ProZ.com profile photo
Services
Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Languages
English to Italian, Italian to English, French to Italian
Specializes in
Marketing / Market Research, Surveying, Games / Video Games / Gaming / Casino, and 5 more.
Native in
Italian Native in Italian, English Native in English
ProZ.com profile photo
Ralph Srouji

Nov 09, 2019

Average WWA rating given: 5.00

(17 entries)

ProZ.com Blue Board Rebuild Babel
Avg. LWA : 5 (24 entries)
Olga is a great linguist, knowledgeable, experienced and super friendly. I highly recommend her services.
ProZ.com profile photo
Ralph Srouji

May 21, 2019

ProZ.com Blue Board Rebuild Babel
Avg. LWA : 5 (24 entries)
I rely on Olga for high quality translations and timely deliveries. I highly recommend her excellent services.
ProZ.com profile photo
PATranslations

Jan 22, 2018

Average WWA rating given: 5.00

(5 entries)

Olga has been working with us for 10 years! The quality of her translation is consistently unparalleled, and her professional yet collaborative approach always helped our PM go smooth.
ProZ.com profile photo
Net-Translators

Jan 16, 2018

Average WWA rating given: 5.00

(1 entry)

ProZ.com Blue Board Net-Translators Ltd.
Avg. LWA : 5 (6 entries)
Olga is very professional, responsive and the quality of her work is excellent!
ProZ.com profile photo
publica

Aug 28, 2017

Great work!
ProZ.com profile photo
Tranzpress

Mar 03, 2017

ProZ.com Blue Board TranzPress Kft. / TranzPress Ltd.
Avg. LWA : 5 (16 entries)
It was a pleasure to work with Olga. She is fast, accurate and reliable. I am sure we will work with her again in the future.
ProZ.com profile photo
Fluent Translat

Feb 25, 2017

ProZ.com Blue Board Fluent Translations
Avg. LWA : 5 (19 entries)
Professional. Friendly responsive and courteous!
ProZ.com profile photo
Irina Brehui

Jun 17, 2016

ProZ.com Blue Board Lingo24 Translation Services Ltd.
Avg. LWA : 4.9 (265 entries)
I'm always very pleased when working with Olga - she's very friendly and responsive, but also super professional. Thoroughly researches everything + extremely good with creative texts. You can't find a better Italian translator, use Olga with utmost confidence!
ProZ.com profile photo
Web-lingo

Nov 13, 2015

ProZ.com Blue Board weblingo
Avg. LWA : 4.7 (31 entries)
Reliable and good quality
ProZ.com profile photo
ttgmea

Feb 11, 2015

ProZ.com Blue Board The Translation Gate, LLC
Avg. LWA : 4.7 (513 entries)
Real professional, excellent quality, strictly follow instructions and always on time, our team enjoys working with
ProZ.com profile photo
TransTransLtd

Feb 10, 2015

ProZ.com Blue Board TransTrans Ltd.
Avg. LWA : 4.9 (55 entries)
Olga is an excellent translator and a friendly and approachable person too. Good work, professionalism and reliability are some of her qualities. Highly recommended.
ProZ.com profile photo
Lingo24 Ltd

Dec 22, 2014

ProZ.com Blue Board Lingo24 Translation Services Ltd.
Avg. LWA : 4.9 (265 entries)
Olga is responsive, professional and friendly, and she delivers good quality in time. Really good collaboration.
ProZ.com profile photo
Stefano Minerba

Jan 08, 2013

Excellent medical translator, very skilled in the field
ProZ.com profile photo
Giuliano Cocorullo

Jan 07, 2013

very professional and good collegue.
Thank you Olga for your professional job done for us
ProZ.com profile photo
Finger Arts

Mar 29, 2012

ProZ.com Blue Board Finger Arts
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Fabulous Professional! Olga is speedy, reliable and a truly gifted linguist. She is our to-go-to Italian translator.
ProZ.com profile photo
Renaissance Translations

Jul 05, 2011

ProZ.com Blue Board Renaissance Translations
Avg. LWA : 4.8 (48 entries)
Very kind and helpful translator. Besides, she provides high quality translation on-time. Thanks Ogla.
ProZ.com profile photo
adrianoromano

Feb 24, 2011

ProZ.com Blue Board Comuniquee Di Adriano Romano
Avg. LWA : 3.5 (10 entries)
Punctuality and reliability are Olga's match with our company's needs. Thanks Olga!
ProZ.com profile photo
Marvin Yap

Oct 28, 2010

ProZ.com Blue Board Language Partners
Avg. LWA : 5 (8 entries)
Professional and excellent translator. Shall be looking forward to more assignments together. Many thanks Olga!
ProZ.com profile photo
Mirara

Sep 07, 2010

ProZ.com Blue Board Mirara Translations
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Reliable translator, good communication, pleasure to work with. Highly reccomended!
ProZ.com profile photo
Text4u

Aug 23, 2010

ProZ.com Blue Board Text4U
Avg. LWA : 4.9 (27 entries)
Professional translation sent on time
ProZ.com profile photo
Tina Skoberne

