Interpreters » أنجليزي إلى عربي » Other » التعبيرات الاصطلاحية \ الأمثال \ الأقوال المأثورة

The أنجليزي إلى عربي translators listed below specialize in the field of التعبيرات الاصطلاحية \ الأمثال \ الأقوال المأثورة. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

37 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Mansour Hamdi
Mansour Hamdi
Native in عربي (Variant: Egyptian) Native in عربي, أنجليزي Native in أنجليزي
اللغويات, وسائل الإعلام \ الوسائط المتعددة, الأقمشة \ الملابس \ الأزياء, التعبيرات الاصطلاحية \ الأمثال \ الأقوال المأثورة, ...
2
Zeinab Asfour
Zeinab Asfour
Native in أنجليزي Native in أنجليزي, عربي Native in عربي
Government / Politics, Finance (general), Chemistry; Chem Sci/Eng, Economics, Ships, Sailing, Maritime, Environment & Ecology, Poetry & Literature, Management, ...
3
Hayyan Ibrahim
Hayyan Ibrahim
Native in عربي (Variants: Standard-Arabian (MSA), Saudi , Libyan, Moroccan, UAE, Kuwaiti, Palestinian, Syrian, Tunisian, Yemeni, Egyptian, Lebanese, Jordanian, Sudanese, Algerian, Iraqi) Native in عربي
subtitler, Arabic, localization, QCer, translator, proofreading, translation, subtitling, transcription, pool, ...
4
Asal Almatni
Asal Almatni
Native in عربي Native in عربي
norwegian, arabic, english, technology, health, medical, marketing, artistical works, movies, series, ...
5
AbaGh
AbaGh
Native in عربي (Variant: Egyptian) Native in عربي
Formal, informal, statistics, economics, surveys, UNDP, UNICEF, UN Humanitarian Aid, translation, editing, ...
6
Genet Kebede
Genet Kebede
Native in أمهري Native in أمهري
software, technology, patent, clinical, trial, health, care, Trados, SDLX, Amharic, ...
7
Ashraf Al Saad
Ashraf Al Saad
Native in عربي Native in عربي
Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
8
Shad Stockton
Shad Stockton
Native in أنجليزي Native in أنجليزي
English, Arabic, French, software, juridical, tourism, philosophy & religion
9
Waleed Alsubhi
Waleed Alsubhi
Native in عربي (Variants: Saudi , Standard-Arabian (MSA)) Native in عربي
translation, translating, Adapatition, localization, English to Arabic, En to Ar, Saudi, SA, ترجمة, مترجم, ...
10
Amr Hemdan
Amr Hemdan
Native in عربي Native in عربي
Arabic, French, German, Farsi, Dari, DTP, Desktop Publishing, Typesetting, Transcription, Subtitling, ...
11
Najib Bencherif
Najib Bencherif
Native in فرنسي (Variants: Cameroon, Swiss, Luxembourgish, Canadian, African, Moroccan, Standard-France, Belgian, Haitian) Native in فرنسي, عربي (Variants: Jordanian, Standard-Arabian (MSA), Yemeni, Syrian, Moroccan, Kuwaiti, Egyptian, Saudi , Tunisian, Algerian, Lebanese, Iraqi, Palestinian, UAE, Sudanese, Libyan) Native in عربي
Translator, interpreter, proofreader, digital_creator, accuracy, agriculture, automotive, computer, hardware, energy, ...
12
Nourhan Adnan
Nourhan Adnan
Native in عربي Native in عربي
English, Arabic, CAT Tools, English-Arabic subtitling, localization, technical, general translation, familiar with Netflix projects and standards.
13
Ehab Tantawy
Ehab Tantawy
Native in عربي Native in عربي
Patent Translation, Patent Translator, Patent Proofreader, Patent Editor, Patent, Patents, B.Sc., M.Sc., Ph.D., Faculty of Science, ...
14
Abdulgafoor Moulana
Abdulgafoor Moulana
Native in تاميلي Native in تاميلي, أنجليزي Native in أنجليزي, عربي Native in عربي
Arabic, English, Tamil, Translation and voice editing, Interpretation, Proof Reading, Arabic Website Translation, Arabic Localization, Arabic Chat Support, Arabic Email Marketing, ...
15
Dia Burisly
Dia Burisly
Native in عربي (Variants: Kuwaiti, Saudi , UAE) Native in عربي
English>Arabic Spanish> Arabic simultaneous, consecutive interpreting medical translation General translation Technical translation
16
Abdullah Ahmad
Abdullah Ahmad
Native in عربي (Variants: Saudi , Egyptian, UAE) Native in عربي
Medical, Legal, Technical and Psychological translation, Translate medical reports, websites and researches, translate legal documents including contracts, agreements, cessations and attorneys, translate maintenance schedules for engines and devices
17
Mohamed Elshenawy
Mohamed Elshenawy
Native in عربي Native in عربي, برتغالي (Variant: Brazilian) Native in برتغالي
Portuguese, computers, technology, software, localization Arabic, Spanish, English, all fields, medical, football, ...
18
Ebrahim Mohammed
Ebrahim Mohammed
Native in عربي (Variants: Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA)) Native in عربي
Translation, Website localization, Interpreting, Sales, Editing, proofreading, Copywriting, Project management, Subtitling, Transcription, ...
19
Yara Korayem
Yara Korayem
Native in عربي (Variants: Syrian, Yemeni, Egyptian, Saudi , Jordanian, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, UAE, Lebanese) Native in عربي, أنجليزي (Variants: New Zealand, US South, Canadian, US, Irish, British, UK, Australian) Native in أنجليزي
interpreting, interpretation, translation, reviewer, localization, mtpe, cat tools, subtitling, TE, TEP, ...
20
Nura Jawahir MAALIM
Nura Jawahir MAALIM
Native in عربي Native in عربي, أنجليزي (Variants: US, British) Native in أنجليزي, صومالي Native in صومالي
Arabic, English, French, Somali, translation, interpretation, documents, voice-over, legal documents, reports, ...


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.