Glossary entry (derived from question below)
Aug 11, 2004 14:51
20 yrs ago
2 viewers *
German term
United States
Literature & Scholarship
Native in: English (Variant: US) 
Works in: French to English, English, German to English
i.O.
German to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
stereo equipment
in a quality assessment report, "i.O.", along with "offen" ("to be determined"-- I think!) and "enfallt" ("n/a"). Could "i.O." possibly mean, "in Ordnung"?
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | in Ordnung = OK |
swisstell
|
| 4 +8 | OK |
Derek Gill Franßen
|
Proposed translations
+2
1 min
Selected
in Ordnung = OK
yes, there does not seem any other way
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-08-11 14:55:05 GMT)
--------------------------------------------------
and for \"offen\" I would put PENDING
and for \"n/a\" = NOT APPLICABLE
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-08-11 14:55:05 GMT)
--------------------------------------------------
and for \"offen\" I would put PENDING
and for \"n/a\" = NOT APPLICABLE
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Thomas Bollmann
27 mins
|
| agree |
Derek Gill Franßen
: A tie... deja vu. ;-) Yes, "pending" is also good; I think I agreed to "tbd" = "to be determined" when that was asked. "Not applicable" is also good for "n/a".
44 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you! "pending" is very nice."
+8
1 min
Derek Gill Franßen
Germany
Germany
Native in English
Germany
German Attorney & University Lecturer
Native in: English
Works in: German to English, English, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
13
German term (edited):
i.O. = in Ordnung
OK
Peer comment(s):
| agree |
Elvira Stoianov
0 min
|
|
Multumesc Elvira
|
|
| agree |
Cilian O'Tuama
6 mins
|
|
Thanks Cilian.
|
|
| agree |
jccantrell
6 mins
|
|
Thanks JC.
|
|
| agree |
Lydia Molea
17 mins
|
|
Danke Lydia.
|
|
| agree |
Thomas Bollmann
27 mins
|
|
Danke Thomas.
|
|
| agree |
Louise Mawbey
33 mins
|
|
Thank you Louise.
|
|
| agree |
Kim Metzger
59 mins
|
|
Gracias Kim.
|
|
| agree |
langnet
1 hr
|
|
Grazie langnet.
|
Discussion