ProZ.com Powwows




This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow: To catch up and meet personally

July 31, 2007, 7:00 pm
Russian FederationMoscowIn personRussian
Дорогие друзья,
уважаемые коллеги,

Прошло месяца три и пора снова встретиться в рамках Powwow в Москве.
Я позволила себе забронировать "Каминный зал" в ресторане Германского посольства на

вторник, 31 июля 2007 г., 19.00 часов.

Адрес посольства: ул. Мосфильмовская, 56
Проезд: либо ст. метро «Киевская» - далее на троллейбусе № 17 или 34 или на автобусе № 119 до остановки «ул. Мосфильмовская, дом 13», либо ст. метро «Университет» - далее на троллейбусе № 34 в сторону Киевского вокзала до остановки «Университетский проспект».
Посольство находится у пересечении Мосфильмовской улицы с Университетским проспектом, между посольствами Щвеции и Сербии.

Пожалуйста, зарегистрируйтесь здесь на этой страничке, так как эта страничка - после мероприятия - служит тем, чтобы внести всех участвовавших в список, который затем отправится в Proz.com с целью зачисления соответствующего количества BrowniZ (по-моему это 200 BrowniZ) за участие в Powwow в Ваш счет.

Дополнительно я хотела бы попросить Вас направить мне сообщение в мой адрес barbara.wiegel (at) gmail.com, содержащее Ваше полное имя, отчество и фамилию, а также Ваш регистрационный № на Proz.com (membership ID). Я внесу эти данные в список, который мне придется отдать за несколько дней до встречи у проходной в связи с правилами безопасности посольства. Указание Proz.com membership ID только для того, чтобы Вас затем легче идентифицировать на регистрационной страничке и чтобы обеспечить, что Вы все действительно получите свои BrowniZ.
Для тех из Вас, которые еще не знают, будут ли они или не будут, предлагаю, что я Вас на всякий случай включу в свой список, чтобы Вас обязательно пропустили в случае, если Вы примите участие. Если Вы вдруг не сможете участвовать - ничего, это не беда и никто не пострадал.
Не забывайте принести какой-то документ, удостоверяющий Вашу личность, который придется предъявить охране у проходной. В связи с тем, что Вы мои гости, Ваш паспорт действительно только служит целью идентификации, оставить его у проходной нельзя.

Насчет угощения: Я закажу шведский стол у хозяина ресторана (3-4 блюда), а также напитки (вода, сок, белое и красное вино, пиво). Я оплачу общий счет (т.е. хозяин ресторана, г-н Вальдорф, выдаст счет-фактуру на мою фамилию, а я ему затем перевожу деньги на его счет в Германии), а во время нашей встречи будет поставлена "касса доверия" (типа копилки), в которую каждый из Вас сможет положить подходящую по своему вкусу сумму денег для напитков и еды (предлагаю сумму в порядке 200-250 руб. за человека, но это только предложение). Остальную сумму я из собственного кармана оплачу, так как я со своей зарплатой получаю специальное денежное пособие именно для таких общительных мероприятий с "представителями принимающей страны" (это наш МИДовский жаргон… :-))
По-моему, таким образом, т.е. образом "коллекции пожертвований", легче, просто потому что не каждому отдельному придется рассчитаться с официантами ресторана.

Наконец - мои координаты:
Барбара ВИГЕЛЬ, ул. Мосфильмовская, 56, корпус 17, кв. 2
тел (дом): 147-6201 (вечером, по выходным)
тел (раб): 937 9500, доб. 235 (по будным, с 8.00 по 17.00 час.)
моб.: 8 919 726-1214
E-Mail: barbara.wiegel (at) gmail.com
Skype: babsukas (warwara (at) gmx.de)


Я радуюсь тому, что мы скоро встретимся снова с теми из Вас, которые присутствовали уже в прошлые раза, а также что мы лично познакомимся с теми из Вас, которые собираются прийти в первый раз.
Жду Ваших откликов, Ваших регистраций, а если будут предложения, что можно делать по-другому, то свяжитесь со мной!

