Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
цифрами и прописью
English translation:
to write out in figures and words
Added to glossary by
Сергей Лузан
Oct 24, 2003 09:01
21 yrs ago
8 viewers *
Russian term
Marisha
цифрами и прописью
Non-PRO
Russian to English
Law/Patents
В анкете просят написать дату цифрами и прописью.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+7
30 mins
Сергей Лузан
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian 
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
1276
Selected
to write out in figures and in words
Good luck, Marisha!
Re.: 4. Russian-English Dictionary over 160 000 words & expressions, 1997, ISBN 5-200-02419, Russian-English Dictionary, 34 000 words approx., Arakin, Soviet Encyclopedia Publ. House, Moscow,
--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-24 15:18:45 (GMT)
--------------------------------------------------
Final renditioin \'to write /(out) in figures and words\'.
Re.: 4. Russian-English Dictionary over 160 000 words & expressions, 1997, ISBN 5-200-02419, Russian-English Dictionary, 34 000 words approx., Arakin, Soviet Encyclopedia Publ. House, Moscow,
--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-24 15:18:45 (GMT)
--------------------------------------------------
Final renditioin \'to write /(out) in figures and words\'.
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
numerically and in words
my version
3 mins
Russian term (edited):
������� � ������
numerically and written out
or "spelled out"
+8
4 mins
in numbers and in writing
"The sum of money must be expressed in numbers and in writing."
Internal Revenue Manual
http://www.irs.gov/irm/page/0,,id=21965,00.html
Internal Revenue Manual
http://www.irs.gov/irm/page/0,,id=21965,00.html
Peer comment(s):
| agree |
Sara Noss
6 mins
|
|
спасибо!
|
|
| agree |
Vadim Khazin
5 hrs
|
|
спасибо!
|
|
| agree |
nrabate
6 hrs
|
|
спасибо!
|
|
| agree |
Karina Silver
12 hrs
|
|
спасибо!
|
|
| agree |
julls
14 hrs
|
|
спасибо!
|
|
| agree |
AYP
20 hrs
|
|
спасибо!
|
|
| agree |
szilard
4 days
|
|
спасибо!
|
|
| agree |
Dmitry Avdeev
4 days
|
|
спасибо!
|
19 mins
Henrik Pipoyan
Unlimited Warranty!
Native in: Armenian (Variant: Eastern) 
Works in: English to Armenian
Related KudoZ points
:
23
Russian term (edited):
������� � ������
in figures and in letters
:)
+1
1 hr
Michael Moskowitz
Native in Russian
&
English
Translating since 1984.
Native in: English , Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1083
in numbers and words
The date to be writen in numbers and words.
Something went wrong...