Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Управление общественных связей
English translation:
Public Relations
Added to glossary by
Vladimir Dubisskiy
Nov 20, 2003 20:48
22 yrs ago
1 viewer *
Russian term
United Kingdom
Управление общественных связей
Part of the administrative structure of a telecommunications company.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Public Relations (without department) but. |
Vladimir Dubisskiy
|
| 3 +13 | Public relations dept. |
Kirill Semenov
|
Proposed translations
+1
5 hrs
Vladimir Dubisskiy
United States
United States
Native in Russian
United States
UNSURPASSABLE EXPERIENCE
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Russian term (edited):
���������� ��������� �����
Selected
Public Relations (without department) but.
with telecom co(as it is a Service provider) it can easily be Customer Service (Dept)
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you; your comment about 'Customer Service' is very useful in this context."
+13
5 mins
Kirill Semenov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
60+ books translated and published
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
24
Russian term (edited):
���������� ��������� �����
Public relations dept.
.
Peer comment(s):
| agree |
Sergey Strakhov
: "отдел черного пиара" (a joke)
1 min
|
|
да какие тут jokes -- так обычно и есть :)
|
|
| agree |
GaryG
43 mins
|
|
спасибо :)
|
|
| agree |
Marina Gorlach
1 hr
|
|
спасибо :)
|
|
| agree |
Jack Doughty
1 hr
|
|
спасибо :)
|
|
| agree |
Alex Lilo
: с отд. черного PR :-) тоже
2 hrs
|
|
:)
|
|
| agree |
Neva M.
3 hrs
|
|
спасибо :)
|
|
| agree |
Anton Agafonov (X)
: да не может у телекоммуникационной компании быть чёрного пиара :-)
3 hrs
|
|
хех :)
|
|
| agree |
Mark Vaintroub
6 hrs
|
|
спасибо :)
|
|
| agree |
artyan
: PR Dept.
8 hrs
|
|
спасибо :)
|
|
| agree |
Margarita
8 hrs
|
|
спасибо :)
|
|
| agree |
Zoya ayoz (X)
8 hrs
|
|
спасибо :)
|
|
| agree |
Sveta Elfic
12 hrs
|
|
спасибо :)
|
|
| agree |
Yelena.
14 hrs
|
|
спасибо :)
|
Something went wrong...