ProZ.com profile photo
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Desktop publishing, Project management, MT post-editing, Transcription
Languages
English to Spanish, Spanish to English
Specializes in
Education / Pedagogy, Medical (general), Medical: Health Care, and 7 more.
Native in
Spanish (Variant: Latin American) Native in Spanish
ProZ.com profile photo
s4carlisle

Nov 15, 2018

Average WWA rating given: 5.00

(1 entry)

Marina is an excellent translator. Shen always maintain consistent quality with on-time delivery.
ProZ.com profile photo
us_wordbank

Apr 18, 2018

Average WWA rating given: 4.83

(6 entries)

ProZ.com Blue Board Wordbank Marketing Ltd / Wordbank, Ltd.
Avg. LWA : 4.7 (32 entries)
Marina has always been a pleasure to work with, but she's especially been helpful with a large ongoing translation project for an automotive client's website launch that's spanned over 6 months.
...View reply
ProZ.com profile photo
Marina Ilari (this provider)

Thank you!

ProZ.com profile photo
BrandedTrans

Apr 13, 2016

ProZ.com Blue Board Branded Translations
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Marina has been great! We work with her on extensive projects. She is prompt and flexible. We would highly recommend her work.
Fantastic translator, prompt and professional.
ProZ.com profile photo
Lourdes Barrientos

Jan 27, 2015

Marina is a true professional, patient and understanding. She did a rush job of proofreading for me, excellently done and the price was very fair. I recommend her highly! And I hope I have the opportunity to work with her again. Wish You the best, Marina! Keep up the good work and thanks again. Lourdes Barrientos
ProZ.com profile photo
Teri Rutledge (More than Words Interpreting )

Oct 15, 2014

ProZ.com Blue Board More Than Words Interpreting
Avg. LWA : 5 (3 entries)
Professional, timely, high quality work. Experienced Translator. Valued member of our language team.
ProZ.com profile photo
Ryan Nulty (GTL Media)

Aug 19, 2014

ProZ.com Blue Board GTL Media / GameScribes
Avg. LWA : 4.2 (13 entries)
Marina is a pleasure to work with. Highly professional and always delivers on time.
ProZ.com profile photo
Nathalie (Wilkens)

Jun 06, 2014

ProZ.com Blue Board Wilkens
Avg. LWA : 4.9 (11 entries)
Marina is very responsive, a diligent translator who delivers quality. I certainly wish to work with her again on future projects.
ProZ.com profile photo
Aaron Alder

Dec 11, 2013

ProZ.com Blue Board Aaron Alder
Avg. LWA : 5 (11 entries)
Marina is professional, kind and communicative. I look forward to our continued collaboration.
ProZ.com profile photo
Vicaps

Nov 20, 2013

ProZ.com Blue Board Video Caption Corporation
Avg. LWA : 5 (6 entries)
She continually provides high quality translations and transcriptions. She meets deadlines and always keeps in touch!
ProZ.com profile photo
Kevin McQuire

Nov 06, 2013

ProZ.com Blue Board Atlas Language Services, Inc.
Avg. LWA : 5 (3 entries)
Marina has proven herself to be an excellent translator. We have worked with her a lot over the last year and she has consistently provided exceptional translations, made all deadlines and has been a great partner!
ProZ.com profile photo
Paloma (Lemoine International GmbH)

Oct 09, 2013

ProZ.com Blue Board Lemoine International GmbH - Koln
Avg. LWA : 2 (14 entries)
it is a pleasure to work with Marina. She is very reliable and professional.
ProZ.com profile photo
Kathleen Quinby (Language Resources, Inc.)

Sep 13, 2013

ProZ.com Blue Board Language Resources, Inc.
Avg. LWA : 5 (3 entries)
great resource and a pleasure to work with
ProZ.com profile photo
Yota Papadioti

Aug 29, 2013

ProZ.com Blue Board Scriptware
Avg. LWA : 3.4 (11 entries)
Great work!
ProZ.com profile photo
yota (scriptware)

Aug 29, 2013

ProZ.com Blue Board Scriptware
Avg. LWA : 3.4 (11 entries)
Great work!
We've worked with Marina many times and she has always proven to be friendly, responsive, reliable and punctual. We will definitely keep working with her.
ProZ.com profile photo
globaltolocal

