Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
setpoint
português translation:
regulagem, ajuste
inglês term
Quality and quickness? Here I am.
Native in: português 
Works in: inglês para português, espanhol para português
setpoint
Proposed translations
Estados Unidos
Go with the Pro (also an Agronomist)
Native in: português (Variant: Brazilian)
Works in: inglês para português, português para inglês, espanhol para português
regulagem
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-10 13:16:15 (GMT)
--------------------------------------------------
Ou ajuste, ou marca de ajuste
Professional in Oil & Gas Industry
Native in: português
Works in: inglês para português, português, português para inglês
regulação
| agree |
Ana Paula Miraldo
: concordo, António. Ana Paula
25 minutos
|
| agree |
Jorge Freire
1 hora
|
| agree |
ctranslation (X)
: Concordo
5 horas
|
ponto de definição
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-11 00:07:40 (GMT)
--------------------------------------------------
em geral não há nenhum \"ajuste\" , regulagem\" ou qualquer outro termo no caso de um setpoint.
Brasil
Engineer, translator on tech/ business
Native in: português
Works in: inglês para português
valor de referência
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-10 14:49:43 (GMT)
--------------------------------------------------
Vocês estão notando problemas no site hoje? Do tipo respostas que somem.
| agree |
P Forgas
2 minutos
|
|
Grato
|
|
| agree |
JoãoBorges
1 hora
|
|
Grato
|
|
| agree |
Celia Neves
4 horas
|
|
Grato
|
|
| neutral |
Henrique Serra
: tenho notado dificuldades no tráfego (velocidade) e no envio de e-mails pelo site
10 horas
|
|
Deve ser o meu micro então
|
Brasil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: português
Works in: inglês para português
parâmetro de controle da temperatura...
| agree |
Roberto Cavalcanti
: Também é bom. Já visitou o meu irmão?
1 hora
|
|
Ainda não, um dia vai dar. Por enquanto, vou otmar um banho porque virei a noite trabalhando.
|
|
| agree |
hmercer
6 horas
|
|
tks
|
Brasil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: inglês (Variant: US) , português (Variant: Brazilian)
Works in: inglês para português, português para inglês, inglês, and 1 more.
Something went wrong...