Interpreters » English to German » Other » Sports / Fitness / Recreation

The English to German translators listed below specialize in the field of Sports / Fitness / Recreation. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

163 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

141
Deborah Christen
Deborah Christen
Native in German Native in German
Computers: Systems, Networks, Electronics / Elect Eng, Energy / Power Generation, Engineering (general), ...
142
Sonja Dormann
Sonja Dormann
Native in German (Variants: Germany, Austrian) Native in German
German, translation, localization, English, French, travel, tourism, medical, ecology, IT, ...
143
Peter Downes
Peter Downes
Native in English (Variant: British) Native in English
document translator, conference translator, interpreter, language support services, proof reading, corrections and intercultural training..
144
Andrea Wiethoff
Andrea Wiethoff
Native in German Native in German
software, crusher, screens, website, ashalt plants, concrete plants, computer, Belletristik, Gedichte, Poems, ...
145
Teresa Reinhardt
Teresa Reinhardt
Native in German (Variant: Germany) Native in German, English (Variant: US) Native in English
German, English, Deutsch, Englisch, automation, robotics, Roboter, patent, Maschine, machine, ...
146
Tatiana Fröhlich
Tatiana Fröhlich
Native in Czech Native in Czech, Slovak Native in Slovak
software, computing, legal, medical, automotive, car, industry, social sciences, art
147
Mateo Franco
Mateo Franco
Native in Turkish (Variants: Standard-İstanbul , Izmir) Native in Turkish, English (Variant: US) Native in English, French (Variants: Canadian, Standard-France) Native in French
Art, Arts & Crafts, Painting, Printing & Publishing, Internet, e-Commerce, Safety, ...
148
Monika Gołaska
Monika Gołaska
Native in Polish (Variants: Standard-Poland, Old Polish) Native in Polish, German (Variants: Austrian, Germany, Swiss) Native in German
German, Polish, Deutsch, Ponisch, translation, Übersetzung, translator, Übersetzer, Muttersprachler, Portuguese, ...
149
Isabel Mulder
Isabel Mulder
Native in English Native in English, German Native in German
Art, Arts & Crafts, Painting, Engineering (general), Computers: Systems, Networks, Media / Multimedia, ...
150
Stefan Scholtz
Stefan Scholtz
Native in English Native in English, German Native in German
translation, proofreading, transcription, voice over, translator, proofreader, german translator, german proofreader, english translator, english proofreader, ...
151
Martina Fank, MA
Martina Fank, MA
Native in German Native in German
translator, proofreader, proofreading, editing, editor, tourism, travel, marketing, business, finance, ...
152
Michael Spohn
Michael Spohn
Native in German (Variant: Germany) Native in German
german, translation, hotel, tourism, destination, sports, healthy lifestyle, localization, computer, software, ...
153
Tamara Heeg
Tamara Heeg
Native in German Native in German
German, television, translation, media, subtitles, fiction, science, politics
154
Thomas Hirsch
Thomas Hirsch
Native in German Native in German
German, Spanish, English, French, Tourism, Marketing, Banking, Business, Technical, Gourmet, ...
155
Susanne Reiche
Susanne Reiche
Native in German Native in German
airlines, tourism, travel, general business, letters, sports, tourism, correspondence, environment, marketing, ...
156
pharmaceutical, Pharmazie, Summary of product characteristics, SPC, ZUSAMMENFASSUNG DER MERKMALE DES ARZNEIMITTELS, Etikettierung, labeling, Packungsbeilage, Fachinformation, prescribing information, ...
157
Sandra Meder
Sandra Meder
Native in German 
Printing & Publishing, Psychology, Art, Arts & Crafts, Painting, Medical: Health Care, ...
158
Santiago Fernandez-Ballina
Santiago Fernandez-Ballina
Native in Spanish (Variant: Latin American) Native in Spanish, English (Variant: Canadian) Native in English
Spanish, English, German, Deutsch, Español, Inglés, Alemán, subtitles, subtítulos, academic, ...
159
Dagmar Roscher
Dagmar Roscher
Native in German (Variant: Germany) 
german, german translator, english to german, english to german translations, travel, wellness, media, marketing, travel translations, website translations, ...
160
Carolin Schmee
Carolin Schmee
Native in German (Variant: Germany) Native in German, Spanish (Variants: Argentine, Latin American) Native in Spanish
Nutrition, Medical (general), Medical: Health Care, Textiles / Clothing / Fashion, ...


Post interpreting or translation job

  • Receive quotes from interpreters and translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.