Oct 10, 2004 05:30
19 yrs ago
English英语 term
that's predicated on the amount of software
English英语译成Chinese汉语
技术/工程设计
电脑:硬件
David Patterson, a professor of computer science at the University of California, Berkeley, says he believes researchers will be able to double the number of processors they can place on a single chip every three to four years. "But that's predicated on the amount of software that can make use of it," he warns.
"Programming big parallel computers to exploit their potential has been the show-stopper," says Burton Smith, chief scientist at Cray Inc. in Seattle. "As computers grow from hundreds of processors to tens of thousands of processors in the next few years, this problem is going to increase dramatically."
"Programming big parallel computers to exploit their potential has been the show-stopper," says Burton Smith, chief scientist at Cray Inc. in Seattle. "As computers grow from hundreds of processors to tens of thousands of processors in the next few years, this problem is going to increase dramatically."
Proposed translations
(Chinese汉语)
4 +1 | 那是以(能使用它的)软件的数量为依据的 | XiaoRan |
4 | 那是以(能利用它的)软件的大小为基础作出的预测 | Mark Xiang |
3 | be predicated on sth | chica nueva |
Proposed translations
+1
25分钟
Selected
那是以(能使用它的)软件的数量为依据的
整句可译为:"但那是以能使用它的软件的数量为依据的", 谨供参考.
be predicated on 建立在...基础上; 以...为依据.
be predicated on 建立在...基础上; 以...为依据.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢!
be predicated on:取决于"
8小时
那是以(能利用它的)软件的大小为基础作出的预测
the amount of software=软件的大小(多少M)
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs 37 mins (2004-10-10 14:07:45 GMT)
--------------------------------------------------
the amount of software=the size of software
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs 37 mins (2004-10-10 14:07:45 GMT)
--------------------------------------------------
the amount of software=the size of software
17小时
be predicated on sth
be predicated on sth (formal) = If an idea or argument is predicated on something, it depends on the existence or truth of this thing. eg The sales forecast is predicated on the assumption that the economy will grow by four per cent this year.
Reference:
Discussion