С приветом
Барбара
Event Organizer:

Yamato (X)




Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (58) / Confirmed: 21 / Tentative: 8
Name NoteWill Attend
Barbara Wiegel  \"Organizer\" ...  y
XYamato (X)  \"Organizer\" \"Reporter\" ...  y
givanink   ...  
eiredublin   ...  
NSClubber   ...  
REDmanRED   ...  
Aynur Ablulnasyrov   ...  
XArtyNSC   ...  
XTania Konova (X)   ...  
Oleg Artemov   ...  
XVl Shirokov   ...  
XСергей Лузан   Постараюсь прийти  m
Inessa Akhmetova  \"Host\" Хотелось бы поучаствовать в первом для меня Powwaw  y
Yuriy Vassilenko   Текущие обстоятельства, к сожалению, не оставляют возможности выбора.  n
Nadiya Kyrylenko    Буду с удовольствием. Только на пару часиков. В 23.00 у меня поезд.   y
Oleg Shirokov   Постараюсь прийти. Очень хочу встретиться со старыми знакомыми и познакомиться с новыми коллегами.  m
XAlla Tulina (X)   До новой встречи, друзья!  
AlexKatukhov   looking forward :)   y
perewod   постараюсь прийти :-)  
Roman Galasun   Ð?оÑ?Ñ?аÑ?аÑ?Ñ?Ñ? пÑ?ийÑ?и обÑ?заÑ?елÑ?но.  y
Anil Bansal   Хотелось бы поучаствовать   
Michael Weise   Не получится присутствовать - буду в командировке :-(  n
Vadim Poguliaev   Обязательно буду!  y
yuriyy  \"Reporter\" \"Photographer\" Очень интересно послушать других, а может и самому что-нибудь сказать. Приду  y
Stormwitch   gerne:)  y
yryzhak   Yakov Ryzhak  y
Svetlana Chekunova   ...  m
VKing   Спасибо за приглашение. Постараюсь быть  
Natalia Tkacheva   Очень постараюсь прийти  
perevod   ...  m
Natalia Medyanik   ...  y
zysin   It was a good one back in April. I will definitely come to this one.  y
Dmitry Golovin  \"Photographer\" Обязательно буду  y
Olga Milenina   ...  y
Vladimir Shelukhin   Приду, если не стрясётся ничего чрезвычайного.  
Eugene Bishev   буду в Москве в конце июля. постараюсь прийти!  
Vladimir Altahir  \"Photographer\" не пропущу   y
Oleg Matveev   ...  
Irina S   Хотелось бы поучаствовать в первый раз.  m
Enote   С удовольствием присоединяюсь  y
Elena Tarasova   Постараюсь прийти  
Galina Kovalenko   Galina Kovalenko Спасибо, обязательно буду.  y
Vova   ...  m
Anna Shishkova   ShishkovAA  
Georgiy Moiseenko  \"Photographer\" Постараюсь придти  
Vyacheslav Chudinov   ...  
Iouri Bibikov   Iouri Bibikov  n
Dmitry Venyavkin   На Киевской-кольцевой?  y
Oleg Golyubin   Golyubin Oleg  
Marina Tchernoglazova   OK, see you soon  
Alexey Petrov   Очень постараюсь прийти. Алексей  m
Igor Blinov   Will be pleased to see old friends and meet new ones  y
Ekaterina Ryabtseva   И меня посчитайте, пожалуйста! :-)  y
Polina Samigulina   Polina Samigulina I’d like to visit this meeting.  y
Yelena Pestereva   Кажется, я поздно вспохватилась...  
Gennady Lapardin   Как к такой хозяйке да не прийти !  m
Apriori   Придем обязательно в составе двух человек  
Boris Baranov  \"Host\" ...  




Postings about this event


Pages in topic:   [1 2] >
Powwow: Moscow - Russian Federation

Nadiya Kyrylenko  Identity Verified
Germany
German to Ukrainian
+ ...
Как доехать. Jun 21, 2007

Уважаемые коллеги!