Aug 11, 2010

ProZ.com Blue Board uta prevajanje
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Quality and reliability - exactly what you'd want in a translator.
ProZ.com profile photo
EURASIA-USA

Aug 02, 2010

ProZ.com Blue Board Eurasia Translations, Inc.
Avg. LWA : 5 (4 entries)
Professional translator, good quality, on-time and a pleasure to work with
ProZ.com profile photo
Renata Forteleoni (X)

Mar 22, 2010

High quality and reliability.
ProZ.com profile photo
hausencla

Mar 18, 2010

Olga is very professional, proficient and reliable, I enjoyed working with her. Anytime again!
ProZ.com profile photo
Vincenzo Di Maso

Mar 17, 2010

It's a pleasure to cooperate with Olga. She handles medical texts in a very professional way. I'd definitely recommend her for any work.
traduction précise, rapide et soignée - bonne communication
Intelligent, quick person - in gamba, affidabile e flessibile, grazie Olga!
ProZ.com profile photo
Eolo Barilari

Jan 25, 2010

ProZ.com Blue Board all-in translations / All In Translations
Avg. LWA : 4.9 (12 entries)
On time and easy to work with
Very reliable and professional translator. Really friendly.
Great translator, I highly recommend her!!!
ProZ.com profile photo
m_g_g

Nov 04, 2009

ProZ.com Blue Board GX Localizations Ltd
Avg. LWA : 5 (1 entry)
First class service. Accurate translation, on-time delivery, communicative and pro-active.
ProZ.com profile photo
LS Traduzioni

Oct 06, 2009

ProZ.com Blue Board Traduzioni rapide
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Disponibile e puntuale nelle consegne: è stato un piacere lavorare con Olga
ProZ.com profile photo
Maria Luisa Dell'Orto

Sep 18, 2009

Olga is very professional, reliable and trustworthy, she always respected deadlines. A real pleasure to work with her.
ProZ.com profile photo
Loredana Vicario

Aug 26, 2009

Olga is an excellent translator: professional, helpful and friendly. She is a highly competent translator who always researches her subject thoroughly. A perfectionist in her work. Thanks Olga!
ProZ.com profile photo
cosmostrans

Aug 13, 2009

ProZ.com Blue Board COSMOS Specialized Translations
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Olga is an excellent translator, high quality service provided on time, great collaboration and interpersonal skills! Highly recommendable! We will definitely count on her for future projects
ProZ.com profile photo
claudio colapinto

Jun 13, 2009

Thank you very much, Olga. You are an excellent professional and a very nice person!
ProZ.com profile photo
intertext

Jun 08, 2009

ProZ.com Blue Board Intertext
Avg. LWA : 4.7 (16 entries)
Very good communication
Speedily translated old Italian into easy to understand modern Italian for our Italian to Japanese translator. Working with her was a pleasure. We are looking forward to working with Olga again.
Olga, has been a pleasure to work with and I enjoy working with her on every project we do!
ProZ.com profile photo
Antoine Lima

May 05, 2009

Nice style, very professional, committed
ProZ.com profile photo
PROF.CHIARA

Jan 16, 2009

Professional translator, reliable and punctual
ProZ.com profile photo
jokerman

Nov 25, 2008

ProZ.com Blue Board retrans - research translations
Avg. LWA : 5 (20 entries)
Top quality. Extremely professional, responsive and friendly. Certainly warmly recommended!
ProZ.com profile photo
Ezra Christian (X)

Nov 13, 2008

Professional work and excellent communication. I would work with her again.
ProZ.com profile photo
Joseph Tein

Nov 11, 2008

Olga did an excellent job and delivered promptly. She is careful and responsible, and a pleasure to work with.
We were pleased with Olga's responsiveness and collaborativeness to perform the tasks at hand
ProZ.com profile photo
Dana Rinaldi

Oct 08, 2008

We have collaborated on various projects and Olga has always produced excellent work. She is a wonderful person and I am glad to have found her.
ProZ.com profile photo
Orange Translations

Sep 15, 2008

ProZ.com Blue Board Orange Translations LLC
Avg. LWA : 4.9 (34 entries)
One of the best translators we have worked with
ProZ.com profile photo
Gina Ferlisi

Sep 13, 2008

Olga is a lovely person, it is great collaborating with her, she is a very professional, precise partner for my translation projects!!

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Oct 19, 2015
toptrans.net

Willing to work with again: Yes

Feb 18, 2011
Matt Train

ProZ.com Blue Board Translate Media / TranslateMedia
Avg. LWA : 4.9 (90 entries)
Willing to work with again: Yes

Feb 04, 2009
langxpress

ProZ.com Blue Board LangXpress
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Willing to work with again: Yes

Dec 23, 2008
shamrock translations

ProZ.com Blue Board Shamrock Translations
Avg. LWA : 4.8 (6 entries)
Willing to work with again: Yes

Oct 25, 2008
Johan Salgado

ProZ.com Blue Board Ontime Translations
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Willing to work with again: Yes

This sevice provider has not yet received any colleague feedback.

Have you worked alongside this service provider? Leave Olga Buongiorno a rating.

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search