Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hospital discharge orders
Spanish translation:
orden de alta
Added to glossary by
Darío Zozaya
Nov 11, 2006 12:36
18 yrs ago
21 viewers *
English term
Argentina
hospital discharge orders
English to Spanish
Medical
Medical (general)
Once your physician and pediatrician have approved hospital discharge orders for you and your baby, a nurse will help you both get ready to leave.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +13 | orden de alta |
Carlos Umaña
|
| 4 +5 | alta hospitalaria |
Silvina Matheu
|
Proposed translations
+13
6 mins
Carlos Umaña
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Medical Doctor, ATA-Certified Translator
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
37
Selected
orden de alta
A un paciente se le da de alta, o se le da una orden de egreso cuando su estadía en el hospital ha concluido.
"han aprobado la orden de alta para usted y su bebé..."
"han aprobado la orden de alta para usted y su bebé..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
+5
52 mins
Silvina Matheu
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Professional English-Spanish Translation
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
81
alta hospitalaria
Otra posibilidad.
Hospital Modelo - Guía del Paciente
Para ello le rogamos que con su alta hospitalaria nos entregue la ... El importe de las llamadas se hará efectivo en el momento del Alta Hospitalaria. ...
www.hospitalmodelo.com/guiap.html
[PDF] Guía sobre la Planificación del Alta Hospitalaria para los ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
planificador del alta hospitalaria no pueda darle. toda la información que necesite sobre los beneficios. de asistencia domiciliaria, porque la cobertura ...
www.uhfnyc.org/usr_doc/Spanish_final.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2006-11-11 13:29:53 GMT)
--------------------------------------------------
MedicinaGeriatrica.com.ar - El procedimiento de malla favorece el ...
Los procedimientos de malla para resolver una cirugía de prolapso vaginal permiten que la paciente reciba el alta hospitalaria transcurridas entre 12 y 24 ...
www.medicinageriatrica.com.ar/viewnews.php?id=EEuklAuuZpnOV... - 15
Hospital Modelo - Guía del Paciente
Para ello le rogamos que con su alta hospitalaria nos entregue la ... El importe de las llamadas se hará efectivo en el momento del Alta Hospitalaria. ...
www.hospitalmodelo.com/guiap.html
[PDF] Guía sobre la Planificación del Alta Hospitalaria para los ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
planificador del alta hospitalaria no pueda darle. toda la información que necesite sobre los beneficios. de asistencia domiciliaria, porque la cobertura ...
www.uhfnyc.org/usr_doc/Spanish_final.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2006-11-11 13:29:53 GMT)
--------------------------------------------------
MedicinaGeriatrica.com.ar - El procedimiento de malla favorece el ...
Los procedimientos de malla para resolver una cirugía de prolapso vaginal permiten que la paciente reciba el alta hospitalaria transcurridas entre 12 y 24 ...
www.medicinageriatrica.com.ar/viewnews.php?id=EEuklAuuZpnOV... - 15
Peer comment(s):
| agree |
Valeria Vitale
0 min
|
|
Gracias, Valeria!
|
|
| agree |
Rafael Molina Pulgar
: Claro que sí.
1 hr
|
|
Muchas gracias!
|
|
| agree |
Elena Pérez
6 hrs
|
|
Gracias, Elena
|
|
| agree |
Ana SIERRA VINUESA
9 hrs
|
|
Gracias!!
|
|
| agree |
Clarisa Olives
1 day 10 hrs
|
|
Gracias, Clarisa
|
Something went wrong...