Pages in topic:   [1 2 3] >
Off topic: What is your favourite book
Thread poster: Empty Whiskey Glass

Empty Whiskey Glass
Local time: 10:52
Bulgarian
+ ...
Nov 17, 2003

This is my question. Everyone of us has favourite book. Very often we read and reread this book, admiring the language, although we know every single letter, and wait to see what is going to happen (it might be different some day, who knowsicon_smile.gif).

To me, the book that makes me admire the English language is "The Remains of the Day" by Kazuo Ishiguro. Being non-English by birth, he wrote a book, which was awarded for its elegant style of English. This is the book that possesses the true English style of narration. May be, by not being English, he managed to see what one cannot see if one is English.


 

giogi
Local time: 08:52
Salman Rushdie Nov 17, 2003

"Midnight's Children"

 

smorales30  Identity Verified
Local time: 09:52
English to Spanish
+ ...
Just one? Nov 17, 2003

This is an impossible taskicon_frown.gif

Let me add a couple:

Beloved by Toni Morrison
Winesburg, Ohio by Sherwood Anderson


 

Aisha Rishi
Pakistan
Local time: 13:52
English to Urdu
+ ...
nice topic Nov 17, 2003

I have two most favourite books

1) Gone with the wind
2) Seven years in Tibet

I have read these thousands of times but still cant have enough of them, lol


 

Alexander Chisholm  Identity Verified
Italian to English
+ ...
Definitely Salman Rushdie Nov 17, 2003

he's such a good story writer that can be enjoyed on so many levels.
"Midnights children" is an excellent choice, as someone has already picked it then I'll go for "The satanic verses". I've read both of them at least 3 times each (especially when I first moved to Italy and was struggling to read Italian. "Shame" is also well worth the read, but not up to the level of the other 2.


 

Özden Arıkan  Identity Verified
Germany
Local time: 09:52
Member
English to Turkish
+ ...
Coup de Grace Nov 17, 2003

by Marguerite Yourcenar.

It's not the best book I have ever read, but my favorite oneicon_smile.gif


 

jmml
Germany
Local time: 09:52
English to Spanish
+ ...
What a difficult question!! Nov 17, 2003

This is so far the hardest posting to answer. Why only one book??

Please let us mention at least one in each language, which is still dramatically unfair. There go mine:

Cien años de soledad (One hundred years of solitude)-- Gabriel García Márquez

Die Unendliche Geschichte (The Neverending Story)-- Michael Ende

A Confederacy of Dunces-- John Kennedy Toole


 

Hilary Davies Shelby
United States
Local time: 02:52
German to English
great topic! Nov 17, 2003

"Lolita" - Nabokov is just ... incredible.

and "The Dark is Rising" - I know it's technically a "children's book", but I just love it - I re-read it every Christmas.


 

Edwal Rospigliosi  Identity Verified
Spain
Local time: 09:52
Member (2004)
English to Spanish
+ ...
A bit materialistic, but... Nov 18, 2003

"Think and Grow Rich", by Napoleon Hill.

And it's not only for the money...

Regards

Edwal


 

Pamela Peralta  Identity Verified
Peru
Local time: 03:52
English to Spanish
+ ...
one of my favorite books Nov 18, 2003

The Tell-Tale Heart and Other Writings by Edgar Allan Poe.
When I was 12 I read a volume of Poe's tales translated into Spanish (great translation), and fell in love with it.
I agree..nice topicicon_smile.gif
Pamela


 

tazdog (X)
Spain
Local time: 09:52
Spanish to English
+ ...
a favorite series Nov 18, 2003

I have a favorite series rather than just one book: The Lymond Chronicles, by Dorothy Dunnett (six books). I've read the entire series at least five times (maybe more) and I think it's about time for another round...icon_smile.gif

 

sukung
Local time: 15:52
English to Thai
+ ...
Only one!!!! Nov 18, 2003

I am a fan of children fiction. It's make me feel young!!!
Today I love "Lord of the ring", "Little house series" and "The borrowers". Tomorrow may change but these books will be always in my heart


 

Monique Laville  Identity Verified
Italy
Local time: 09:52
Italian to French
+ ...
More than one Nov 18, 2003

When I was a teenager, I loved Alice by Lewis Carroll (illustrations by Adrienne Ségur). I read it many times. I still have a look at it regularly.

But also: Balzac, Virginia Woolf, Henry James, Karen Blixen, : everything they wrote, and......

Don Quichotte by Cervantes.
Humboldt's gift by Saul Bellow


 

Empty Whiskey Glass
Local time: 10:52
Bulgarian
+ ...
TOPIC STARTER
I realized the tough task later, sorry Nov 18, 2003

José Manuel Malagón wrote:

This is so far the hardest posting to answer. Why only one book??

Please let us mention at least one in each language, which is still dramatically unfair. There go mine:

Cien años de soledad (One hundred years of solitude)-- Gabriel García Márquez

Die Unendliche Geschichte (The Neverending Story)-- Michael Ende

A Confederacy of Dunces-- John Kennedy Toole


And, since I myself am unable to tell that I have only one favourite book, let me add some more:

Rich Man, Poor Man by Irwin Shaw
Catcher in the Rye by Salinger
Young Lions by Irwin Shaw
And many others

An finally, a book that is so unusual, that makes people love it, if they can read it Ulysses by James Joyce.


 

Steffen Pollex (X)  Identity Verified
Local time: 09:52
English to German
+ ...
"Èâàí è Äàíèëî" :-) Nov 18, 2003

by BG.

Absolute nonsense, but very wise...

è "Êàïèòàë" Ê. Ìàðêñà.

No nonsense at all and very wise...



[Edited at 2003-11-18 11:02]


 
Pages in topic:   [1 2 3] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

What is your favourite book

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features, ensures new

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search