GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:30 Feb 13, 2009 |
English to Italian translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Adele Oliveri Italy Local time: 05:00 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +11 | è disposto a |
| ||
4 +4 | intende |
| ||
4 +2 | desidera |
| ||
4 +2 | si dichiara disposto a |
| ||
3 | vuole |
| ||
3 | accetta di |
|
vuole Explanation: la traduzione letterale sarebbe: vuole, è desideroso di, esprime la volonta di vendere. ammetto di non poterti aiutare di più, ma credo sia comunque una buona dritta |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
desidera Explanation: .................. semplicemente, -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2009-02-13 10:34:57 GMT) -------------------------------------------------- Normalmente nei contratti si trova questo termine |
| |||||||||||||
6 mins confidence: peer agreement (net): +11
|