English term
Germany
Finance, Legal (sworn), Marketing
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
enhance the brand
Sono un po' indecisa sulla traduzione.
Proposed translations
Business is my Business
Native in: English 
, Italian
Works in: Italian to English, English to Italian
valorizzare il marchio
| agree |
Laura Pastondi
3 mins
|
| agree |
Chiara Righele
7 mins
|
| agree |
Alberta Batticciotto
27 mins
|
| agree |
Gianni Pastore
44 mins
|
| agree |
Alessandra Renna
3 hrs
|
| agree |
Costanza T.
20 hrs
|
Italy
problem solving, proactive approach
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Hebrew to Italian
migliorare/potenziare il marchio
Italy
>>>Speed up your business>>>>
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 3 more.
promuovere il marchio
Ciao !
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2007-09-17 13:48:09 GMT)
--------------------------------------------------
Anche promuovere l'immagine del marchio...
Germany
NOT lost in translation
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
consolidare il marchio/brand
dare una nuova spinta/impronta al marchio
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2007-09-17 15:09:51 GMT)
--------------------------------------------------
anche *rinnovare / rinfrescare il marchio*
Italy
Translating is a communicative act
Native in: Italian
Works in: Spanish to Italian, English to Italian
era tempo che il marchio entrasse in una nuova fase:
Solo un'idea!
Italy
High-quality, accurate translations.
Native in: Italian
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 5 more.
dare un nuovo impulso al marchio
Business is my Business
Native in: English , Italian
Works in: Italian to English, English to Italian
Discussion
Molte grazie per i vostri contributi