ProZ.com Powwows



This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow: Visita azienda Maina Panettoni + pranzo

November 11, 2006, 12:00 am
ItalyCuneo - PiedmontIn personEnglish
Cari Colleghi,

è da tempo che volevo organizzare un powwow che prevedesse una visita aziendale, perché penso e spero che sia formativo per il nostro lavoro, e l'azienda Maina Panettoni di Fossano (CN) ha accettato di riceverci per farci visitare la produzione dei panettoni. La visita durerà circa 2 ore. Per motivi organizzativi, ma soprattutto igienici, l'azienda richiede un numero chiuso di 20 persone. Dopo aver consultato un moderatore, abbiamo deciso di riservare la visita ai primi 20 membri di proz che danno la loro adesione. Se non si raggiunge il numero, la differenza fino a 20 sarà offerta prima agli utenti e successivamente ai famigliari.

****
Il ritrovo (per i soli iscritti) è alle ore 9.45 davanti agli stabilimenti della Maina. Chi lo desidera, può scrivermi e gli/le manderò le istruzioni per raggiungere il luogo dell'incontro.
****

Dopo la visita seguirà un pranzo a Savigliano (15 minuti in auto), al ristorante Taverna del Teatro, via Teatro 7 (in pratica si trova nella via di fianco al teatro Milanollo). Il pranzo è ovviamente aperto a tutti, famigliari e accompagnatori. È stato concordato un menù ed un prezzo di circa 25 euro a testa. I bambini pagheranno solo quello che mangiano. Per il ristorante potremo partire tutti insieme dopo la visita alla Maina.

L'azienda Maina richiederà l'elenco dei nomi dei visitatori, da consegnare una settimana prima di presentarci. Per questo motivo chiedo a chi intendesse partecipare di comunicare la propria adesione ENTRO GIOVEDI 2 NOVEMBRE.
Vi informo che Fossano è collegata con treni diretti a Torino ogni 30-60 minuti circa. Al mattino di sabato, ad esempio, c'è un treno che parte da Torino PN alle 8.35 e passa a Lingotto, per arrivare a Fossano alle 9.31. Ci saranno sicuramente dei posti in auto per dare un passaggio ai colleghi fino all'azienda, che si trova un po' fuori, e poi dall'azienda al ristorante.

Per maggiori informazioni sulla Maina, potete consultare il sito www.mainapanettoni.com.
A presto!

Mariella
Event Organizer:

Marie Scarano


Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (18) / Confirmed: 11
Name NoteWill Attend
Mariella Bonelli  \"Organizer\" Se il sistema lo consente, cercherò di tenere sempre aggiornate le informazioni sul powwow nel riquadro in alto  
Marie Scarano  \"Organizer\" verrei con una collaboratrice   y
Davide Carbone   ...  y
Maria Antonietta Ricagno  \"Photographer\" Finalmente!  y
Nicole Maina   ...  y
Nadia Maina   Ciao Mariella! Scusa che non mi sono + fatta sentire. Forse non ci sarò; ci sono in ballo alcuni appuntamenti di lavoro. Posso farti sapere nei prossimi giorni? Nadia  n
Ángela María Gómez   Ciao Mariella, scusa che ho aspettato quasi fino all'ultimo momento per confermare. A presto!  y
Silvia Giancola   WOW! Inizio già a pregustare il profumino, spero anche che si possa "testare" la qualità del materiale! Grande Mariella  y
Kimberly Wastler   Dovuto proprio a questa bellissima autuno che stiamo godendo, ho tutti due i miei banbini con la bronchite asmatica - e quindi devo disdire!  n
Maria Luisa Barbano   Ciao Mariella, è definitivo, purtroppo non potrò essere dei vostri. Buon divertimento!  n
Cinzia Michelis   Purtroppo io vivo a Londra e non potro' unirmi a voi. Ma sono di quelle parti (Ormea, per chi conosce il Cuneese e la val tanaro...) percio' saro' con voi spiritualmente :)  n
Cristina Corgnati   Mi sono dimenticata della conferma formale ... comunque come ti ho giaà scritto .. per me OK per visita e 2 adulti + 1 bimbo per pranzo!   y
Paul Berthelot   Sono interessato...e di Fossano ormai.  y
languagepoint   ...  n
Christina Hofmann   Ciao a tutti! Sono abbastanza nuova qui su Proz e mi piacerebbe molto conoscere almeno alcuni di voi di persona! C'è ancora posto per me e mio marito (per la visita)? Abbiamo anche 2 posti liberi in auto da Torino...   y
Milena Dieva  \"Photographer\" Ciao a tutti. Vorrei partecipare al powwow. Sono traduttrice Bulgara ma abito e studio a Torino. Vorrei anche prendere una mia amica con me. Please, contact me if you live in Torino.   y
Paolo Pupillo   Ciao a tutti, ci sono anch'io! Solo ieri mi hanno dato conferma che sarò libero quel giorno e vorrei partecipare. Non ho scritto nulla prima per non rompere coi miei "vengo, non vengo"... :-) Dovrei essere ancora in tempo. Mariella, puoi darmi conferma?  y
Christine Alba   Ho appena saputo di questo powpow, grazie Paul, e mi piacerebbe unirmi a voi. Non posso impegnarmi al 100% in questo momento, ma direi che è al 90% sicuro  n


Postings about this event


Pages in topic:   [1 2 3 4 5] >
Powwow: Cuneo - Piedmont - Italy

Mariella Bonelli  Identity Verified
Local time: 06:15
Member (2004)
English to Italian
+ ...
Se siete d'accordo Sep 14, 2006

pensavo di iniziare a compilare l'elenco dei partecipanti alla visita aziendale non appena mi date la vostra conferma "ufficiale". Consiglierei di comunicarmi quanto prima anche eventuali famigliari che parteciperanno, in modo che io possa iscrivere tutte le persone alla visita secondo le modalità indicate in alto. Spero di essermi spiegata =( ... **SOLO** per la visita, è qualcosa tipo "first come first served".

