Freelance translators » włoski > hiszpański » Nauki społeczne » Motoryzacja/samochody » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Eva Giner Native in hiszpański	madrelingua, spagnola, spagnolo, traduttrice, traductora, italiano, español, traducciones, calidad, experiencia, ...
82	Begoña Eladi Native in kataloński (Variant: Central) , hiszpański (Variant: Standard-Spain)	Books, literature, advertising, copywriting, automotive, medical, technical, cooking, website, travel, ...
83	Marta García Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	italiano, spagnolo, web, traduzione settoriale, traduzione tecnica, traduzione medica, turismo
84	Isabella Aiello Native in włoski	ingegneria, armi, medicina, nutrizione, naturopatia, omeopatia, erboristeria, libri, manuali, tecnica, ...
85	Desiree Faye Ruiz Native in angielski , hiszpański	ArrayZarządzanie, Zasoby ludzkie (HR), Idiomy/powiedzenia/przysłowia, Slang, ...
86	Walter Carollo Native in włoski (Variant: Standard-Italy)	ArrayGotowanie/kulinaria, Edukacja/pedagogika, Zasoby ludzkie (HR), Językoznawstwo, ...
87	David Espeso Native in hiszpański (Variants: Canarian, Standard-Spain, Latin American)	English, German, Italian, Polish, Spanish, translator, technical, aviation, automotive, defense, ...
88	MarcosJanariz Native in hiszpański	electrical engineering, engines, cars, trucks, motorcycles, motors, generators, medium voltage, high voltage, low voltage, ...
89	Cristina Vera Maguregui Native in hiszpański , włoski	hight quality and professional work
90	MGPartner Native in niemiecki	Übersetzungsbüro http://www.dialogticket.com
91	Lucia Lia Pittau Native in francuski , włoski	legal, légal, legale, business, finance, finanza, culinary, culinario, ships, maritime, ...
92	Sara Gutiérrez Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) , galicyjski	ArrayKosmetyki, uroda, Edukacja/pedagogika, Organizacje/stosunki międzynarodowe, Religia, ...
93	Meritxell Mas Sastre Native in hiszpański , kataloński	english, french, german, spanish, catalan, software, localization, dubbing, subtitling, voiceover, ...
94	Marianela Di Benedetto Native in włoski , hiszpański	traduttore giurato, Madrelingua spagnolo, Madrelingua italiano, Traductor castellano italiano, traduttore giuridico, perito penale spagnolo, ctu spagnolo, traduzione sito web spagnolo. Traduttore giurato. Traduzioni legalizzate
95	lucaboch Native in włoski (Variants: Milanese, Standard-Italy)	Metrologia, metrology, strumenti di misura, measuring instruments, cutting tools, machining technology, quality control, standards, patents, defense, ...
96	Julia Pastor Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	Julia Pastor, English, German, Spanish, Italian, Englisch, Deutsch, Spanisch, Italienisch, inglés, ...
97	Gema Quinonero Native in hiszpański	francés, italiano, jurada, economía, derecho, marketing
98	Adrián Sánchez Alcón Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	Spanish translator, traductor de inglés, traductor de contratos, traducor jurídico, English to Spanish translator, Italian to Spanish translator, contracts, business, financial, legal, ...
99	HAMID MEFIRE Native in angielski	ArrayIdiomy/powiedzenia/przysłowia, Muzyka, Poezja i literatura, Językoznawstwo, ...
100	LaviniaGiannettino & FermínRodríguez Native in włoski , hiszpański	ArrayEdukacja/pedagogika, Turystyka i podróże, Tkaniny/odzież/moda, Gotowanie/kulinaria, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.