We have been working with Doris for a long time, since 2016, and she always demonstrates top quality and professionalism in both her work and communication with us!
Services
Translation, MT post-editing, Transcreation, Copywriting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription, Project management
Languages
English to Chinese, Chinese to English, Japanese to Chinese
Specializes in
Engineering: Industrial, Finance (general), Government / Politics, and 7 more.
Native in
English 
, Chinese (Variants: Mandarin, Cantonese)
, Chinese (Variants: Mandarin, Cantonese)
5.00 (136 reviews)
pinned feedback
I've relied on Doris for Chinese localization for my key clients for several years now. She's not just a solid, reliable and consistent translator, she's also very cooperative and goes above and beyond to deliver excellent quality and service. I highly recommend her.
We are working with Doris for a long time and are happy with her translations and the communication with her =)
Sarah Müller
May 20, 2026
We are working with Doris for a long time and are happy with her translations and the communication with her =)
Catalina (ACSI CONNECTS)
May 13, 2026
Doris is a very responsive and professional translator. One of our best Chinese translators. I highly recommend working with her.
We have been collaborating with this translator for the past two years and the experience has always been excellent. Professional, reliable, and consistently delivering high-quality work on time. Communication has always been smooth and efficient. Highly recommended.
We have been collaborating with Doris for more than 4 years for projects from EN to ZH. The quality of her work is great, and the communication swift and pleasant. We are always happy to give her new projects.
Doris is a highly skilled and professional translator. It is always a pleasure to work with her.
Doris is professional, reliable and consistently produces high-quality translations in the clinical field.
Doris is professional, reliable and consistently produces high-quality translations in the clinical field.
Great work and punctual with great communication. Thank you!
Great work and punctual with great communication. Thank you!
Doris is one of our historical linguists and we've had a fruitful collaboration together. We look forward to a long lasting one!
Doris is one of our historical linguists and we've had a fruitful collaboration together. We look forward to a long lasting one!
Doris is one of our historical linguists and we've had a fruitful collaboration together. We look forward to a long lasting one!
Doris is one of our historical linguists and we've had a fruitful collaboration together. We look forward to a long lasting one!
Doris is one of our historical linguists and we've had a fruitful collaboration together. We look forward to a long lasting one!
Insanely fast response time, flexible, and reasonable. Happy to have met them!
Insanely fast response time, flexible, and reasonable. Happy to have met them!
We have been working with Doris for several years and she is always a pleasure to work with. She is thorough, delivers on time and communicates issues she finds.
We have been working with Doris for several years and she is always a pleasure to work with. She is thorough, delivers on time and communicates issues she finds.
Doris is an excellent and reliable translator. With great communication, timely deliveries and high-quality translations, she is one of our preferred translators. Thank you for all the good work.
Doris is an excellent and reliable translator. With great communication, timely deliveries and high-quality translations, she is one of our preferred translators. Thank you for all the good work.
Detail oriented and professional. Doris is a great linguist and she always delivers on time.
Detail oriented and professional. Doris is a great linguist and she always delivers on time.
Doris is a very professional translator, respects the deadline; she's a precise and collaborative person. We have been assigning her our translations for many years and will continue with pleasure.
Doris is a very professional translator, respects the deadline; she's a precise and collaborative person. We have been assigning her our translations for many years and will continue with pleasure.
Thank you for your work! We look forward to working with you again!
Highly professional and reliable translator. A pleasure to work with!
We have worked with Doris for a number of years and she is communicative, helpful, delivers quality translations on time and it just a pleasure to work with.
Detail oriented and professional. Doris is a great linguist and she always delivers on time.
We have been issuing translation jobs to Doris since 2014. She is always extremely quick to reply to inquiries and there has never been any trouble with her, highly recommended to work with.
Doris was very fast to confirm availability and deliver the translation task assigned to her.
Doris is a good translator! Delivers the projects as agreed and with great quality. We are very pleased with her translations.
Margherita Rampoldi (X)
Mar 21, 2023
Average WWA rating given: 5.00
(1 entry)
Professionality, speed, quick to reply and always very available to work out anything we need! Doris is one of our most trusted linguists and has never disappointed us
We've worked with Doris on a number of projects and we're happy to recommend her for Chinese translations. She is an excellent team player, ready to help, and always reliable. Thank you, Doris!