Я была бы очень благодарна, если бы кто-нибудь согласился встретиться, например, на станции метро Киевская, чтобы вместе доехать до ресторана.


 

Natalia Medyanik  Identity Verified
United States
Local time: 18:27
English to Russian
Я — за Jul 12, 2007

Надя,
давайте созвонимся накануне, чтобы встретиться и ехать вместе. Я тоже ни разу там не была, но где посольство, знаюicon_smile.gif


 

Vladimir Shelukhin  Identity Verified
Local time: 01:27
English to Russian
+ ...
Для первоприходцев Jul 15, 2007

Было бы очень нелишне дать ссылку на GoogleMap. В этом случае мало у кого остался бы шанс заблудиться. До станции-то добраться просто, а вот оттуда…

 

Yuriy Vassilenko  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 02:27
English to Russian
нить Ариадны Jul 15, 2007

Думаю, что удобнее использовать http://www.eatlas.ru с поиском по улице и номеру дома.

 

Barbara Wiegel  Identity Verified
Germany
Local time: 00:27
English to German
+ ...
Положение дел в настоящее время Jul 17, 2007

Дорогие друзья,
уважаемые коллеги!

Это список всех заинтересованных нашей встречей по состоянию сегодняшнего утра. Пожалуйста, посмотрите находитесь ли Вы действительно на списке и есть ли ваши имена правильно написаны (транскрибированы). Если нет, то напишите мн
... See more
Дорогие друзья,
уважаемые коллеги!

Это список всех заинтересованных нашей встречей по состоянию сегодняшнего утра. Пожалуйста, посмотрите находитесь ли Вы действительно на списке и есть ли ваши имена правильно написаны (транскрибированы). Если нет, то напишите мне, а я исправлю их.

Кроме того, хотела бы обратить Ваше внимание и на то, что и в этом Пауау я буду верифицировать тех из Вас, которые имеют подобное желание. Для этого мне придется заглянуть в Ваш паспорт, а затем направлять сообщение в ПроЗ о том, что это действительно Вы. То есть, те из Вас, которые хотят получить галочку верифицирования, обратитесь ко мне во время встречи, а я Вас верифицирую.

С приветом и до встречи!

Барбара Вигель

Cañamares Ramos Pablo, ID 43322
Bansal Anil, ID 64451
Абдулнасыров Айнур Равильевич, ID 671626
Адалева Юлия Алексеевна, ID 619016
Альтахир Владимир, ID 605696
Ахметова Инесса Владимировна, ID 130920
Василенко Юрий Юлиевич, ID 610194
Вейзе Михаил Сергеевич, ID 705
Галасун Роман Дмитриевич, ID 574376
Головин Дмитрий Валентинович, ID 59004
Дишура Юлия Сергеевна
Зысин Юрий Ярославович, ID 624640
Катухов Алексей, ID 599392
Кириленко Надия, ID 118762
Коновалова Татьяна Александровна, ID 702290
Король Владимир Иванович, ID 37231
Лузан Сергей Сергеевич, ID 32539
Матвеев Олег В., ID 107276
Мацнева Нина Евгеньевна, ID 620976
Мацнева Татьяна Михайловна
Медяник Наталья Александровна, ID 682758
Миленина Ольга Сергеевна, ID 46261
Никишина Галина Алексеевна, ID 45411
Пашкин Роман Геннадьевич, ID 701948
Погуляев Вадим Николаевич, ID 682306
Рыжак Яков, ID 101540
Степкин Алексей Анатольевич, ID 3517
Тищенко Андрей Михаилович, ID 701933
Ткачева Наталья Н., ID 649570
Тулина Алла Наумовна, ID 589492
Цацулина Виктория Александровна, ID 701288
Чекунова Светлана Николаевна, ID 94016
Шелухин Владимир, ID 682348
Широков Олег Гельвециевич, ID 110615
Шмулевич Ирина Михайловна, ID 13000
Ядройцев Артем Игорьевич, ID 684150
Яковлев Андрей Владимирович, ID 654830
Яцив Юрий, ID 619436
Collapse


 

Oleg Golyubin  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 02:27
English to Russian
+ ...
Translator Jul 22, 2007

I'll come because I'm gonna visit it for the first time. Hope it'll be a fascinating thing.

