Jun 13, 2003 07:22
21 yrs ago
2 viewers *
German term
o.g.
Non-PRO
German to English
Other
dass fuer alle o.g. immunologischen Tierarzneimittel, die Ausgangsstoffe gemaess Absatz 1 enthalten oder verwenden, ein Formblatt A gemaess Schreiben des Paul-Ehrlich-Instituts vom 12.12.2000 bzw. ein auf Verlangen eines anderen Mitgliedstaates gleichwertiges
Formblatt ausgefuellt und vorgelegt wurde bzw. bis spätestens 01. Maerz 2001 eingereicht
werden wird;
Formblatt ausgefuellt und vorgelegt wurde bzw. bis spätestens 01. Maerz 2001 eingereicht
werden wird;
Proposed translations
(English)
| 5 +16 | above |
IanW (X)
|
| 5 +2 | yuuchi, why do you not look first, there is something called a KudoZ glossary |
Edith Kelly
|
Proposed translations
+16
1 min
Selected
above
This means "obengenannt": above, above-mentioned, aforementioned, whatever you like.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke schoen!"
+2
11 mins
Edith Kelly
Switzerland
Switzerland
Native in German
&
English
Switzerland
Professional conference interpreter
Native in: German 
, English
Works in: German to English, English to German, Dutch to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
9255
yuuchi, why do you not look first, there is something called a KudoZ glossary
and you'll find the answer there.
Nov 29 '00Bus/Financialo.g. (oben genannt) named above3
Nov 29 '00Bus/Financialo.g. (oben genannt) named above3
Peer comment(s):
| agree |
wrtransco
1 min
|
|
Danke, gestern hab Ralf Lemster sowas Ähnliches einfach gesquascht, womit er auch recht hatte.
|
|
| agree |
Cilian O'Tuama
: agree that such frequent Qs should be squashed
2 hrs
|
Something went wrong...