Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
for your eyes only
Portuguese translation:
Só para você
Added to glossary by
Valeria Verona
May 25, 2003 04:24
21 yrs ago
8 viewers *
English term
Brazil
Engineer plus 22 years of translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
for your eyes only
English to Portuguese
Other
FYEO - for your eyes only - lista de acrônimos e símbolos usados em bate-papos/mensagens instantâneas da Internet.
Tem a ver com "emoticons" etc
Tem a ver com "emoticons" etc
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +10 | Só para você |
Valeria Verona
|
| 4 +2 | Somente para seus olhos |
Luciano Monteiro
|
Proposed translations
+10
8 mins
Valeria Verona
Chile
Chile
Chile
Your reliable LatAm Spanish partner
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
36
Selected
Só para você
Just an option. Good luck.
;-)
;-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
8 mins
Luciano Monteiro
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Style and Accuracy
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Italian to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
571
Somente para seus olhos
Assunto/mensagem particular, somente para o recipiente, e não para outros integrantes da sala de conversas.
Something went wrong...