 

yuriyy
Local time: 02:27
English to Ukrainian
+ ...
Предлагаю тему Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±ÑуждениÑ: Как организовывать закРJul 23, 2007

Уважаемые коллеги! Предлагаю обсудить тему об управлении и контроле над заказами/проектами. Возможно, у вас уже накопились какие-то замечания, пожелания, а также опыт работы с такими системами, поэтому буду рад, если вы подготовите их заранее.

 

Barbara Wiegel  Identity Verified
Germany
Local time: 00:27
English to German
+ ...
Положение дел в настоящее время - пятница, 27 июля 2007 г., 1 Jul 27, 2007

Положение дел в настоящее время - пятница, 27 июля 2007 г., 10.00 час.

Дорогие друзья,
уважаемые коллеги!

Это список всех заинтересованных нашей встречей по состоянию сегодняшнего утра. Пожалуйста, посмотрите находитесь ли Вы действительно на списке и есть ли ваши и
... See more
Положение дел в настоящее время - пятница, 27 июля 2007 г., 10.00 час.

Дорогие друзья,
уважаемые коллеги!

Это список всех заинтересованных нашей встречей по состоянию сегодняшнего утра. Пожалуйста, посмотрите находитесь ли Вы действительно на списке и есть ли ваши имена правильно написаны (транскрибированы). Если нет, то напишите мне, а я исправлю их.

В частности, я хотела бы обратить внимание двух заинтересованных членов eugene и RusFin на то, что они мне еще не сообщили свои имена, что привела к тому, что я их не внесла в список, что в свою очередь приведет к тому, что их пожалуй не пропустят у проходной посольства. То есть, просьба к eugene и RusFin, если Вы действительно собираетесь прийти, сообщить мне по электронной почте свои ФИО, чтобы затем никаких проблем с сотрудниками охраны не были.

Насчет угощения: Я заказала шведский стол у хозяина ресторана (3 блюда - "Чили кон карне", "Boeuf Stroganoff с швабской лапшой Spätzle" и "курица Cordon Bleu с карофелем фри, булочки/хлеб), а также напитки (вода, сок, белое и красное вино, пиво). Я оплачу общий счет хозяину ресторана, а во время нашей встречи будет поставлена "касса доверия" (типа копилки), в которую каждый из Вас сможет положить подходящую по своему вкусу сумму денег для напитков и еды (предлагаю сумму в порядке 200-250 руб. за человека, но это только предложение). Остальную сумму я из собственного кармана оплачу, так как я со своей зарплатой получаю специальное денежное пособие именно для такого повода.

Если у Вас еще вопросы - не стесняйтесь, обратитесь ко мне по э-почте или телефону, а я стараюсь ответить на них.

С приветом и до встречи!

