ProZ.com Powwows



This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow: Incontro con ACTA sulle nostre pensioni

January 29, 2009, 6:00 pm
ItalyRome, LazioIn personItalian
Insieme con l'Associazione ACTA - abbiamo deciso di organizzare un incontro per parlare di come possiamo agire, partecipare e muoverci per cercare di modificare il nostro regime previdenziale.

L'appuntamento è alla Libreria Odradek, in Via dei Banchi Vecchi 57 (incrocio con Corso Vittorio), alle ore 18.00 di giovedì 29 gennaio 2009.

L'invito è aperto anche a colleghe/i non iscritti a proz, oltre che a professionisti di altre categorie che rientrano come noi nella gestione separata INPS (archeologi, bibliotecari, etc.). Potete anche far girare l'invito su altre reti.

Il costo dell'incontro è ridotto al minimo: il costo complessivo è di 50 euro, da dividere tra i partecipanti. Quindi venite numerose/i, così paghiamo quasi niente, e cogliamo l'opportunità per andare oltre la fase di lamentela per le nostre future pensioni, per passare a una fase più attiva.

Per informazioni su ACTA, vi invito intanto a consultare il loro sito http://www.actainrete.it . Potete anche leggere l'ultimo forum di discussione in materia qui su proz
http://www.proz.com/forum/italian/121087-acta%3A_%C3%A8_ora_di_farsi_sentire.html

Dopo l'incontro, verso le 20.30, andiamo a mangiare alla Trattoria Pizzeria Loreto, in Corso Vittorio Emanuele II, 296. Praticamente di fronte alla libreria.


Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (26) / Confirmed: 11 / Tentative: 1
Name NoteWill Attend
Francesca Pesce  \"Organizer\" \"Reporter\" ...  y
Adele Oliveri  \"Reporter\" io ci sarò :-)  y
Claudia Marino   Mi dispiace tantissimo, ma proprio non potrò venire...   n
Silvestro De Falco   Grazie, Francesca  y
Marie-Hélène Hayles   vengo anch'io, grazie Francesca  y
Emanuela Galdelli   mi dispiace, sono in consegna e non mi posso muovere ;( Il mio collega è senza macchina, sarà per la prossima volta. Sorry.  n
silvia manganelli   Mi scuso per la latinanza, ma causa figlia malaticcia non mi posso muovere, con vero dispiacere :(.  n
Francesca Bertonazzi   E' un incontro molto importante, ho intenzione di partecipare, sarà il mio primo powwow  n
Laura Iovanna   Sto messa molto male con delle scadenze, non ce la faccio proprio! Mi spiace tanto!  n
Luca Tutino   purtroppo il mio impegno è andato per le lunghe...  n
Nicola Heaney   flight to UK changed, ruined my plans, but I joined ACTA yesterday as I think the more we are the more we can achieve.  n
Samanta Boni   Spero di farcela! Grazie per l'organizzazione.  n
Julie Preston   E' un argomento che dovrebbe intressare tutti - ci sarò!  n
Helen Farrell   si, ci saro' ben volentieri  y
blattanzi   Si, voglio partecipare  
Agnès Levillayer   Se riesco ad organizzarmi, ci sarò anch'io ;-)  y
Paola Colonnese   Paola Colonnese  
marielavalente   Grazie per aver organizzato un incontro cosí interessante, ci saró  y
Shera Lyn Parpia   Mi dispiace, devo andare a parlare con le maestre di mio figlio... divertitevi, e spero di vedervi un'altra volta  n
Virginie Ebongué   avrei tanto voluto esserci ma parto per Parigi proprio il 29... :-(  n
Paola Dentifrigi   Io ho rifiutato un lavoro per venire ;-) Mi raccomando, ci tengo alla pizza, anche se a dieta.  y
lanave   Purtroppo il 30 sono costretta a partire per altra destinazione. Mi dispiace.  n
Daniele Petruccioli   ce la metto tutta, purtroppo ho due consegne incombenti...  m
Christel Zipfel   Farò di tutto, perché non vorrei davvero mancare. Spero di liberarmi per tempo... Grazie per l'organizzazione, Francesca!   y
llanos   Confermo che ci sarò. A dopo!  y
Elisa Comito   Scusate l'iscrizione tardiva, ci sarò anch'io.  y




Postings about this event


Powwow: Rome, Lazio - Italy

Agnès Levillayer
Italy
Local time: 23:34
Italian to French
+ ...
Salve Jan 21, 2009

Si dorme alla grande qui!
Sto organizzando il viaggio... C'è qualcuno che scende dal piovoso nord-est? Domanda ai romani: mi sapete dire quanto tempo ci vuole per arrivare da Roma Termini (c'è solo l'autobus credo, avevo dato un'occhiata ma non ricordo il n°...)


