This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com Powwow: Dnipro

http://www.proz.com/powwow/6647
Ukraine
1:00pm Jun 16, 2018


Друзья!

Паувау состоится на берегу Днепра в легендарном ресторане Поплавок по адресу: ул. Набережная им. Ленина, 7

Все участники паувау могут подтвердить личность на сайте ProZ.com и дипломы. О программе подтверждения личности и дипломов вы узнаете из ЧаВо:

- https://www.proz.com/faq/761#761

- https://www.proz.com/faq/695#695

Подтверждение дипломов в два шага:

✔ Заявите дипломы на профильной странице, https://www.proz.com/settings/languages?eid_s=#credentials.

✔ Привезите на паувау копии ваших дипломов, если вы хотите, чтобы ваши дипломы подтвердили. Вы также можете выслать копии дипломов по почте или через службу поддержки пользователей сайта ProZ.com, https://www.proz.com/support .

Для того, чтобы сотрудники сайта могли подтвердить вашу личность, необходимо взять на паувау документ, удостоверяющий вашу личность.


Приятный бонус всем участникам паувау от Advanced International Translations - бесплатная лицензия на программу для автоматизированной проверки качества перевода AceProof.


Для участия в паувау зарегистрируйтесь на странице паувау в окошке "Powwow signup": https://www.proz.com/cpw/6647. Если вы планируете прийти с коллегами (не пользователями сата ProZ.com), друзьями, родными, пожалуйста, напишите об этом на странице паувау.

До скорой встречи!



С уважением,

Лена Шепеленко
Сотрудник сайта ProZ.com










В январе 2018 года сотрудники сайта ProZ.com предложили новый формат организации и оплаты ужина на паувау: https://go.proz.com/blog/add-a-new-member-at-a-powwow-and-dinner-is-on-us-drinks-too
Идея заключается в следующем: если на паувау с 10 участниками (и более) один из переводчиков захочет оплатить пакет "Membership Plus", оплата за членство не будет отправлена на счет сайта. За эти деньги участники паувау смогут оплатить ужин или закуски на встрече. Мы поддерживаем инициативу коллег и предлагаем вам поучаствовать в этой акции. Детальная информация о предложении представлена по ссылке выше.

Необходимо выполнить следующие условия, чтобы предложение вступило в силу:

- количество пользователей сайта ProZ.com на паувау должно быть 10 и более;
- предложение касается только тех переводчиков, которые впервые оплачивают какое-либо членство на сайте;
- предложение касается только пакета "Membership Plus";
- фотография с участниками встречи должна быть загружена на страницу паувау.





Паувау — это неформальная встреча переводчиков. Подобную встречу может организовать любой член сайта ProZ.com. На паувау переводчики могут лично познакомиться с коллегами, фото которых, возможно, видели только на профильной странице сайта ProZ.com, поделиться своими мыслями и обсудить злободневные вопросы с коллегами-переводчиками, подтвердить личность на сайте ProZ.com, оплатить членство в гривне и многое другое.

Event Organizer:

Helen Shepelenko



Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (24) / Confirmed: 16 / Tentative: 5
Name NoteWill Attend
Helen Shepelenko  \"Organizer\" \"Reporter\" ...  y
Platon Danilov   До четверга постараюсь определиться  y
Oleksandr Vasyliev   ...  y
Yevgeniy Lobanov   ...  y
Vlasta Shevchenko   ...  y
Oleksandr Ivanov   Не зможу бути, довелося змінити плани :-(  n
Tetyana Zadnipranna   Tania Zadnipranna  m
Svetlana Leshchenko   :(  n
Victoria Batarchuk   Hope to attend  y
Oksana Rozhko   ...  y
Cossak   Aram Shahoian  y
XValery Legotin   Will attend! +1  y
Elena Kolesnykova   Looking forward to my first powwow  m
Sasha Terehov   +1, буду с женой  y
Svetlana Voziyan   Жду встречи, буду с мужем  y
Ludmylla Kamenetska   ...  m
Kateryna Melnychenko   Kate Melnychenko, willing to attend and pay for my first Plus Membership (paying for dinner and drinks)  y
InText Translation Company   ...  y
Lyudmyla Pavlenko   Looking forward to my first powwow  y
Dmytro Bondarev   ...  m
Natalya Zelikova   ...  y
Translatel   Looking forward to my first powwow. Hope the weather will be nice!  m
Vitaly Osa   Interested in meeting professional translators.  y
Artiom Riabets   Artiom Riabets  




Postings about this event


Powwow: Dnipro - Ukraine

Oleksandr Ivanov  Identity Verified
Ukraine
Local time: 23:52
Member (2008)
English to Ukrainian
+ ...
... May 30, 2018

...

 

Victoria Batarchuk  Identity Verified
Ukraine
Local time: 23:52
Member (2015)
English to Russian
+ ...
Робкий голос из зала Jun 1, 2018

Может, пора поменять Dnepropetrovsk на Dnipro?

 

Ruslan Samoylyuk  Identity Verified
Ukraine
Local time: 23:52
Member (2010)
English to Russian
+ ...
+ Jun 2, 2018

Victoria Batarchuk wrote:

Может, пора поменять Dnepropetrovsk на Dnipro?


Так, адже в Україні нема міста, що зветься Dnepropetrovsk.


 

Sasha Terehov
Local time: 23:52
SITE STAFF
Теперь Dnipro Jun 4, 2018

Название города обновил, в течение дня изменится и на сайте.

 

Kateryna Melnychenko  Identity Verified
Ukraine
Local time: 23:52
Member (2018)
English to Russian
+ ...
Подробнее Jun 12, 2018

Всем привет!
Хотелось бы узнать, где будем встречаться и во сколько собираться. Мы будем в Днепре впервые.


 

Helen Shepelenko
SITE STAFF
Хорошая погода для хорошей компании Jun 13, 2018

Спасибо всем за проявленный интерес к паувау.

Встреча состоится в легендарном ресторане Поплавок по адресу: ул. Набережная им. Ленина, 7 Подробную информацию о ресторане вы найдете здесь: https://poplavok.dp.ua/ Нас уже ждут!

Ресторан находится на берегу Днепра, поэтому приглашаю всех желающих прогуляться до и после паувау, полюбоваться фонтанами, сфотографироваться. Кто со мной?:)


Погода обещает быть солнечной:


tn_fde95224032694af9a6e12b96c9e0150_1.jpg



До скорой встречи!icon_smile.gif


 

Helen Shepelenko
SITE STAFF
Подтверждение личности и дипломов Jun 15, 2018

Напоминалка: все участники паувау могут подтвердить личность и дипломы. Вам необходимо будет предъявить документ, удостоверяющий личность, для подтверждения личности на сайте; или, если вы хотите подтвердить ваши дипломы, передать копии дипломов сотрудникам сайта на паувау. Копии дипломов можно будет также отправить по электронной почте или выслать через службу поддержки пользователей сайта ProZ.com, https://www.proz.com/support


О программе подтверждения личности и дипломов вы узнаете из ЧаВо по ссылкам:

- https://www.proz.com/faq/761#761

- https://www.proz.com/faq/695#695


 

Helen Shepelenko
SITE STAFF
Группа в Facebook Jun 19, 2018

Приглашаю всех вступить в группу на Facebook, https://www.facebook.com/groups/648846612122786/ , чтобы продолжить общение виртуально. В группе уже доступны фотографии с паувау в Днепре и продолжается общение на темы, затронутые на встрече.

 

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search