This event is part of  Advanced translator skills virtual event Sep 24, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (6,757) (Members shown first) |
|---|
 | Sandra Gadea Juan  Accurate and reliable translations España Native in catalán  , español Freelancer | Bio: 10 year experience in English/Spanish/Catalan - Catalan/Spanish translations. |
| | Olga Dorofeeva Leave translation to translators! Italia Native in ruso Freelancer | Minsk State Linguistic University (Belarus), BA-Minsk State Linguistic University, 2002, 22 years of experience |
| | elizz Turquía Native in ruso Freelancer | BA-International AlaToo University, 22 years of experience |
| | hanchie Croacia Native in croata Freelancer | |
| | Ludmila Kotnis English - Polish Translator Reino Unido Native in polaco Freelancer | MA-University of Portsmouth |
| | | 20 years of experience |
| | | | Diplom Sprachen-, Wirtschafts- und Kulturraumstudi, 14 years of experience |
| | Nerissa Lowe 30 yrs TRANSLATION EXPERIENCE incl Govt. Estados Unidos Native in inglés (Variants: US, British, Australian, New Zealand) Freelancer | Bio: Born in Australia, lived in Norway for several years in late teens / early twenties. First trod the translation path whilst working for a Swedish pharmaceutical company 18 years ago, I began translating their Research & Development documentation. Working as a freelanc...e translator allows me to balance both family and career.More Less Message: Hello, my name is Nerissa, and I am here to learn. |
| | Jeanne Vandewattyne International Development & Beekeeping Francia Native in francés (Variant: Standard-France) Freelancer | Université de Grenoble : Maîtrise LLCE Anglais, MA-Maîtrise LLCE Anglais - spécialité Traductologie (Université de Grenoble), SFT, ASETRAD, 12 years of experience |
| | Simona Scarduelli THE English to Italian Translator Italia Native in italiano Freelancer | 20 years of experience |
| | Seve12 Native in catalán , español Freelancer | MA-Universitat Jaume I, Castellón, Spain, 16 years of experience |
| | Benedetta Borciani Bilingual Italian/English translator Italia Native in italiano , inglés Freelancer | Bio: My name is Benedetta Borciani. I am 27 years old and I am half British and half Italian (my mother is British). I am a singer-actress, having graduated from the Turin Teatro Stabile Academy of Dramatic Arts. I work in the theatre, mostly in Italy, but I have had experi...ences in London and at the Edinburgh Fringe Festival working as an actress and technician. I work for two English theatre companies in Milan, as an actress, translator and writer. I have worked as an interpreter from English to Italian in Milan and Turin; I lead theatre workshops in English and I teach. I have done translations for websites such as Oilproject and for a few publishing companies.More Less Message: But four young Oysters hurried up,
All eager for the treat;
Their coats were brushed, their faces washed;
Their shoes were clean and neat --
And this was odd, because, you know,
They hadn't any feet. |
| | Olena Großmann Deutsch>Russisch>Ukrainisch/Wirtschaft Alemania Native in ruso , ucraniano Freelancer | Yuriy Fedkovych Chernivtsi National University, Poltava State Pedagogical University, BA-Universität Cherson |
| | Damask Native in árabe Freelancer and outsourcer | |
| | Laura Ester Hernández Mastering scientific translation España Native in español (Variant: Latin American) Freelancer | Russia Federation: LGU Certificate, 24 years of experience |
| | Sheryl Native in italiano Freelancer | MA-Università Ca' Foscari , 18 years of experience |
| | Ilkka Koivisto Technical translations Native in finlandés Freelancer and outsourcer | SKTL, 18 years of experience |
| | OlgaPP (X) Serbian translation Serbia Native in ruso (Variant: Standard-Russia) Freelancer | 20 years of experience |
| | Dr. Alberto Anelli (X) Philosophy, Theology, Religious Studies Native in italiano Freelancer | 27 years of experience |
| | | Specialized Translator - Ind. Dubbing And Subtitling (Tutto Europa), MA-Università degli Studi di Torino, 26 years of experience |
| | Pedro Fraile Aranda Specialist in Maritime Law and Contracts España Native in español , catalán Freelancer | Universidad de Valencia, MA-Universidad de Valencia, 13 years of experience |
| | | Dr. Serena Mainetti (X) Classics, Literature, History Native in italiano Freelancer | 22 years of experience |
| | | Croatia, University of Split, BA-University of Split, Faculty of Philosophy (Social Sciences) , 17 years of experience |
| | misha50 Curiouser and curiouser! Native in ruso (Variant: Standard-Russia) Freelancer | SPb State University, 48 years of experience |
| | Isabel Brenner 18 years in business translation Reino Unido Native in alemán Freelancer | Bio: graduated in "Applied Languages Europe" (4-year course for Translators & Interpreters) from Polytechnics Cologne/Thames Valley University/Université de Provence in 1996, has been living and working in London/UK for international organisations/NGO and as a freelancer (E...nglish-French-German) for the last 16 years; successful career as freelance translator working in a variety of fields, mainly business/commercial/legal/ financial, as well as tourism translation. More Less Message: May this event be a great opportunity for a rich and fruitful exchange of experience! I am looking forward to communicating with you all as my friends and colleagues. Greetings & best wishes, Isabel Brenner (London) |
| | | MA-University of Vienna, 20 years of experience |
| | Rositsa Mareva ITALIANO - BULGARO - ITALIANO Italia Native in búlgaro Freelancer | MA-Sofia,Bulgaria, 23 years of experience |
| | | Albania: University of Tirana, Faculty of Foreign , 23 years of experience |
| | | Message: Hi, everybody |
| | | KUL - The JPII Catholic University of Lublin, University of Warsaw, MA-The John Paul II Catholic University of Lublin, 15 years of experience |
| | | Bio: I have a bachelor's degree in foreign languages and a master degree in technical and scientific translation. I had the chance to go abroad, in France exactly, with the Erasmus program during my study.