 

Emanuela Galdelli  Identity Verified
Italy
Local time: 23:34
Member (2003)
French to Italian
+ ...
Per Agnès Jan 21, 2009

Bene, sono contenta che tu scenda a Roma.
Scesa a Termini, va sulla piazza dei Cinquecento (appena uscita dalla stazione), prendi l'autobus 64 e in una ventina di minuti (più o meno, dipende dal traffico) sei sul posto.

Sappi che ne passano molti, quindi se lo trovi pieno come un uovo, prendi il successivo!

icon_smile.gif

Manu


 

Agnès Levillayer
Italy
Local time: 23:34
Italian to French
+ ...
Conferme? Jan 27, 2009

Buongiorno a tutti...
Vedo che tanti hanno lasciato in dubbio la loro partecipazione o non hanno nemmeno attivato la funzione (il rettangolo colorato nel margine destro...).
Ho letto nella newsletter di Acta che segnala l'evento che gradiscano una mail di conferma della nostra presenza. Francesca, secondo te lo dobiamo fare individualmente oppure comunichi in quanto organizzatrice quanti partecipanti "porti" attraverso Proz? (Altrimenti c'è il rischio di registrarsi due volte). Ci fai
... See more
Buongiorno a tutti...
Vedo che tanti hanno lasciato in dubbio la loro partecipazione o non hanno nemmeno attivato la funzione (il rettangolo colorato nel margine destro...).
Ho letto nella newsletter di Acta che segnala l'evento che gradiscano una mail di conferma della nostra presenza. Francesca, secondo te lo dobiamo fare individualmente oppure comunichi in quanto organizzatrice quanti partecipanti "porti" attraverso Proz? (Altrimenti c'è il rischio di registrarsi due volte). Ci fai sapere ?
Collapse


 

Francesca Pesce  Identity Verified
Local time: 23:34
Member (2006)
English to Italian
+ ...
Conferme Jan 27, 2009

Cara Agnès e care/i colleghe/i,

posso tranquillamente confermare io per l'intero gruppo proz la nostra partecipazione. Magari aspetto ancora qualche ora, così vediamo se qualche "maybe" si trasforma in decisione. Vi ricordo di segnalare l'incontro anche a colleghe/i non iscritte/i a proz. Intanto oggi approfondisco anche la questione pizza post-riunione. Entro sera spero di riuscire a darvi notizie più certe.


 

Agnès Levillayer
Italy
Local time: 23:34
Italian to French
+ ...
Brava Paola! Jan 28, 2009

Paola dice: Io ho rifiutato un lavoro per venireicon_wink.gif Mi raccomando, ci tengo alla pizza, anche se a dieta.

Brava, io lavorerò sabato e domenica per rispettare gli impegni presi perché credo sia veramente importante mobilitarsi su iniziative del genere e vedere se riusciamo a riproporle nelle ns rispettive regioni.


 

Francesca Pesce  Identity Verified
Local time: 23:34
Member (2006)
English to Italian
+ ...
Trovata la pizzeria Jan 28, 2009

Allora, dopo l'incontro possiamo andare a mangiare alla Trattoria Pizzeria Loreto, in Corso Vittorio Emanuele II, 296. Si trova praticamente di fronte alla libreria. Proprio quelli della libreria me lo hanno fortemente consigliato, raccontandomi la storia di questo locale, lungamente trascurato dai romani, e tornato in auge negli ultimi anni anche grazie alla collaborazione con la libreria Odradek. E' pizzeria e trattoria romana, consigliano di concludere la cena con il ciambellone ("eccezionale... See more
Allora, dopo l'incontro possiamo andare a mangiare alla Trattoria Pizzeria Loreto, in Corso Vittorio Emanuele II, 296. Si trova praticamente di fronte alla libreria. Proprio quelli della libreria me lo hanno fortemente consigliato, raccontandomi la storia di questo locale, lungamente trascurato dai romani, e tornato in auge negli ultimi anni anche grazie alla collaborazione con la libreria Odradek. E' pizzeria e trattoria romana, consigliano di concludere la cena con il ciambellone ("eccezionale") e il liquore all'alloro.
Ci prenotano direttamente quelli della Libreria.
Collapse


 