Aug 27, 2013

Marina has been very responsive and wonderful to work with. We reviewed her work and she tested very well. We have a lot of confidence in her and plan to work with her in the future.......I hope she doesn't get so busy that she can't take our jobs anymore!!
ProZ.com profile photo
stevennovak

Jun 04, 2013

ProZ.com Blue Board Talkbridge / Vinclu
Avg. LWA : 2.8 (192 entries)
Excelent quality, always on time delivery for both technical, medical and social translations.
ProZ.com profile photo
CosmicGlobal

Jun 03, 2013

Prompt & responsive. Will surely work together again.
Excellent, fast, real PRO... Thanks Marina!
ProZ.com profile photo
PPI Tech Com

Jan 14, 2013

ProZ.com Blue Board PPI Technical Communications
Avg. LWA : 3.9 (8 entries)
Great work. Will work with her again.
ProZ.com profile photo
Arcie

Jan 10, 2013

Very responsive, quick turnaround with projects, excellent
ProZ.com profile photo
WebCertain

Jan 07, 2013

ProZ.com Blue Board Webcertain Translates Ltd
Avg. LWA : 4.5 (44 entries)
Professional translator and good quality. Punctual Deliveries
ProZ.com profile photo
(Luke)

Jan 03, 2013

ProZ.com Blue Board Latin Link / Luke Sewell
Avg. LWA : 4.9 (23 entries)
Mariana's Team provide an exceptional service.
Reliable and professional translator!
ProZ.com profile photo
Dirdam Language Solutions SL

Oct 24, 2012

ProZ.com Blue Board Dirdam Language Solutions
Avg. LWA : 5 (27 entries)
Professional translator, fair rates, deliveries on time. We will contact again Marina for future Latin American Spanish projects.
ProZ.com profile photo
JANOS SAMU

Aug 09, 2012

ProZ.com Blue Board East-West Concepts, Inc.
Avg. LWA : 5 (8 entries)
There is only one first impression and it was excellent in every respect.
Marina has been a great Spanish translator for our agency, we are happy to continue to work with her again
ProZ.com profile photo
Karl J Kaussen

May 23, 2012

ProZ.com Blue Board BioText, LLC.
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Excellent translations. Very thorough editing. I highly recommend this translator.
ProZ.com profile photo
Alice Ungarini

Apr 18, 2012

ProZ.com Blue Board Colombo Translation Ltd.
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Accurate, reliable and quite speedy!
Very professional and prompt. Great working with you Marina!
Great collaboration, very fast, punctual, high quality. happy to work with you again Marina!
ProZ.com profile photo
Armando Pattroni

Dec 07, 2011

ProZ.com Blue Board ABC Translations
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Fine translator, good communication.
ProZ.com profile photo
Eitan Geft

Nov 04, 2011

I have the highest praise possible for Marina. She is talented, professional, responsible, and an absolute joy to work with!
Returned project on time or ahead of time and was always pleasant to work with
ProZ.com profile photo
LinguaLinx4

Aug 23, 2011

ProZ.com Blue Board LinguaLinx, Inc.
Avg. LWA : 5 (8 entries)
Marina is a pleasure to work with and does great translations!
ProZ.com profile photo
7C Lingo

Aug 16, 2011

ProZ.com Blue Board 7C Lingo, LLC / Global Image Network
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Marina is very professional and provides quality translation services. We are always pleased with her work, and happy to work with her.
Excellent Work. Flexible and on time. A pleasure to work with.
...View reply
ProZ.com profile photo
Marina Ilari (this provider)

Thank you!

ProZ.com profile photo
mlconnections

Aug 11, 2011

ProZ.com Blue Board Multilingual Connections, LLC
Avg. LWA : 4.9 (51 entries)
Marina is a consistent, responsive, and high quality translator and proofreader. Our company is very satisfied with her work, and we will continue to use her services in the future. Thank you!
...View reply
ProZ.com profile photo
Marina Ilari (this provider)

Thank you!

ProZ.com profile photo
E. Novesky

May 12, 2011

After working with Marina on several small projects, I have found her always to be responsive and reliable, and a pleasure to work with!
ProZ.com profile photo
Robyn Nelson

Apr 20, 2011

ProZ.com Blue Board Verbatim Solutions
Avg. LWA : 3.8 (29 entries)
We appreciate Marina and will continue working with her long into the future.
ProZ.com profile photo
theaiml (X)

Jan 29, 2011

Marina did a fantastic job on an extremely tough project. She kept a smile and delivered the project ahead of schedule. Great job!
...View reply
ProZ.com profile photo
Marina Ilari (this provider)

Thank you!