Thank you, Doris, for your great work!
Doris is a reliable translator, good communication and fast deliveries!
SFX Translated would definitely be happy to work again with Doris Liang, as we were satisfied by the work she did for our company. Her translations are of good quality and she delivers on time!
She delivers the projects always on time and responds very quickly. We´ll work with her again for sure.
Highly professional linguist. Proactive and reliable.
Working with Doris is always a pleasure. I have assigned projects from English into both Simplified Chinese and Traditional Chinese and find her responsive and on time. I would recommend her work.
I have worked with Doris several times now and found her to be a very responsive, efficient and reliable translator with an excellent eye for detail.
Thank you for the great work!
Doris was fantastic. She responds quickly (even with the time difference). She completed the project in a timely manner and was very professional during the entire process. I highly recommend her!
Doris is our best translator in EN-ZH pair, we have worked for several years, always excellent in all: delivery, quality, knowledge. I am happy to recommend her as the best professional.Thank you!
Real professional, excellent quality, strictly follow instructions and always on time, our team enjoys working with
She's a very responsive translator!
Doris is excellent and very easy to communicate with. She is also extremely punctual. An asset.
"Doris Liang has completed various translation and proofreading assignments for us in the language pairs English to Simplified Mandarin and English to Traditional Hong Kong. She has worked on marketing materials and tourism especially. Collaboration with her has been smooth and simple. She replies to requests for quotations quickly, and the quality of her work is impeccable. It has been a joy to work with Doris!"
-Transfluent Ltd.
Quality work provided. Professional. Prompt. I will definitely work with Doris again
I've been working with Doris for over a year now and she has consistently provided quality work and always meeting the deadlines. Absolutely recommended!
Fine translator. Good communication, attention to detail and meets deadlines. We will definitely work with Doris again.
Doris is very responsive, professional, on-time, and provides good quality. Recommended!
Patrick Song (X)
Oct 18, 2016
High quality Chinese to English translation.
Great quality, fast turnaround, easy communication. Doris is a remarkable translator.
Unbabel Admin
Sep 08, 2016
We have been working with Doris for 2 years now. She is professional and friendly, always delivering good quality. We will definitely continue collaborating with her.
Doris is a professional and reliable translator. We are very pleased with our collaboration.
Professional and reliable translator! Highly recommend!
Managed Language
Nov 02, 2015
Good quality, very cooperative and responsive. We'll be happy to keep on working with Doris.
She is professional and reliable translator. Of course we are willing to always work with her. it ia really nice to work with you Doris.
AlphaBeta1
Sep 15, 2015
Doris is very precise and has excellent communication skills. Her work is of a high level and we would definitely work with her again!
Doris is professional and reliable, provided prompt response and delivery, and was generally a pleasure to work with.
Doris has great communication skills. He provides good quality services, and submits work on time.
Very good specialist! All work was done in time and with good quality!
Professional, easy communication.
Good translation; on time!
Excellent cooperation and flexibility. Not to mention high standard work :)
Doris is highly professional translator. Highly recommended!
Worked with Doris for a couple of months now. Helpful and responsive!
Thank you Doris for an excellent job delivered on time.
Doris displays clear insight into customer requirements and delivers efficiently.
Doris is an amazing and reliable translator! She has helped our company with so many projects! Her work is superb! She meets all of our criteria and deadlines. Thank you Doris!
Great and smooth cooperation!
Another great job from Doris on our latest project!
Doris is a highly professional translator/proofer. We worked together on a very complex assignment for a construction company. She delivered within to the strict deadline requirements and provided us with useful insights on cultural and lingual aspects related to the Chinese market.
Would recommend everyone working with her.
Joey
Founding Translate
I have worked with Doris on more than one project. She is quick to respond, thorough with her work and always delivers at the agreed deadline.
marianamellor
Jan 26, 2015
Responds emails promptly and delivers on time with jobs well done. Also makes notes or recommendations regarding the jobs worked on. Goes the extra mile.
Very professional and reliable. I am willing to work with her again.
Very punctual and detailed in her deliveries, a pleasure working with Doris. We hope we can continue using her services for all Chinese work.