 

Maria Antonietta Ricagno  Identity Verified
Local time: 06:15
English to Italian
+ ...
ok Sep 15, 2006

io confermo. siamo in due (io e Giorgio Fontana)

 

Mariella Bonelli  Identity Verified
Local time: 06:15
Member (2004)
English to Italian
+ ...
Perfetto Sep 15, 2006

ho scritto tutto! =)

 

Mariella Bonelli  Identity Verified
Local time: 06:15
Member (2004)
English to Italian
+ ...
Volevo intanto Oct 3, 2006

dare il benvenuto ai nuovi partecipanti. Peccato per Cinzia, una collega "vicina" che non conosco... Aspetto solo di avere un'idea approssimativa del numero per iniziare a cercare un ristorante che ci tratti bene, in tutti i sensiicon_wink.gif

 

Mariella Bonelli  Identity Verified
Local time: 06:15
Member (2004)
English to Italian
+ ...
Ciao Cristina! Oct 10, 2006

Benvenuta anche a te. A proposito di gola, ho saputo c'è anche uno spaccio aziendale...

 

Cristina Corgnati  Identity Verified
Local time: 06:15
English to Italian
+ ...
Bene, bene!! Oct 10, 2006

Grande notizia, di bene in meglio!

 

Mariella Bonelli  Identity Verified
Local time: 06:15
Member (2004)
English to Italian
+ ...
Cari colleghi, Oct 21, 2006

a questo punto dovreste dirmi se verrete con mariti, mogli, amici, figli, accompagnatori, parenti, ecc. ecc. in modo che io possa prenotare il ristorante con un certo anticipo. Devo saper dire quanti siamo all'incirca. Grazieee!!!

 

Davide Carbone  Identity Verified
Italy
Local time: 06:15
English to Italian
+ ...
Passaggi Oct 21, 2006

Confermo la mia presenza. Sarò da solo. Se qualcuno ha bisogno di un passaggio, da Bra o dalla stazione di Fossano, ben volentieri: me lo faccia sapere entro il giorno prima.

 

Paul Berthelot  Identity Verified
Local time: 06:15
Member (2004)
English to French
+ ...
dalla stazione Oct 21, 2006

Potrò anch'io dare passaggi dalla stazione, non so ancora se sarò solo o no.
Paul


 

Mariella Bonelli  Identity Verified
Local time: 06:15
Member (2004)
English to Italian
+ ...
Anch'io Oct 21, 2006

avrò sicuramente dei posti liberi in macchina dalla stazione di Fossano alla Maina e poi ovviamente dalla Maina al ristorante.

 

Marie Scarano  Identity Verified
Italy
Local time: 06:15
Italian to English
+ ...
confirmation Oct 21, 2006

Ciao Mariella, conferma sempre per due. Fammi sapere se siamo inclusi per la Maina. A presto.

 

Mariella Bonelli  Identity Verified
Local time: 06:15
Member (2004)
English to Italian
+ ...
Ciao Marie, Oct 21, 2006

io penso proprio che tu e la tua collega siate incluse anche per la Maina, perché al momento gli iscritti sono 14 (se non sbaglio), quindi ci stiamo.

 

Silvia Giancola  Identity Verified
Italy
Local time: 06:15
Member (2006)
English to Italian
+ ...
Presenti! Oct 21, 2006

Ciao Mariella,

ti confermo la mia presenza per la visita alla Maina. Per quanto riguarda il ristorante invece saremo in tre (marito e figlia quattrenne). Se qualcuno ha bisogno di un passaggio da Torino, noi abbiamo un posto auto!
Ciao a tutti


 

Paul Berthelot  Identity Verified
Local time: 06:15
Member (2004)
English to French
+ ...
confermo : da solo con 4 posti Oct 21, 2006

Ciao
la famigliola al massimo passerà a salutarci al ristorante (qual'è?) ma sono da solo per maina e pranzo quindi 4 posti (diciamo 3.5 è una punto) dalla stazione di fossano alla maina, dalla maina al risto ed eventuale risto alla stazione.
Paul


 

Mariella Bonelli  Identity Verified
Local time: 06:15
Member (2004)
English to Italian
+ ...
Grazie mille Oct 21, 2006

Silvia e Paul. Ho già un'idea per il ristorante, ma devo ancora parlare al gestore per concordare un menù e stabilire un prezzo fisso. Penso che sarebbe meglio, così vi saprò dire con precisione quanto spenderemo a testa.

 
Pages in topic:   [1 2 3 4 5] >

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search