The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Manufacturing Translation Glossary

Spanish term		English translation
pulmones de expedición		central/main dispatching area
purgas de plásticos		plastic scraps	Wendy Gosselin
Entered by: Wendy Gosselin
quecha de acero inoxidable D.40		D.40 stainless steel arch netting trap	Remy Arce
Entered by: Remy Arce
racorar		to couple
radio sanitario		sanitary radius	liz askew
Entered by: liz askew
Rajar el cuero y cortar tejidos		cutting hide and cutting tissues
ranglán		Ranglan style
rastreles automontantes		strips on self-mounted ties	Maria Karra
Entered by: Maria Karra
Régimen de trabajo		Operating system
Reales Decretos modificativos posteriores		subsequent amendments to Royal Decrees	liz askew
Entered by: liz askew
recuentos rotativos cíclicos		rotating / continuous cycle counts
red humeda		wet system or open system	Kimberlee Thorne
Entered by: Kimberlee Thorne
reducir los tiempos de cambio de producto		reduce product change-over times
refacciones		repairs
Registro Público de la Propiedad y de Comercio		(Mexican) Public Registry of Property and Commerce
rejuntadas y visualmente con un buen acabado.		aligned and with a visually pleasing/attractive finish
relleno de holguras		gap filling	Ana Vanoli
Entered by: Ana Vanoli
remache		stud
remisión		shipment	SandraV
Entered by: SandraV
Reprensa de algodon		cotton baling
resaque		trimming	Bill Greendyk
Entered by: Bill Greendyk
RESCATE DE LESIONADOS APLICADO A CUALQUIER TRABAJADOR		rescue procedure for injured employees/workers
responsable de proyectos / gestor de proyectos		project supervisor / project manager
responsables de pieza		quality control technicians
restos o picos		overages and shortages
retener la luz, las grasas, los olores		light, grease, odor blocking
retimbrado		restamped
retractilado		shrink wrapping
Revisado por A.C		Reviewed/Inspected/Checked by Quality Control
revisión (en este contexto)		inspection	Victoria Frazier
Entered by: Victoria Frazier
riesgo de altura		work at height
rindiendo		yielding	Kathleen Misson
Entered by: Kathleen Misson
Rotura de Puente Térmico (RPT)		Thermal Bridge Rupture
roza		...brushes against...[the HVAC unit]
rozamientos con las ropas manchadas		chafing/abrasion against soiled clothing
ruciadera		sprinkler jar
saborizantes / colorantes		artificial flavoring / artificial coloring
sacar la produccion		meet production targets	Shannon Morales
Entered by: Shannon Morales
sala de rezagado		sorting room	BristolTEc
Entered by: BristolTEc
salida de fábrica		leave the plant

• « Previous
• 1
• ...
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Next »