Барбара Вигель


1. Bansal Anil, ID 64451
2. Cañamares Ramos Pablo, ID 43322
3. Абдулнасыров Айнур Равильевич, ID 671626
4. Адалева Юлия Алексеевна, ID 619016
5. Альтахир Владимир, ID 605696
6. Ахметова Инесса Владимировна, ID 130920
7. Бибиков Юрий Леонидович, ID 6830
8. Блинов Игорь Борисевич, ID 710326
9. Богданов Юрий Викторович, ID 118228
10. Борисевич Владимир Владимирович, ID 43911
11. Василенко Юрий Юлиевич, ID 610194
12. Венявкин Дмитрий Геннадиевич, ID 102465
13. Галасун Роман Дмитриевич, ID 574376
14. Головин Дмитрий Валентинович, ID 59004
15. Голюбин Олег Игорьевич, ID 631980
16. Дишура Юлия Сергеевна
17. Зысин Юрий Ярославович, ID 624640
18. Катухов Алексей, ID 599392
19. Кириленко Надия, ID 118762
20. Коваленко Галина Ильинична, ID 29045
21. Коновалова Татьяна Александровна, ID 702290
22. Король Владимир Иванович, ID 37231
23. Лузан Сергей Сергеевич, ID 32539
24. Матвеев Олег Владимирович, ID 107276
25. Мацнева Нина Евгеньевна, ID 620976
26. Мацнева Татьяна Михайловна
27. Медяник Наталья Александровна, ID 682758
28. Миленина Ольга Сергеевна, ID 46261
29. Моисеенко Георгий Евгеньевич, ID 10789
30. Никишина Галина Алексеевна, ID 45411
31. Пашкин Роман Геннадьевич, ID 701948
32. Петров Алексей Владимирович, ID 62658
33. Платонова Надья, ID 623458
34. Погуляев Вадим Николаевич, ID 682306
35. Рыжак Яков, ID 101540
36. Степкин Алексей Анатольевич, ID 3517
37. Тарасова Елена Леонидовна, ID 75433
38. Тищенко Андрей Михайлович, ID 701933
39. Ткачева Наталья Н., ID 649570
40. Тулина Алла Наумовна, ID 589492
41. Цацулина Виктория Александровна, ID 701288
42. Чекунова Светлана Николаевна, ID 94016
43. Черноглазова Марина, ID 572214
44. Шелухин Владимир Виленович, ID 682348
45. Широков Олег Гельвециевич, ID 110615
46. Шишкова Анна Алексеевна, ID 47402
47. Шмулевич Ирина Михайловна, ID 13000
48. Ядройцев Артем Игорьевич, ID 684150
49. Яковлев Андрей Владимирович, ID 654830
50. Яцив Юрий, ID 619436

eugene, ID 657282
RusFin, ID 672164
Collapse


 

Barbara Wiegel  Identity Verified
Germany
Local time: 00:27
English to German
+ ...
Конечный состав Jul 31, 2007

Дорогие друзья,
уважаемые коллеги!

Настоящим представляю Вам конечный состав нашей команды - надеюсь, что никого не забыла…

Хотелось бы еще раз пользоваться возможностью и напоминать Вас о времени и местонахождении: начнем мы в 19.00 часов (можно приехать и по
... See more
Дорогие друзья,
уважаемые коллеги!

Настоящим представляю Вам конечный состав нашей команды - надеюсь, что никого не забыла…

Хотелось бы еще раз пользоваться возможностью и напоминать Вас о времени и местонахождении: начнем мы в 19.00 часов (можно приехать и по позже - ничего страшнего в этом нет). Находится Посольство по адресу: ул. Мосфильмовская, 56 (инструкции как проехать - см. выше).

Не забудьте принести с собой документ, удостоверяющий личность, для предъявления у проходной.

Как попасть в ресторан? После входа, держитесь правее, проходите справа мимо скульптуры, а там уже будет вход в ресторан. Наша встреча состоится в каминном зале ресторана - он находится на левой стороне ресторана, проходите мимо бара, каминный зал находится слева.

Хотелось бы тоже напоминать тех из Вас, которые хотят быть верифицированы - обратитесь прямо ко мне с этой просьбой (в течении вечера), покажите мне Ваш паспорт, а я Вас верифицирую.