Adele Oliveri  Identity Verified
Italy
Local time: 23:34
Member (2007)
English to Italian
+ ...
Straslurp Jan 28, 2009

Ciambellone... liquore all'alloro... aaaaaah, cosa sentono le mie orecchieicon_smile.gif

 

Julie Preston  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 22:34
Italian to English
Non posso più venire - managia!! Jan 29, 2009

Putroppo devo rinunciare all'incontro di oggi. Ho appena preso mio figlio da scuola con un febbrone. L'idea era di portarlo a Roma con me (io sono a Rieti) a lasciarlo da amici - ma ora salta tutto! Mi dispiace tantissimo - sarebbe stata anche una buona opportunità per consoscervi di persona. Sarei estramamente grata a chiunque volesse aggiornarmi dopo l'incontro - anche attraverso il forum se volete. L'intenzione di iscrivermi al ACTA c'è ma volevo anche approfondire un pò l'argomento. Grazi... See more
Putroppo devo rinunciare all'incontro di oggi. Ho appena preso mio figlio da scuola con un febbrone. L'idea era di portarlo a Roma con me (io sono a Rieti) a lasciarlo da amici - ma ora salta tutto! Mi dispiace tantissimo - sarebbe stata anche una buona opportunità per consoscervi di persona. Sarei estramamente grata a chiunque volesse aggiornarmi dopo l'incontro - anche attraverso il forum se volete. L'intenzione di iscrivermi al ACTA c'è ma volevo anche approfondire un pò l'argomento. Grazie Francesca per l'organizzazione e spero di vedervi tutti alla prossima occasione. Buona riunione a tutti - JulieCollapse


 

Daniele Petruccioli
Local time: 23:34
Portuguese to Italian
+ ...
fregato anch'io dal lavoro Jan 29, 2009

Fregato anch'io dal lavoro ho fatto tardi. Mi dispiace tantissimo, eravate un contatto che ci tenevo a stringere. Anche io come Julie vorrei essere aggiornato - se possibile - sull'andamento della riunione. A presro (spero) DP

 

Adele Oliveri  Identity Verified
Italy
Local time: 23:34
Member (2007)
English to Italian
+ ...
creazione Acta Group Jan 30, 2009

Care e cari

dopo l'interessante incontro di ieri, abbiamo deciso di creare un gruppo di discussione per cercare di dare appoggio e continuità alle attività dell'ACTA, dal momento che ci toccano molto da vicino. La prossima iniziativa sarà un incontro sulla previdenza che si terrà a Roma a fine febbraio o ai primi di marzo, e i cui dettagli verranno discussi nel gruppo e quindi comunicati anche su Proz e altre liste di traduttori.

È nostra speranza che questo gruppo pos
... See more
Care e cari

dopo l'interessante incontro di ieri, abbiamo deciso di creare un gruppo di discussione per cercare di dare appoggio e continuità alle attività dell'ACTA, dal momento che ci toccano molto da vicino. La prossima iniziativa sarà un incontro sulla previdenza che si terrà a Roma a fine febbraio o ai primi di marzo, e i cui dettagli verranno discussi nel gruppo e quindi comunicati anche su Proz e altre liste di traduttori.

È nostra speranza che questo gruppo possa diventare molto numeroso e accogliere, oltre che traduttori, anche professionisti di altri campi che hanno partita IVA e sono iscritti alla gestione separata. Per questo motivo, il gruppo è stato costituito temporaneamente su googlegroups. Si chiama ACTA ROMA e per iscrivervi potete mandare un'email a me all'indirizzo melippa[at]gmail.com.

Francesca Pesce provvederà poi a fare un breve resoconto su quanto discusso ieri sera.

Grazie a tutti e tutte, spero che vi iscriviate numerosi.

Adele

PS - forse questo messaggio apparirà due volte, perché l'ho postato anche come report.
Collapse


 

Paola Dentifrigi  Identity Verified
Italy
Local time: 23:34
Member (2003)
English to Italian
+ ...
Grazie Francesca, grazie Anna, grazie tutti Jan 31, 2009

Carissimi, è stato davvero un bell'evento, di quelli che ti rendono più forte imprenditorialmente e umanamente. Per quanto mi riguarda, ho continuato la mia vacanzina romana con giro in centro con Elisa Comito e lauto pranzo al ghetto e acquisti di carciofi, puntarelle e insalatine varie in Campo dei Fiori. Come ho continuato degnamente dal punto di vista gastronomico, spero di farlo anche da quello dell'ACTA. Alla prossima, ci sarò senz'altro! Paola

 

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search