Glossary entry (derived from question below)
Dec 13, 2003 18:57
20 yrs ago
12 viewers *
French term
France
fast, efficient, experience and quality
Native in: French 
, English
Works in: English to French, French to English, German to French, and 1 more.
P.S.A. (taux de PSA)
French to English
Medical
Medical, but no context. A man comes back from hospital tests after having been told to check (with his doctor) results regarding his " taux de PSA ".
Thank you for your help. :)
Thank you for your help. :)
Proposed translations
(English)
| 5 +11 | PSA (PSA rate) |
Peter Bagney
|
Proposed translations
+11
1 min
Peter Bagney
Spain
Spain
Spain
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
219
Selected
PSA (PSA rate)
In contrast, men with clinically organ-confined prostate cancer who undergo radical
prostatectomy have a 79% undetectable PSA rate at a mean three-year follow ...
www.marinurology.com/articles/cap/can-we.htm - 15k - Cached - S
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2003-12-13 18:59:26 GMT)
--------------------------------------------------
PSA= Prostate Specific Antigen
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2003-12-13 19:01:24 GMT)
--------------------------------------------------
Used in French as is: la prostate chez les sujets jeunes. L\'utilité d\'un dépistage systématique (en
général réalisé par toucher rectal et détermination du taux de PSA dans ...
www.medinet.be/shownews.asp?ID=761 - 37k
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2003-12-13 19:02:00 GMT)
--------------------------------------------------
Used in French as is: la prostate chez les sujets jeunes. L\'utilité d\'un dépistage systématique (en
général réalisé par toucher rectal et détermination du taux de PSA dans ...
www.medinet.be/shownews.asp?ID=761 - 37k
prostatectomy have a 79% undetectable PSA rate at a mean three-year follow ...
www.marinurology.com/articles/cap/can-we.htm - 15k - Cached - S
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2003-12-13 18:59:26 GMT)
--------------------------------------------------
PSA= Prostate Specific Antigen
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2003-12-13 19:01:24 GMT)
--------------------------------------------------
Used in French as is: la prostate chez les sujets jeunes. L\'utilité d\'un dépistage systématique (en
général réalisé par toucher rectal et détermination du taux de PSA dans ...
www.medinet.be/shownews.asp?ID=761 - 37k
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2003-12-13 19:02:00 GMT)
--------------------------------------------------
Used in French as is: la prostate chez les sujets jeunes. L\'utilité d\'un dépistage systématique (en
général réalisé par toucher rectal et détermination du taux de PSA dans ...
www.medinet.be/shownews.asp?ID=761 - 37k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Peter,
I was quite baffled at first as I could not see how this meaning I did know could fit in with a sentence in my text (" et cela pourrait t'arriver encore plus qu'à moi car tu es une femme "), so I was looking for a different meaning. But there doesn't seem to be any, and now I am much further down this satire, it fits better as my character is totally hopeless with gender differences.
So thank you again for taking the time to answer my question and with added examples.
Corinne"
Something went wrong...