ProZ.com profile photo
Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Desktop publishing, Project management, MT post-editing, Transcription
Languages
English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 8 more.
Specializes in
Social Science, Sociology, Ethics, etc., Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Computers (general), and 7 more.
Native in
Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese, English (Variants: Canadian, British, UK, US) Native in English

38 positive reviews


ProZ.com profile photo
Grace Helu-Lara

Aug 26, 2017

ProZ.com Blue Board Avantext
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Rafa is an excellent translator, and a pleasure to work with. I will work with her again, and unconditionally recommend her services to all outsourcers.
ProZ.com profile photo
Honey Jhala (Blue Ocean)

Aug 03, 2017

The quality of translations and transliterations were very good an appreciated by the client
ProZ.com profile photo
Berlitz US

Jul 28, 2017

ProZ.com Blue Board Berlitz Translation Services
Avg. LWA : 5 (17 entries)
She's always very professional, her translations are of good quality and always on time.
ProZ.com profile photo
Dttranslations

Jul 28, 2017

ProZ.com Blue Board D&T Translations
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Professional and pleasant to work with!
ProZ.com profile photo
Josie Moldenhauer

Jul 28, 2017

When you hire Rafa Lombardino for your translation needs, you can rest assure that she will provide you a high quality job, always meeting the deadlines. She is very professional, mature, responsible, knowledgeable, and a very pleasant person to deal with. I certainly highly recommend her and look forward to the opportunity of working with her again in the near future. Josie Moldenhauer- JM Translation & Interpretation Services
ProZ.com profile photo
Rebecca Pedrazzi (IRCO)

Jul 28, 2017

Wonderful contractor to work with! Readily available, quick to respond, and delivers thoroughly researched translations. Highly recommended!
ProZ.com profile photo
Max Drawe (Drawe Agency)

Sep 23, 2016

It's a pleasure to work with Rafa. She is extremely fast and her work is impeccable.
...View reply
ProZ.com profile photo
Rafa Lombardino (this provider)

Thank you, Max!

ProZ.com profile photo
Bryan Lattke (Trustlations)

Sep 23, 2016

ProZ.com Blue Board Trustlations, Inc.
Avg. LWA : 5 (9 entries)
I love working with Rafa and her team. She's dilligent and had never missed a deadline.
...View reply
ProZ.com profile photo
Rafa Lombardino (this provider)

Thanks, Bryan!

ProZ.com profile photo
Mariza Fogel

May 25, 2016

A+ translation. Very fast and beautiful format
...View reply
ProZ.com profile photo
Rafa Lombardino (this provider)

Thank you for your kind words!

ProZ.com profile photo
EnochWallace

Sep 30, 2015

Rafa accepted a difficult literary translation and did her very best to adapt to the complex style of the document. Communication was fast and clear, and she showed great patience.
...View reply
ProZ.com profile photo
Rafa Lombardino (this provider)

Thank you for your kind words! It was a pleasure to work on your project.

ProZ.com profile photo
Antonia Sousa

Sep 23, 2014

Professional and available translator. Thank you Rafa
ProZ.com profile photo
GM Voices

Apr 19, 2014

ProZ.com Blue Board GM Voices
Avg. LWA : 5 (5 entries)
Rafa is a pleasure to work with, both as a translator and a project manager. I look forward to continuing our professional relationship!
...View reply
ProZ.com profile photo
Rafa Lombardino (this provider)

Thank you, Maggie! We also enjoy working with GM Voices

Excellent and professional!
...View reply
ProZ.com profile photo
Rafa Lombardino (this provider)

Thank you for the feedback, Garry!

ProZ.com profile photo
Moira Monney

Dec 03, 2012

ProZ.com Blue Board Johnson Language Solutions
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Excellent service, quick turnaround and great attention to detail. Thank you!
...View reply
ProZ.com profile photo
Rafa Lombardino (this provider)

Thank you so much for your kind words, Moira. Let us know if you need anything.

