ProZ.com Powwows




This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow: Reunirnos con nuestros colegas de Brasil

February 9, 2007, 12:00 am
BrazilRío de JaneiroIn personEnglish
Nós gostaríamos de fazer um Powwow no Rio em torno de fevereiro 9.

A irmã de uma conhecida tradutora do Proz se mudou para o Rio e queremos nos
reunir e compartilhar um Powwow com nossos colegas nesta cidade maravilhosa.


Alejandra Castro, the sister of a well known translator of this community, has just relocated in Río. Both of us would like to meet our friends from Rio.

I' ll post further details asap.
Event Organizer:

Jorge Rodrigues


Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (28) / Confirmed: 14 / Tentative: 6
Name NoteWill Attend
Alicia Casal  \"Organizer\" \"Reporter\" Meeting our colleagues from Brazil  y
Jorge Rodrigues  \"Organizer\" Infelizmente, não vai dar. Divirtam-se!  n
Marocas   Lástima no poder viajar y reunirme contigo, Alicia, con Alejandra y conocer a los colegas de Brasil. Los tendré en mis pensamientos ese día.  n
Pedro Sette Camara   Pedro Sette Câmara  m
João Carlos Pijnappel   Count me in  y
XRenata Costa (X)   I'll try to be there.   m
XHonoraria  \"Host\" Alejandra Castro  y
Beth Olinto   Looking forward to meeting the colleagues!   y
WeulerGoncalves   After 2 powwows in Sao Paulo, I finally have a chance to meet friends in Rio. I would suggest it'd take place in a Sat instead. Also, I'd suggest another place, as Belmont use to be very noisy and don't accept reservations. How about a kioske in Lagoa?  y
Ana Maria Barreiros   Interested in meeting other interpreters and translators.  y
Guilherme R Basilio  \"Reporter\" \"Photographer\" Will be there.  y
Mayte Vega   I wish you all the best!!!  n
edna osorio   I will be there  
Marcia Gascon  \"Reporter\" \"Photographer\" \"Host\" unfortunately, I couldn't go.  n
Branca Amado   Gostaria muito de ir, sim.  y
Maria Teresa Anjos  \"Photographer\" Por favor, alguém tem uma tradução para unforgivingness?  y
Anthony Baldwin   Quero assistir, sim. Eu amaria conhecer meus colegas ai em Brasil.  m
Birgit Schrader   Estou superinteressada de ir! Quero conhecer os meus colegas cariocas e porteños! E...fiquei gripada....não sei se vai dar viajar...!.  n
Isabel Vidigal   not this time.... unfortunately....  n
Dicionario Tecnico.com   MAybe!  m
Paul Kozelka   Os kiosques muitas vezes têm som muito alto; seria bom quem chegar cedo pedir um favorzinho da parte do gerente nesse sentido.  y
Alvaro Neder, Ph.D.   Hi, folks! I am a newcomer here. I'd like to be part of this community! Best, Alvaro : )  y
Paola Giardina   Que bueno, con este equipo va a ser un powwow de lujo...  n
Zilda Buzack   Adoraria comparecer e conhecer os colegas no Rio, mas não tenho certeza se o meu trabalho em SP já vai ter terminado.  m
marina hennies   Marina and Gunther Hennies from Petrópolis. I'm attending a course in Rio, but should be able to make it by 7 or 7.30 p.m.   y
olivija dimova   where is the meeting place-address in Rio?  y
T o b i a s  \"Photographer\"    y
AWSALLES   Is this event really going to happen tonight?  m




Postings about this event


Pages in topic:   [1 2 3 4 5 6 7] >
Powwow: Río de Janeiro - Brazil   What are these?

Alicia Casal  Identity Verified
Argentina
Local time: 18:16
English to Spanish
+ ...
Brazi, Venezuela and Argentina, so far... Jan 22, 2007



 

Alicia Casal  Identity Verified
Argentina
Local time: 18:16
English to Spanish
+ ...
Brazil, Venezuela and Argentina, so far Jan 22, 2007



 

Alicia Casal  Identity Verified
Argentina
Local time: 18:16
English to Spanish
+ ...
Brazil, Venezuela and Argentina, so far Jan 22, 2007

Alejandra Castro, the sister of a well known translator of this community, has just relocated in Río. Both of us would like to meet our friends from Rio.

I' ll post further details asap.


 

Alicia Casal  Identity Verified
Argentina
Local time: 18:16
English to Spanish
+ ...
Any suggestion about the restaurant? Jan 24, 2007

What do you think about one of the Belmonet Bars?
Area?


 

Alicia Casal  Identity Verified
Argentina
Local time: 18:16
English to Spanish
+ ...
Correction Jan 24, 2007

Belmonte Bars.
Ipanema? Lagoa?
I' ll be at Leblon


 

Pedro Sette Camara
Brazil
Local time: 19:16
English to Portuguese
+ ...
There's a Belmonte at Leblon... Jan 24, 2007

... which would be nice.

There's one at Copacabana too. It's where I live.icon_smile.gif


 

Beth Olinto
Brazil
Local time: 19:16
English to Portuguese
Beth Olinto Jan 24, 2007

I can go if it is in the evening. I would rather go to Leblon, because I am living in Barra da Tijuca, and it is nearer.

 

Alicia Casal  Identity Verified
Argentina
Local time: 18:16
English to Spanish
+ ...
? Jan 24, 2007

where else could we find one of these bars?
Ipanema?


 

Alicia Casal  Identity Verified
Argentina
Local time: 18:16
English to Spanish
+ ...
Sounds cool Jan 24, 2007

Lagoa sounds very nice to me.

 

Alicia Casal  Identity Verified
Argentina
Local time: 18:16
English to Spanish
+ ...
Fri or Sat? Jan 24, 2007

Let s wait a couple of days...For us it's the same.
I'm in Buenos Aires still.
I arrive Jan 8


 

WeulerGoncalves
Local time: 19:16
English to Portuguese
Fri or Sat? Jan 24, 2007

It's cool for me either Fri or Sat as well. I was just thinking about the other colleagues.

 

Alicia Casal  Identity Verified
Argentina
Local time: 18:16
English to Spanish
+ ...
Thanks Jan 24, 2007

If the majority prefers Sat, it would be Sat then.
Thanks a lot!!!!


 

Ana Maria Barreiros
Local time: 18:16
English to Portuguese
+ ...
Powwow Jan 24, 2007

I will like to participate. Please let me know the date and place.
Thank you very much!


 

Alicia Casal  Identity Verified
Argentina
Local time: 18:16
English to Spanish
+ ...
I' d like to know: Jan 24, 2007

- do you prefer Sat or Fri?
-The restaurant: would you choose Lagoa?


 

Guilherme R Basilio  Identity Verified
Brazil
Local time: 19:16
English to Portuguese
+ ...
Sat or Fri? Jan 24, 2007

Although Fri evening is not the best for me, it used to be prefered in Rio meetings.
Sat tends to be family-day, hairdresser-day, whatever-day...


 
Pages in topic:   [1 2 3 4 5 6 7] >

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search