Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
based on
Spanish translation:
aprovechando, valiéndose de, sirviéndose de
English term
Bonding thru Words
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Danish to Spanish, and 2 more.
based on
alguna alternativa mejor que "basándose en"?
Proposed translations
Spain
MA in Law, Translation and Interpreting
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
aprovechando, valiéndose de, sirviéndose de
Un saludito,
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-13 10:00:55 (GMT)
--------------------------------------------------
www.diccionarios.com
Spain
10 YEARS TRANSLATING INTO SPANISH
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, French to Spanish, and 4 more.
a partir de
| agree |
Aurora Humarán (X)
27 mins
|
basado sobre / fundado sobre...
Espero que te sirva. Saludos :o)
Spanish Language Professional
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
basado en
Cito: "La economia de las naciones pobres se basa en la exportacion de las materias primas".
Suerte!
ojo con "based on"
Argentina
22 yrs medical & 11 pharma translations
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
dedicados a...
Suerte
Works in: English to Spanish, French to Spanish
con base en
MA in Hispanic Philology [Linguistics]
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
Something went wrong...