Feb 27, 2020 12:59
4 yrs ago
34 viewers *
أنجليزي term
Less favourable treatment
أنجليزي إلى عربي
التسويق
القانون عموماً
law
Less favourable treatment means you’ve been treated differently to someone else who doesn't have the same protected characteristic as you and you're worse off
Proposed translations
(عربي)
Proposed translations
+1
2 دقائق
معاملة أقل تفضيلاً
.
4 دقائق
المعاملة غير العادلة
المعاملة غير العادلة
8 دقائق
معاملة غير مميزة/معاملة تفتقر للتمييز
والله أعلم
11 دقائق
المعاملة بغير انصاف
,
18 دقائق
معاملة على نحو أدنى/ معاملة أقل مواتاة / معاملة أقل ملاءمة / معاملة أقل حظوة
معاملة على نحو أدنى/ معاملة أقل مواتاة / معاملة أقل ملاءمة / معاملة أقل حظوة
https://dictionary.reverso.net/english-arabic/Less favourabl...
https://dictionary.reverso.net/english-arabic/Less favourabl...
53 دقائق
معاملة أقل ملاءمة
.
1 ساعة
معاملة لا تليق بك
.
3 ساعات
تجاهل/عدم اكتراث
اسلوب التعامل هذا هو ظلم واساءة وتجاهل
Example sentence:
شكل من اشكال الظلم و تقليل الشأن
15 ساعات
معاملة أدنى أو أقل اعتباراً أو إحقاقاً
The definition of "less favourable" (or "less favorable" in the U.S.) provided by the asker is deficient at best, if not somewhat garbled.
"Less favorable" simply means discriminatory toward a person or a class of persons by comparison with others in the same type of situation, typically by offering lesser consideration (called "favors") or by withholding expected entitlements. A bank, for instance, may offer me a loan at a higher interest rate than my neighbor because of my gender or my ethnic background, without due regard to my ability to repay or my repayment record. In this situation, I may perceive the bank's treatment as offering me lesser consideration:
أقل أو أدنى اعتباراً
or withholding something I am by right entitled to:
أقل أو أدنى إنصافاً
"Less favorable" simply means discriminatory toward a person or a class of persons by comparison with others in the same type of situation, typically by offering lesser consideration (called "favors") or by withholding expected entitlements. A bank, for instance, may offer me a loan at a higher interest rate than my neighbor because of my gender or my ethnic background, without due regard to my ability to repay or my repayment record. In this situation, I may perceive the bank's treatment as offering me lesser consideration:
أقل أو أدنى اعتباراً
or withholding something I am by right entitled to:
أقل أو أدنى إنصافاً
Something went wrong...