Apr 26, 2008 11:43
16 yrs ago
английский term
urodynamic tracings
английский => русский
Медицина
Медицина (в целом)
Therefore, it is important that each study site is aware of the quality requirements for the urodynamic tracings. A sample tracing has to be submitted and approved before a site can begin screening patients to ensure the quality of the urodynamic tracings.
Proposed translations
(русский)
Proposed translations
+1
4 мин
Selected
уродинамические исследования
Уродинамические исследования — ЕвроМедСервис- [ Translate this page ]Уродинамические исследования — ЕвроМедСервис. ... Уродинамические исследования — неотъемлемая часть обследования больных с нарушением мочеиспускания, ...
www.emeds.ru/services/ward2/ur/Urodynamics/
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-04-26 11:48:32 GMT)
--------------------------------------------------
Клиника "ОрКли" Санкт-Петербург (Спб) - Уродинамические ...- [ Translate this page ]Уродинамические исследования. Урофлоуметрия, цистометрия, профилометрия, кавернозометрия) при стрессовом недержании мочи и заболеваниях предстательной ...
www.orkli.ru/?id=2254&folder=1156
--------------------------------------------------
Note added at 36 days (2008-06-02 07:01:54 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо!
www.emeds.ru/services/ward2/ur/Urodynamics/
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-04-26 11:48:32 GMT)
--------------------------------------------------
Клиника "ОрКли" Санкт-Петербург (Спб) - Уродинамические ...- [ Translate this page ]Уродинамические исследования. Урофлоуметрия, цистометрия, профилометрия, кавернозометрия) при стрессовом недержании мочи и заболеваниях предстательной ...
www.orkli.ru/?id=2254&folder=1156
--------------------------------------------------
Note added at 36 days (2008-06-02 07:01:54 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо!
Note from asker:
"исследования" никак. см. http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/medical_general/2555992-neurogenic_overactive_bladder_urodynamic_procedure.html |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Всем спасибо!"
+1
6 мин
уродинамические исследования
см. ссылку
--------------------------------------------------
Note added at 12 мин (2008-04-26 11:55:51 GMT)
--------------------------------------------------
а уродинамические ОБследования?
--------------------------------------------------
Note added at 12 мин (2008-04-26 11:55:51 GMT)
--------------------------------------------------
а уродинамические ОБследования?
Note from asker:
"исследования" никак. см. http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/medical_general/2555992-neurogenic_overactive_bladder_urodynamic_procedure.html |
+1
1 час
уродинамический мониторинг
Я думая, что "tracings" ближе по значению к слову "мониторинг" или "контроль"
Амбулаторный ***уродинамический мониторинг*** при лечении расстройств мочеиспускания у детей
http://www.rmj.ru/articles_714.htm
Амбулаторный ***уродинамический мониторинг*** в контроле эффективности лечения Дриптаном больных гиперактивным мочевым пузырем
http://www.pharmateca.ru/cgi-bin/statyi.pl?sid=591&mid=10850...
Все больные перед лечением подвергались осмотру и комбинированному уродинамическому исследованию, а 4 пациентам был выполнен амбулаторный ***уродинамический мониторинг*** в связи с субклиническими проявлениями заболевания.
http://urology.com.ua/pagesid-482.html
Амбулаторный ***уродинамический мониторинг*** при лечении расстройств мочеиспускания у детей
http://www.rmj.ru/articles_714.htm
Амбулаторный ***уродинамический мониторинг*** в контроле эффективности лечения Дриптаном больных гиперактивным мочевым пузырем
http://www.pharmateca.ru/cgi-bin/statyi.pl?sid=591&mid=10850...
Все больные перед лечением подвергались осмотру и комбинированному уродинамическому исследованию, а 4 пациентам был выполнен амбулаторный ***уродинамический мониторинг*** в связи с субклиническими проявлениями заболевания.
http://urology.com.ua/pagesid-482.html
1 час
урофлоуграмма (-ы)
Рискну предположить.
Метод прямой графической регистрации динамики объемной скорости потока мочи во время акта мочеиспускания. Информация, полученная в результате обработки урофлоуграмм, позволяет судить о суммарном состоянии проходимости уретры, пузырно-уретрального сегмента и сократительной способности детрузора. Практически, пациенту предлагается произвести мочеиспускание в специальную воронку, где установлен чувствительный датчик. Последний связан с компьютером, в котором происходит математическая обработка данных и хранение полученной информации.
http://vestnik.okb1.mplik.ru/01_02/004.html
Объемная урофлоуметрия — метод прямой графической регистрации динамики объемной скорости потока мочи во время акта мочеиспускания.
http://www.lvrach.ru/doctore/2005/10/4533219/?p=3
http://www.stormoff.ru/pdf/077-Uro.pdf
http://www.pedsurology.com/bladderoutletobstructioninwomen.p...
Метод прямой графической регистрации динамики объемной скорости потока мочи во время акта мочеиспускания. Информация, полученная в результате обработки урофлоуграмм, позволяет судить о суммарном состоянии проходимости уретры, пузырно-уретрального сегмента и сократительной способности детрузора. Практически, пациенту предлагается произвести мочеиспускание в специальную воронку, где установлен чувствительный датчик. Последний связан с компьютером, в котором происходит математическая обработка данных и хранение полученной информации.
http://vestnik.okb1.mplik.ru/01_02/004.html
Объемная урофлоуметрия — метод прямой графической регистрации динамики объемной скорости потока мочи во время акта мочеиспускания.
http://www.lvrach.ru/doctore/2005/10/4533219/?p=3
http://www.stormoff.ru/pdf/077-Uro.pdf
http://www.pedsurology.com/bladderoutletobstructioninwomen.p...
Reference:
6 час
диаграммы уродинамического исследования/тестирования
ы
Discussion
IMHO, лучше написать просто "записи уродинамических исследований".