С приветом и до встречи!
Барбара Вигель


1. Bansal Anil, ID 64451
2. Cañamares Ramos Pablo, ID 43322
3. Абдулнасыров Айнур Равильевич, ID 671626
4. Адалева Юлия Алексеевна, ID 619016
5. Альтахир Владимир, ID 605696
6. Артемов Олег Викторович, ID 690942
7. Ахметова Инесса Владимировна, ID 130920
8. Бибиков Юрий Леонидович, ID 6830
9. Бишев Евгений Александрович, ID 657282
10. Блинов Игорь Борисевич, ID 710326
11. Богданов Юрий Викторович, ID 118228
12. Борисевич Владимир Владимирович, ID 43911
13. Василенко Юрий Юлиевич, ID 610194
14. Венявкин Дмитрий Геннадиевич, ID 102465
15. Галасун Роман Дмитриевич, ID 574376
16. Головин Дмитрий Валентинович, ID 59004
17. Дишура Юлия Сергеевна, ID ---
18. Зысин Юрий Ярославович, ID 624640
19. Катухов Алексей, ID 599392
20. Кириленко Надежда, ID 118762
21. Коваленко Галина Ильинична, ID 29045
22. Колосанова Мария Александровнa
23. Коновалова Татьяна Александровна, ID 702290
24. Король Владимир Иванович, ID 37231
25. Лапардин Геннадий Степанович, ID 582942
26. Лузан Сергей Сергеевич, ID 32539
27. Матвеев Олег Владимирович, ID 107276
28. Мацнева Нина Евгеньевна, ID 620976
29. Мацнева Татьяна Михайловна
30. Медяник Наталья Александровна, ID 682758
31. Моисеенко Георгий Евгеньевич, ID 10789
32. Никишина Галина Алексеевна, ID45411
33. Пашкин Роман Геннадьевич, ID 701948
34. Пестерева Елена, ID 133492
35. Петров Алексей Владимирович, ID 62658
36. Платонова Надежда, ID623458
37. Погуляев Вадим Николаевич, ID682306
38. Рыжак Яков, ID 101540
39. Рябцева Екатерина, ID 45464
40. Самигулина Полина Ефремовна, ID 679906
41. Степкин Алексей Анатольевич, ID 3517
42. Тарасова Елена Леонидовна, ID 5433
43. Тищенко Андрей Михаилович, ID 701933
44. Ткачева Наталья Н., ID 649570
45. Тулина Алла Наумовна, ID 589492
46. Тулинова Юлия Андреевна, ID 607616
47. Цацулина Виктория Александровна, ID 701288
48. Чекунова Светлана Николаевна, ID 94016
49. Черноглазова Марина, ID 572214
50. Чудинов Вячеслав Михайлович, ID 672164
51. Шелухин Владимир Виленович, ID 682348
52. Широков Олег Гельвециевич, ID 110615
53. Широков Владимир, ID 131283
54. Шишкова Анна Алексеевна, ID 47402
55. Шмулевич Ирина Михайловна, ID 13000
56. Ядройцев Артем Игорьевич, ID 684150
57. Яковлев Андрей Владимирович, ID 654830
58. Яцив Юрий, ID 619436
Collapse


 

Vadim Poguliaev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 02:27
English to Russian
На киевской Jul 31, 2007

Поддерживаю идею встретиться на киевской в центре зала, скажем, в 18:30. Кто за?

 

Boris Baranov  Identity Verified
Local time: 02:27
English to Russian
+ ...
Kievskaya 6.30 pm Jul 31, 2007

I am inicon_wink.gif

 

Dmitry Venyavkin  Identity Verified
Local time: 02:27
English to Russian
+ ...
На Киевской-Кольцевой? Jul 31, 2007

???

 

Vadim Poguliaev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 02:27
English to Russian
Кольцевая Jul 31, 2007

Давайте на кольцевой

 

Vladimir Shelukhin  Identity Verified
Local time: 01:27
English to Russian
+ ...
Хотелось бы хоть к 19:00 успеть. Jul 31, 2007

Мне до Киевской только в метро 23 минуты ехать. Ещё до него минут 10. А после ещё автобус и место это искать…icon_frown.gif
Нашлёпал спутниковых фотографий и схем, а вот как на местности?


 

Vadim Poguliaev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 02:27
English to Russian
Киевская кольцевая 18:30 Jul 31, 2007

Ok, мои особые приметы - длинные волосы, черная футболка, черные брюки.
Seeya


 
Pages in topic:   [1 2] >

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search