Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
ride du lion
English translation:
brow furrow/lines between the eyebrows
Added to glossary by
Dawn Montague
Dec 20, 2003 18:55
20 yrs ago
12 viewers *
French term
ride du lion
French to English
Other
In a text on the aging of facial skin:
On parle alors de rides d'expression. Elles sont davantage localisées autour des orifices, les yeux (patte d'oie, ride du lion), la bouche (plissé soleil).
On parle alors de rides d'expression. Elles sont davantage localisées autour des orifices, les yeux (patte d'oie, ride du lion), la bouche (plissé soleil).
Proposed translations
(English)
| 2 +11 | brow furrow |
RHELLER
|
| 5 +1 | brow wrinkles |
margaret caulfield
|
| 5 | for contrast's sake |
Bourth (X)
|
Proposed translations
+11
2 mins
Selected
brow furrow
Maquillage > Imperfections > Camoufler la ride du lion. Camoufler la ride du lion.
Comment pouvoir camoufler la ride du lion entre les sourcils par maquillage? ...
www.aufeminin.com/questionsexperts/ expert4.asp?questionid=1430
Ce lifting se pratique essentiellement au niveau de la zone frontale et permet d'effacer toutes les rides du front y compris la ride du lion (entre les sourcils ...
www.crpce.com/faq/Visage.htm
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2003-12-20 18:59:28 GMT)
--------------------------------------------------
Crow\'s feet, fine lines around the lips, the lines between eyebrows
and furrows alongside the nose are beginning to deepen. The ...
www.vichy.com/gb/sante/femme/rides01_02.htm
Glabellar Lines (wrinkle between the eyes) (Unretouched Clinical Photo’s). Frown lines are the deep furrows and lines that appear between our eyebrows, which ...
www.sjeyeassociates.com/botox.htm
Comment pouvoir camoufler la ride du lion entre les sourcils par maquillage? ...
www.aufeminin.com/questionsexperts/ expert4.asp?questionid=1430
Ce lifting se pratique essentiellement au niveau de la zone frontale et permet d'effacer toutes les rides du front y compris la ride du lion (entre les sourcils ...
www.crpce.com/faq/Visage.htm
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2003-12-20 18:59:28 GMT)
--------------------------------------------------
Crow\'s feet, fine lines around the lips, the lines between eyebrows
and furrows alongside the nose are beginning to deepen. The ...
www.vichy.com/gb/sante/femme/rides01_02.htm
Glabellar Lines (wrinkle between the eyes) (Unretouched Clinical Photo’s). Frown lines are the deep furrows and lines that appear between our eyebrows, which ...
www.sjeyeassociates.com/botox.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
+1
1 hr
margaret caulfield
Native in English
Accurate, natural and very hard-working
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
368
brow wrinkles
I know "wrinkles" is a hard thing to take, but this is my opinion here.
Peer comment(s):
| agree |
chaplin
: les rides témoignent de la sagesse d'un individu et cela ne me gêne pas
8 mins
|
|
Merçi, chaplin
|
1 hr
for contrast's sake
try "smile wrinkles" (= crow's feet) and "frown lines". Look for them on the Web. A nice mixture, since if they do suggest a person looks older, they at least also suggest the person has expression!!!!!
Something went wrong...