Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Patent pending
Spanish translation:
patente en trámite
Added to glossary by
pep
Jul 28, 2004 19:08
20 yrs ago
17 viewers *
English term
Patent pending
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Phraseology
I just need the phrase "patent pending"
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +19 | patente en trámite |
pep
|
| 4 | patente pendiente/en proceso |
teju
|
Proposed translations
+19
1 min
Selected
patente en trámite
Quizás me suena mejor
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
0 min
patente pendiente/en proceso
Asi
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2004-07-28 19:11:01 GMT)
--------------------------------------------------
PA to place - [ Translate this page ]... patent..license..licencia..de..patente.. patent..office..oficina..de..patentes.. patent..pending..patente..pendiente.. patent..right..derecho..de..patente.. ...
www.ctv.es/USERS/amiles/glossaryp1.htm - 101k - Cached - Similar pages
TAMBIEN ENCONTRE: \"EN TRAMITACION\"
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2004-07-28 19:11:01 GMT)
--------------------------------------------------
PA to place - [ Translate this page ]... patent..license..licencia..de..patente.. patent..office..oficina..de..patentes.. patent..pending..patente..pendiente.. patent..right..derecho..de..patente.. ...
www.ctv.es/USERS/amiles/glossaryp1.htm - 101k - Cached - Similar pages
TAMBIEN ENCONTRE: \"EN TRAMITACION\"
Something went wrong...