
Gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +12 | trabajos altamente remunerados |
eftraductora
|
| 2 | empleos bien pagados |
Jan Castillo
|
Proposed translations
+12
2 mins
eftraductora
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Traducción jurídica y económica
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, English to Spanish, German to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
trabajos altamente remunerados
Así lo diría yo.
¡Suerte!
¡Suerte!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, me parece una buena opción."
4 hrs
Jan Castillo
Native in English
Helping You Communicate
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, English
empleos bien pagados
Es un poco más cotidiano, quizá, pero creo que se podría decir de esta forma.
Something went wrong...