ProZ.com Powwows



This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow: 2. Powwow in Munich

February 2, 2008, 12:00 am
GermanyBayernIn personSpanish


Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (23) / Confirmed: 7 / Tentative: 1
Name NoteWill Attend
Katharina Harer  \"Organizer\" \"Reporter\" \"Photographer\" Hope you´re all coming!  
Susanne Effner   Wäre sehr gerne gekommen und hätte euch alle gerne kennen gelernt. Leider bin ich zu sehr erkältet und es ist wohl besser zu Hause zu bleiben. Ich hoffe es klappt ein anderes mal. Ich wünsche euch einen wunderschönen Abend!  n
cdh   ich komme.....  y
XMargrit Rother (X)   Auch bei mir: Eingetragen. :-) Freu mich und hoffe, es klappt!  y
XMaren Drath (X)   Ich hoffe, es klappt dieses Mal . Freu mich!  
Kathrin Wagner   Mein erstes Powwow. Freu mich schon!  
John Moran   Looking forward to it!  
Vito Smolej   war schon lange nicht in Schwabing;)  
Koen van Gilst   Freu mich. Bin gerade noch beim Umziehen (von Holland nach München), aber wenn ich Zeit habe komme ich auch!  
Xap sprachen (X)   Termin ist vorgemerkt  
XMariangela Diella (X)   Ich freue mich auch! ;)  y
Xla traducher (X)   Ich notiere mir den Termin auch gerne. Das wäre dann mein erstes Powwow. Ich hoffe es klappt und bin reichlich neugierig, Kollegen kennenzulernen.  
Aleksandra Kwasnik   ...  y
Katja Aumueller   Hoffe, dass ich es diesmal schaffe. Schön, dass Ort und Zeit schon so früh bekannt gegeben sind.  m
Ilona Futó   Den Termin habe ich notiert und freue mich, Kollegen kennen zu lernen.  
XBruce Stafford (X)   I came down sick Friday, and spent the entire weekend in bed. Sorry I missed it.  n
Hendrika Müller   Habe mir den Termin vorgemerkt, hoffe es klappt!  y
Arnold van Druten   Hoffentlich klappt es diesmal mit dem Treffpunkt und der Uhrzeit  y
Marijan Dr. Spoljar   Ich freue mich darauf, neue Kollegen kennenzulernen.  
XManjula Dias-Hargarter, Ph.D. (X)   Ich freue mich darauf. Bis bald!  y
Iris Mesko  \"Reporter\" \"Photographer\" Ich komme auch. Liebe Grüße  
Catherine Lodge   I'll try and make it this evening.  
Justine Weber   ...  




Postings about this event


Powwow: Bayern - Germany

Katharina Harer  Identity Verified
United States
Local time: 12:04
Member (2007)
English to German
+ ...
date and time Nov 14, 2007

The 2. powwow in Munich will be well organised this time! It will take place on Saturday the 2nd of February 2008 from 8 pm in the "Schwabinger Wassermann" - there will be a table reserved on the name "Haerer-Powwow"
Hope to see all people there that couldnt make it last time and all that were a bit confused about organization, so get your calendar and tipe it in!
Regards
Kate


 

cdh  Identity Verified
Local time: 21:04
German to French
+ ...
sehr gut organisiert... Feb 3, 2008

tatsächlich dieses Mal, aber wo blieb denn die Organisatorin ?
Hoffentlich ist ihr nichts schlimnmes passiert.
Gruss an alle Teilnehmer, war richtig nett mit Euch.


 

Koen van Gilst  Identity Verified
Netherlands
Local time: 21:04
German to Dutch
+ ...
ein Erfolg! Feb 3, 2008

Hat sehr viel Spaß gemacht mit euch allen da am Ende vom Tisch - auch wenn ihr eigentlich 'der Feind' seit. Meine 2000 Wörter habe ich die Nacht apropos noch geschafft.icon_wink.gif

Und, wie versprochen, die nächste Powwow werde ich organisieren. Ob ich dann auch komme werde weiß ich noch nicht, das scheint nicht gebräuchlich zu sein.


 

Catherine Lodge  Identity Verified
Local time: 21:04
German to English
Lärmpegel Feb 4, 2008

Ein Appel an die nächste Person, die die Organisation übernimmt: Bitte suche einen Treffpunkt mit niedrigem Lärmpegel aus.
Ansonsten war es ein schöner Abend und ich freue mich auf ein Wiedersehen.


 

Margrit Rother (X)  Identity Verified
Germany
Local time: 21:04
English to German
+ ...
Schön war's! Feb 4, 2008

Hat mir viel Spaß gemacht mit Euch. Es war ein schöner und amüsanter Abend.
Die eine oder andere Überraschung gehört wohl einfach dazu...
Dann mal bis zum nächsten Mal - ich bin wieder dabei!


 

Hendrika Müller  Identity Verified
Germany
Local time: 21:04
Member (2006)
German to Dutch
Super! Feb 4, 2008

Hat mir gut gefallen! Es war schön um nette Leute kennenzulernen und 'alte' Bekannten zu treffen.
Nur schade daß die Organisatorin sich nicht hat blicken lassen.


 

Katharina Harer  Identity Verified
United States
Local time: 12:04
Member (2007)
English to German
+ ...
Attendance Feb 8, 2008

Sorry guys
hope you all had a good evening, I was as sick as you can be, had a terrible stomach infection, it came out everywhere...
the next powwow will be coming and then we´ll all meet-please can someone write a short report?
thanks
greetings kate


 

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search