This powwow has already been held!

[View Powwow Report] powwow: Trados presentation for beginners

January 31, 2009, 2:00 pm
United KingdomLondonIn personEnglish
Dear Friends

Stanislaw Kulikowski has kindly volunteered to do a short presentation about the main features of Trados. The presentation is aimed at beginners, who are keen to find out:
- what Trados is and what it isn't
- what it takes and what it gives (advantages and some disadvantages)
- how it works (basic covered formats, compatibility with other software).

The presentation will kick-off at 2.30 pm and last for approximately 1.5 hours.

It's going to be followed by general networking and socialising from 4pm, so even if you are not interested in the presentation, you're still welcome to join us afterwards!

The Sun
The Upstairs Room‎
21 Drury Lane
London, WC2B 5RH

Nearest tube stations: Tottenham Court Road, Holborn, Covent Garden

For directions please click below:
View Larger Map

Please contact me through my profile page, if you have any questions. The pub is reserved until 6pm. All language professionals (and beginners!) are welcome.


The next powwow will take place at the same venue on Saturday, 28 February. Please let me know via my profile page, if you have any ideas regarding possible workshops, discussion topics or presentations."
Event Organizer:

Oliver Walter

Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.) Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (36) / Confirmed: 18 / Tentative: 2
Name NoteWill Attend
Katharina Wawrzon-Stewart  \"Organizer\" \"Reporter\" \"Photographer\" The presentation is free of charge.  y
Oliver Walter  \"Organizer\" I shall have the time - I wasn't sure until now.  y
sylviah   ...  
Isabel Teodoro   ...  
Silvia Straub   ...  
Dr Fouadrazek   ...  
Stanislaw Kulikowski   I'll be there  
Traducendo Co. Ltd   but will this be free¿  
Emmanouela Patiniotaki   I need some information about it...  y
Máire Vallely   I would like some more information about this event  y
gwm   I may be a little late, but I'll be there!  y
unur   I will attend both with my friend Alex.   y
Maria Luisa Dell'Orto   I will do my best to be there  m
Isabel De la Mano Calles   I'll be there, I am interested in Trados  y
Elisa Noetinger   I´ll be there!  y
Ute Fitzjohn   Sorry, I'm away this time  n
Jenni Jelse   I hope to make it finally  y
Carolina S   I'm not sure  
David Ronder   I'll be there. I need it!  y
Cathrin Cordes   Thank you Katharina for organising this!  y
Thierry Maupin   I really want to get in with Proz and what's on around. I will attend both   
Roberta Dalla Torre   I'll be there too. Thank you for organizing it  y
English2French   I will be there. Thank you.  
Jeanie Eldon   Yes, would definitely like to participate.  
XHenriett Varga (X)   I will try to come for both: presentation and meeting afterwards.  m
Rózsa Parajdi   Thanks, hope I can get there  y
Rebecca Darby   Sounds good, thanks Katharina!  
Marlis March-Catsellis   Marlis Catsellis  y
Thomas Pfann   Should be able to make it at least for the socialising part. ;-)  y
Alice Crisan   I`ll be definitely there   y
Anna Parish   Anna Parish  y
Kerstin Knepper   Will be there for the socialising part.  
XAlexanian (X)   Alexanian  
Ulrike Rueb-Taylor   Thanks for organising what sounds like a really useful presentation. I would have loved to join you, but unfortunately I can't make it. I hope to make it in the future to similar events.  n
Roland Glasser   I'll be there for the social part :)  y
Rachele Agnusdei   I'll be there!  

Postings about this event

Powwow: London - United Kingdom

Alexanian (X)
Local time: 23:30
French to Russian
+ ...
Translator-interpreter Jan 29, 2009

I m glad to take part in this event.


Marlis March-Catsellis  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 22:30
Member (2009)
English to German
Powwow Jan 29, 2009

I hope I will be able to come for the presentation and meeting. Thank you Katharina


Stanislaw Kulikowski  Identity Verified
Local time: 23:30
English to Polish
+ ...
multimedia projector / access to color printer Jan 30, 2009

Does anybody have a multimedia projector? Or could someone print 30 double-sided pages of screenshots?


gwm  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 22:30
Member (2005)
Thank you... Feb 4, 2009 Katharina and Stan for the last powwow! I am glad it was Saturday and not MOnday - poor Stan would never have made it from Oxford...


David Ronder  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 22:30
Member (2008)
Spanish to English
+ ...
Yes, thanks - Feb 4, 2009

- very useful, Stan, glad you made it in the end.


Stanislaw Kulikowski  Identity Verified
Local time: 23:30
English to Polish
+ ...
Always a pleasure Feb 4, 2009

I'm glad you found it useful. Oxford Tube forever!


Katharina Wawrzon-Stewart  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 22:30
English to German
+ ...
Trados courses in London Feb 4, 2009

A link to information about Trados courses in London courtesy of Gisela Murdter:


Stanislaw Kulikowski  Identity Verified
Local time: 23:30
English to Polish
+ ...
Good idea! Feb 4, 2009

Good idea, Katharina! I should have added that to my presentation.


Katharina Wawrzon-Stewart  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 22:30
English to German
+ ...
Next powwow - ProZ profiles Feb 19, 2009

Please visit this link for further info:

I hope to see you there!


Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the forum pages.

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search