ProZ.com profile photo
qzervaas

May 31, 2011

Rafa has been extremely helpful - prompt, quality work and quick responses to my questions
ProZ.com profile photo
Ginna Ma

Jan 10, 2011

Rafa's work has always been timely, professional and of excellent quality. I have recommended Rafa in several occasions for projects outside of my language pair because I trust her work.
ProZ.com profile photo
Antosch & Lin

Jul 02, 2010

ProZ.com Blue Board Antosch & Lin
Avg. LWA : 5 (15 entries)
Excellent Translator and pleasant to deal with.
Rafa is easy to work with. She responds quickly and meets her deadlines. Her work is well received from our clients.
...View reply
ProZ.com profile photo
Rafa Lombardino (this provider)

Thank you, Moreno and Cristiana!

ProZ.com profile photo
Margarita

Jul 21, 2008

If you're looking for high-quality translation services, there's no need to look any further. Rafa is the best!
...View reply
ProZ.com profile photo
Rafa Lombardino (this provider)

Thank you, Margarita!

Professional, reliable and knowledgeable
...View reply
ProZ.com profile photo
Rafa Lombardino (this provider)

Thank you!

ProZ.com profile photo
Saleh Ayyub

Apr 17, 2008

ProZ.com Blue Board Arabic At New Zealand / Saleh Ayyub
Avg. LWA : 5 (4 entries)
Professional and pleasure to work with :)
...View reply
ProZ.com profile photo
Rafa Lombardino (this provider)

Thank you, Saleh!

ProZ.com profile photo
EURASIA-USA

Apr 11, 2008

ProZ.com Blue Board Eurasia Translations, Inc.
Avg. LWA : 5 (4 entries)
A Pleasure to work with.
...View reply
ProZ.com profile photo
Rafa Lombardino (this provider)

Thank you, Violetta!

A real pro. Accurate and smart. Nice to work with.
...View reply
ProZ.com profile photo
Rafa Lombardino (this provider)

Thanks, Stefano!

ProZ.com profile photo
Michael Powers (PhD)

Sep 22, 2006

ProZ.com Blue Board Legal and Technical Translations
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Very punctual, and high quality translations. Furthermore, she follows instructions closely making the editing and proofreading process much easier.
...View reply
ProZ.com profile photo
Rafa Lombardino (this provider)

Thank you, Michael!

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Jul 12, 2018
Analia Cassano

ProZ.com Blue Board Human Touch Translations
Avg. LWA : 5 (22 entries)
Willing to work with again: Yes

Feb 01, 2018
Agoda Services

ProZ.com Blue Board Agoda
Avg. LWA : 5 (7 entries)
Willing to work with again: Yes

Aug 28, 2017
Marlene Felarca (Hanna Interpreting Services)

ProZ.com Blue Board Hanna Interpreting Service
Avg. LWA : 4 (4 entries)
Willing to work with again: Yes

Aug 09, 2017
Liam Gallagher (LAG Traduções)

Willing to work with again: Yes

Jul 31, 2017
Daniel Stori (Daniel Stori)

Willing to work with again: Yes

Jul 27, 2017

ProZ.com Blue Board LATN Language Solutions
Avg. LWA : 5 (5 entries)
Willing to work with again: Yes

Dec 22, 2016
Fernanda Diaz (CQ Fluency)

ProZ.com Blue Board CQ fluency / Translation Plus, Inc.
Avg. LWA : 5 (5 entries)
Willing to work with again: Yes

Sep 30, 2016
Iveth Garcia (Walmart )

Willing to work with again: Yes

Sep 23, 2016
Miriam Encinas

Willing to work with again: Yes

Aug 07, 2015
Marco Cevoli

Willing to work with again: Yes

Jun 07, 2013
Irina Adams

ProZ.com Blue Board Rapidrina / Irina Adams
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Rafa Lombardino (this provider)

Thank you, Maggie! We also enjoy working with GM Voices

Feb 03, 2010
compasslanguage

ProZ.com Blue Board Compass Languages
Avg. LWA : 4.4 (30 entries)
Willing to work with again: Yes

Sep 22, 2006
Traducilo

Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Rafa Lombardino (this provider)

Thank you Gabriela and Carina!

Sep 22, 2006
Arben Seva

ProZ.com Blue Board Cosmo Translations
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Rafa Lombardino (this provider)

Thank you, Arben!

This sevice provider has not yet received any colleague feedback.

Have you worked alongside this service provider? Leave Rafa Lombardino a rating.

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search