Freelance translators » angielski > ukraiński » Nauki ścisłe » Zasoby ludzkie (HR) » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Vitaliy Parfeniuk Native in rosyjski , ukraiński	English to Ukrainian, Ukrainian, English to Russian, Russian, Russian for Ukraine, українська, русский, based in Ukraine, native speaker, translation, ...
82	Galina Kasatkina Native in rosyjski	english, german, russian, deutsch, englisch, IT, technical, banking, scientific, user manuals, ...
83	Viktoria Kantemyr Native in ukraiński (Variant: Standard-Ukraine) , rosyjski (Variant: Standard-Russia)	translation, editing, proofreading, reviewing, glossary, marketing, social science, sociology, management, psychology, ...
84	Svitlana Bregman Native in ukraiński	ArrayBezpieczeństwo, Medycyna (ogólne), Medycyna: opieka zdrowotna, Psychologia, ...
85	Sergei Bogdyuk Native in rosyjski (Variant: Standard-Russia) , białoruski (Variant: Standard-Belarus)	oil, gas, finance, banking, audit, accounting, codes, standards, mining, telecommunications, ...
86	Volodymyr Boroday Native in rosyjski , ukraiński	english to russian/ukrainian translation, english to russian/ukrainian translator, russian/ukrainian translator, german to russian/ukrainian translation, german/ukrainian to russian translator, software, hardware, technical, accounting, economics, ...
87	Andrei Yefimov Native in ukraiński , rosyjski	English to Russian translator, English to Ukrainian translator, French to Russian translator, French to Ukrainian translator, Russian translator, Ukrainian translator, Russian linguist, Ukrainian linguist, creative translator, sports expert, ...
88	Andriy Rizanenko Native in ukraiński , rosyjski	Ukrainian, Russian, English, all language pairs, translation, interpreting, translator, interpreter, voice over Software, law, ...
89	Lesya Z Native in ukraiński	English, Ukrainian, Italian, law, business, finance, fashion, contracts, customs, localization, ...
90	Nataliya Trembach Native in ukraiński , rosyjski	translator, interpreter, english, russian, ukrainian, translation, interpretation, Russian native speaker, Ukrainian native speaker, travelling, ...
91	Natalie Lyssova Native in rosyjski , ukraiński	english to russian, english to ukrainian, ukrainian translator, russian translator, technical translator, legal translator, environmental translator, agricultural translator, agriculture, aircraft, ...
92	Leila Babaeva Native in rosyjski (Variant: Standard-Russia)	English, French, Russian, Ukrainian, international relations, law, banking, science, finance, localization, ...
93	Oksana Liash Native in rosyjski , ukraiński	English-Russian translation, English-Ukrainian translation, international relations, international organizations, medical translation, clinical study translations, clinical trials, business presentations, business training translation, website translation, ...
94	Kateryna Shchukina Native in rosyjski , ukraiński	Ukrainian, Russian, English-Russian translator, Russian translator, Russian native speaker, Russian translator required, Ukrainian translator, Ukrainian native speaker, English-Ukrainian translator, ukrainian voice over, ...
95	Kateryna Isaieva Native in ukraiński , rosyjski	English, Russian, Ukrainian, translation, culture, cuisine, psychology, social sciences, law
96	Dmytro Lopatynskyi Native in ukraiński , rosyjski	English, German, Russian, Ukrainian, translation, translator, freelancer, business, law, legal, ...
97	Vadim Khazin Native in rosyjski , ukraiński	geology, engineering, environment, Russian, Ukrainian, legal, business, literature, advertisement, edit, ...
98	Nataliia Gorina Native in rosyjski , ukraiński	Certified Russian translator, certified Ukrainian translator, English to Ukrainian translator, English to Russian translator, translation, transcreation, creative translation, international copy adaptation, internationalization, cultural adaptation, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.