I worked as SECRETARY,RECEPTIONIST and EXPORT SALES ASSISTANT.
Now ...I’m working as a private English and French teacher for private people, for students at secondary school and university but I’m also trying to become a FREELANCE TRANSLATOR, because I love foreign languages and the world of translation very much!
I am capable of working on my own initiative, and with good organisational abilities.
My areas of subject expertises are technical, Web site (only html page) , marketing, medicine (general),nature, IT and tourism .
I work from EN,FR>IT and I use some softwares to translate, such as Wordfast anywhere (basic) and Wordfast pro (demo version). More Less Message: Nice to meet you and have a good day!! |
| | Fedor Drab Engineering, Business, General República Checa Native in checo , eslovaco Freelancer | Bio: Curriculum vitae Eng. Fedor Dráb
Personalities: Name : Fedor Surname : Dráb
Home address : Slovenská 744/7, 460 10 Liberec 3, Czech Republic
Contact : phone 00420 777 325 343,
email: [email protected] ...
Highest education
Technical University Liberec,Faculty of Machinery Engineering
Specialisation : Construction of Machines and Equipments
Professional career (from the present to the past)
Freelance translator English to Czech, English to Slovak
business translations - reporting, management,
marketing, tourism ...
technical translations – general, engineering, automotive industry, manuals, …
Executive Director in Houska OK Liberec (manufacturing and erecting the steel structures)
Chief of Marketing and Sales in TOS Varnsdorf (worldknown producer of machine tools-horizontal boring machines)
Foreign trade sales Executive in Liberecky Energomont
(supplies and assemblies for power industry)
Executive Head of Auto MITOP – contractual member of supplier chain for automotive SKODA
Commercial Director in MITOP joint stock Mimon (prominent Czech manufacturer of technical textiles)
Purchase and Sales Executive in Izohelp Liberec ( floors, roofings, HVAC, wooden products)
Director of Tourist Office Isotour Liberec
Regional TV and Radio Centre Chief in Montážní závody Liberec (complete service of all TV and Radio products in North Bohemian region)
Commercially Technical Representant & Coordinator of the Project of Jet Weaving Plant, Lattakia, Syria realised by Elitex Liberec
More Less |
| | | Bio: Strong background in financial documents (accounting, stock market, IFRS, annual reports) from Spain and Latin America, and with financial and legal documents from Mexico. Have translated three books for academic presses in addition to numerous academic articles. Have f...reelanced for several years for international organizations and worked two years in-house for two organizations on short-term contracts.
Recently I added PT-EN as a language pair.More Less |
| | Eva Pachankova ENGLISH-BULGARIAN, ITALIAN-BULGARIAN Italia Native in búlgaro , italiano Freelancer | University of Siena, OTHER-NBU, 26 years of experience |
| | Katerina702 Italia Native in búlgaro , italiano Freelancer | 32 years of experience |
| | | OTHER-University of Tallinn, 29 years of experience |
| | Eve Judelson Rapid Turnaround & Professional Results Francia Native in inglés (Variant: British) Freelancer | MA-University of Bath, 31 years of experience |
| | Emmanuel Nekic UN & EU accredited interpreter Bélgica Native in francés (Variants: Belgian, Standard-France) , croata (Variants: standard, Bosnian) Freelancer | Bio: A graduate in conference interpreting from ETI, Geneva, I have been translating as a free-lance from DE/RU/HR/ENG into FR in various areas. Message: I look forward to getting in touch with new agencies! |
| | Cristina Fonseca Portugal Native in portugués (Variant: European/Portugal) Freelancer | FLUP, FLUP, 23 years of experience |
| | | Bio: Russian/English (and English/Russian) translator/interpreter based in Saint Petersburg, Russia. Message: Hi, everyone! I'm quite new to Proz.com and all its events and activities and I'm happy to join you as a colleague and a friend! |
| | costanza24 mai abbandonare la lotta! Italia Native in francés Freelancer | Bio: native French woman living in Italy, -
degree in Clinical Psychology,
psychoanalytic seminaries,
Multi experienced in teaching, translating. Translator for geology compagny in Italy with EEC tenders, interpreter an translator for italian ONG for french african cou...ntries (Senegal, Maroc, Niger, Gibuti) look for continuous traductions from english o italian into french.More Less Message: I'll hope everybody will find what he is looking for!!!
work, work work!!! great work, enjoying work, good paying work!! |
| | andripuji Native in javanés , indonesio Freelancer | BA-Sanata Dharma University, 18 years of experience |
| | | Karine SCRUTTON Freelance Translator - English to French Francia Native in francés Freelancer | MA-University of the West of England, Bristol, UK, 12 years of experience |
| | Ana Ricca (X) Translator & Chartered Accountant Native in español Freelancer | Bio: Spanish to English.
Fully qualified linguist and accountant with 20 years experience working for a variety of international companies. Message: Hello everybody. My first proZ event. Really looking forward to it. |
| | Tomasz Kamiński Polish-English Medical Professional Native in polaco Freelancer | Bio: Dentist. 3 years of professional medical translation for major Polish translation agencies, international agencies, corporate clients and scientists. Expertise in dental translation. |
| | emre_Dl 7/24 Translation Turquía Native in turco Freelancer | Bio: About me
My working languages:
English > Turkish
Turkish > English
My professional qualifications:
Diploma in Business Administration
Istanbul University, Faculty of Business Administration (English) |
| | VeravK - Media - Culture - Energy - Argentina Native in español  Freelancer | 22 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