Great collaboration, friendly, helpful & very professional.
Allcorrect Group
Oct 03, 2014
A very reliable translator and proofreader, timely and professional performance. Looking forward to our future collaboration!
jfitton
Sep 29, 2014
Doris is always on time and asks questions. This makes me feel comfortable that she is concerned about the quality of the end delivery. I would work with Doris again.
Very professional and easy to contact. I would definitely work with her again.
Paul Usher
Sep 26, 2014
Doris provided a good translation on an urgent basis - a pleasure to work with
Very reliable, responsive and professional
It's been a great pleasure to work with Doris. She respected the deadline for this complicated project. She's professional and hard-working. Completely reliable and nice to chat to!
eliteworldgroup
Aug 06, 2014
Doris is a delight to work with, quickness in replying and quality in work produced.
Doris is a wonderful translator, always willing to walk the extra mile for the success of projects assigned to her. I am proud to have her in my team.
Would be willing to collaborate again on Motaword.
Edith Rollfs of Roelofs (Belkin Localization)
Jul 17, 2014
Great communication and working relationship. Our short deadlines are never a problem.
Tim Rathje (Imperial-Oel-Import)
Jul 14, 2014
Great service, quick and reliable! We highly recommend Doris' translation service.
Fast and reliable.
Doris is really pleasant to work with. She is professional, conscientious and sticks to deadlines. Highly recommended!
It has been enjoyable working with Doris, her translation is fast and accurate, i would like to work with her again
Liubov Mukhina
May 24, 2014
Responsible, professional and pleasure to work with. Assignments are done on time, high quality translations.
Always available when contacted and professional!
Doris is one of the best EN-ZH/ZH-EN translators we've ever worked with.
Very Professional, Reliability and Excellent Quality, Smooth Communication
Great communication with Doris, delivery on time, hope to work with you in the future.
It was nice working with Doris. She is fast and accurate and allowed for smooth and swift communication, which was particular important to us in this project.
Hin Wu
Feb 13, 2014
Doris' attention to detail and timely delivery make her a great translator resource for our team. We will definitely work with her again.
Pleasure to work with! Excellent, professional translator who was very helpful and accommodating and worked very quickly. Would most certainly work with Doris again!
Excellent translator, looking forward to work with her again!
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Dec 03, 2024
Eagle Eye Trans
Willing to work with again: Yes
Nov 21, 2024
Mariam Khaled
Nov 21, 2024
Mariam Khaled
Willing to work with again: Yes
Oct 04, 2024
Mateus Almeida
MAPA Translations & Language Solutions / MAPA TRANSLATIONS / Global Link TranslationsAvg. LWA : 5 (4 entries)
Oct 04, 2024
Mateus Almeida
MAPA Translations & Language Solutions / MAPA TRANSLATIONS / Global Link TranslationsAvg. LWA : 5 (4 entries)
Willing to work with again: Yes
Aug 16, 2024
KOMABERRI BAT
Willing to work with again: Yes
Aug 07, 2024
NewWorld Trans
Willing to work with again: Yes
Nov 18, 2021
Don Elliott
Willing to work with again: Yes
Jul 24, 2021
Melissa Angus
Willing to work with again: Yes
Apr 15, 2021
Sandor Toth
Willing to work with again: Yes
Jul 12, 2016
David Van der Vloet
Willing to work with again: Yes
Mar 17, 2016
ErwinVroom
Fasttranslator.com (Former Snelvertaler.nl / Snabböversättare / Budget Translations)Avg. LWA : 5 (7 entries)
Willing to work with again: Yes
Sep 19, 2014
LI Qian
Willing to work with again: Yes
Apr 24, 2014
translate plus
Willing to work with again: Yes
Feb 12, 2014
Translateinista
Willing to work with again: Yes
I've known Doris since 2023, and she has been working with our company since 2017. She is reliable, professional, and easy to work with. She delivers high-quality Simplified and Traditional Chinese translation services, consistently meets deadlines, and communicates clearly. I would recommend her for Chinese translation and localization projects.
Doris has been our go-to for proofreading and review for years. She�s thorough, professional, and a pleasure to collaborate with. Highly recommended!