Freelance translators » francuski > hiszpański » Prawo/patenty » Produkcja » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Raquel Luque Benítez Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	Spanish, français, italiano, español, transcreation, manual, English, proofreading, editing, escritor, ...
82	Habib Mahammed Native in francuski	french, automobile, maintenance, technique, hungarian, hongrois, relecture, proofreading, translation, industrie, ...
83	Nahual Lhorente Native in angielski , hiszpański	translator, editor, interpreter, english, spanish, french, literary, art, literature, literary, ...
84	Maria Eugenia Perez Native in hiszpański (Variants: Latin American, Venezuelan, Mexican, Colombian, Standard-Spain)	spanish, technical, engineering, localization, electronics, industrial, electrical, mechanics, reports, documentation, ...
85	María Rincón Native in hiszpański	English, French and Portuguese translator, patents, copyrights, legal documentation, financial documentation, finances, economics, commerce, trademarks, ...
86	Julio Torres Native in hiszpański (Variant: Mexican)	engineering, waste management, MSDS, machine-tools, drill, drilling, milling machine, chemistry, chemical products, multimeter, ...
87	Tineke Wouters Native in niderlandzki , hiszpański	flemish, Spanish, Dutch, English, French, Social Sciences, Technical, Commercial, Literature, Literary, ...
88	Sara Serralvo (X) Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) , kataloński (Variants: Valencian, Central)	english, french, spanish, catalan, technology, software, computers, marketing, business, machinery, ...
89	Rosa Jiménez Caravera Native in hiszpański	Software localization, Copywriting, Marketing, IT, Education, Music, Hardware, Spanish (Spain)
90	Ana Vendrell Native in hiszpański	french, spanish, english, technical, science, business, literary, audio-visual, engineer, construction, ...
91	Teresa Maag Native in hiszpański , kataloński	german, deutsch, spanish, spanisch, español, französisch, français, translator, translator freelance, catalan, ...
92	Erika Castro Native in hiszpański , portugalski	quality assurance, Spanish, Portuguese, Ecuador, Peru, Mexico, Spain, Colombia, Chili, Argentina, ...
93	Francisco Pedrero Native in hiszpański	Translating since 1969. 4 pairs.
94	Ramon Somoza Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) , angielski (Variant: US)	IT, PC, software, computers, html, internet, aeronautics, aerospace, aircraft, technical, ...
95	Joseph Wilson Native in angielski	spanish, english, french, german, cosmetics, kitchen appliances, hotels, contracts, legal
96	Carine Nanfah Native in francuski (Variants: Standard-France, Canadian, Cameroon, African)	ArrayAutomatyka i robotyka, Produkcja, Komputery (ogólne), Transport, spedycja, ...
97	Estefanía González Native in hiszpański	spanish translator, spanish fashion translator, luxury fashion translation, cosmetics spanish translation, beauty spanish translation,
98	MarcosJanariz Native in hiszpański	electrical engineering, engines, cars, trucks, motorcycles, motors, generators, medium voltage, high voltage, low voltage, ...
99	José Miguel Lasarte Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	english, french, spanish, IT, localization, technology, science, chemistry, software, Trados, ...
100	María Diehn Native in hiszpański	accountability, adjuster, administration, administrative hearing, ADOT, Adult Education Certificate, agreement, agreements, alternative energy, American citizen, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.