ProZ.com profile photo
TECHNOGRAFIA

Nov 15, 2010

ProZ.com Blue Board Technografia
Avg. LWA : 5 (4 entries)
Very good quality, fast deliveries and very professional service provider
ProZ.com profile photo
OnePlanet

Nov 12, 2010

Marina is very responsive and always meets her deadlines. She has been a real pleasure to work with.
ProZ.com profile photo
TakingITGlobal

Oct 06, 2010

Marina delivered highly professional, cost-effective translations in a timely fashion. She was always highly communicative and quick to reply to any project-related queries. We are very pleased!
ProZ.com profile photo
7C Lingo

Sep 20, 2010

ProZ.com Blue Board 7C Lingo, LLC / Global Image Network
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Marina does excellent translations for us. We are very happy to work with her and will continue to do so in the future.
it is always a pleasure to work with marina :)
Marina is very reliable and cost-effective. These are two features that I highly value. I would highly recommend Marina, with whom I enjoy an excellent and confident business relationship.
ProZ.com profile photo
Beatriz Cirera

Oct 28, 2009

Marina's translations and editions are always impeccable
...View reply
ProZ.com profile photo
Marina Ilari (this provider)

Thank you, Beatriz.

Marina was so professionally and good
...View reply
ProZ.com profile photo
Marina Ilari (this provider)

Thank you

ProZ.com profile photo
Matt Train

Oct 26, 2009

ProZ.com Blue Board Translate Media / TranslateMedia
Avg. LWA : 4.9 (89 entries)
It is a pleasure to work with Marina. We find we are able to rely on her returning quality translations, as well as this she is flexible, follows instructions perfectly and is very approachable.
...View reply
ProZ.com profile photo
Marina Ilari (this provider)

Thank you, Matt.

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Jul 23, 2018
Multi-Languages

ProZ.com Blue Board Multi Languages Corporation
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Willing to work with again: Yes

Apr 13, 2016
Humaira Syed (Translations International, Inc)

Willing to work with again: Yes

Jan 21, 2016
Cris Gale

ProZ.com Blue Board Scriptware
Avg. LWA : 3.4 (11 entries)
Willing to work with again: Yes

Aug 18, 2014
MMCTranslation

Willing to work with again: Yes

Jul 15, 2014
Doris HO (HK BridgeLink)

ProZ.com Blue Board BridgeLink Language Services Ltd.
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Willing to work with again: Yes

Apr 16, 2014
LatinLink.com

ProZ.com Blue Board Latin Link / Luke Sewell
Avg. LWA : 4.9 (23 entries)
Willing to work with again: Yes

Feb 26, 2014
intertran

ProZ.com Blue Board Lingo2Lingo Translations
Avg. LWA : 5 (6 entries)
Willing to work with again: Yes

Feb 14, 2014
ECCOM (X)

Willing to work with again: Yes

Feb 09, 2014
Izabel Arruda

ProZ.com Blue Board Upwork (formerly oDesk)
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Willing to work with again: Yes

Feb 08, 2014
Kelly Preuss

ProZ.com Blue Board Linguistic.Arete.LLC
Avg. LWA : 5 (3 entries)
Willing to work with again: Yes

Dec 06, 2013
greent

Willing to work with again: Yes

Nov 18, 2013
(Cosmic Global)

Willing to work with again: Yes

Nov 07, 2013
(Rachel Chen)

Willing to work with again: Yes

Oct 04, 2013
Mariana (Precision)

Willing to work with again: Yes

Aug 27, 2013
Henny (directvertalen)

ProZ.com Blue Board Directvertalen.nl
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Willing to work with again: Yes

Jul 05, 2013
towardinc

Willing to work with again: Yes

Jul 03, 2013
ivannovation

ProZ.com Blue Board Ivannovation, LLC
Avg. LWA : 5 (4 entries)
Willing to work with again: Yes

Feb 23, 2012
Semantics Trans Pvt. Ltd. [Indian, Islamic, Asian, African, European]

Willing to work with again: Yes

Nov 02, 2011
globalarena.com

Willing to work with again: Yes

Feb 03, 2010
shopwood

Willing to work with again: Yes
Excellent quality, very responsive, great attitude.

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search