 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | | Next page: More Serbo-Croat to English translators and interpreters » |
 |  V&M Stanković
Sci/tech/leg. translators & Court transl | tech/engineering, contracting, science, law, social sciences, education, sociology, Psychology, humanities, Marketing, project Management, quality Management, tourism, pharmacology, technology, industry, pulp&paper, chemistry, food, environment, ecology ... | Serbian/Serbo-Croat
Serbia | 560 points
Serbo-Croat to English | | | Gordana Podvezanec
A new job is a new challenge! | IT, Law, Business, Chemistry, General, Industry, Machines, Civil engineering, Building, Architecture, Legal, Law, Contracts, Psychology, Social Sciences, Social Work, EU projects, eTwinning, Localisation, Croatian translations, into Croatian, English into Croatian, Accounting, acquis communautaire, Agriculture, ASPHALT DICTIONARY FRENCH CROATIAN, Audit terms, bankruptcy procedures, clothes, construction and building dictionary, defense techniques ... | Croatian
Croatia | 193 points
Serbo-Croat to English | | | Pavle Perencevic
Sparing no effort to get it right! | Serbian, Bosnian, Croatian, Slovenian, Macedonian, law, medicine, business, Accounting, science, Canada, translator ... | Serbian
Canada | 95 points
Serbo-Croat to English | | | Natasa Stankovic
IT, Medical, Marketing EN–SR Translator | English, serbian, it, Marketing, medicine, law, pharmaceuticals, localisation, localization, translation, proofreading, software, website, app, gaming ... | Serbian
Serbia | 83 points
Serbo-Croat to English | | | Katarina Delic
Medical translator since 2008! | medicine, medical, medical devices, diagnostics, diagnostic devices, laboratory equipment, laboratory tests, laboratory, medical trials, general medical, surgery, surgery - general, orthopedics, neurosurgery, urology, plastic surgery, cardiothoracic, ophthalmology, ENT, maxillofacial, traumatology, internal medicine, dermatology, gastro-intestinal, immunology, endocrinology, hepatology, pulmonology, cardiology, nephrology, geriatrics, hematology, rheumatology, bariatrics, oncology, psychiatry, neurology, obstetrics, gynecology, pediatrics, pathology, emergency medicine, pharmacology, infectious diseases, health care, hospital organization, medical supplies, instruments, disease prevention, health promotion, in vitro diagnostics, radiology, medical instruments, X-ray, Trados, first aid, kit, kits, package inserts, package insert, operator's manual, IVD, medical translator, medical translation, Serbian medical translator, Serbian medical translation, English to Serbian medical translator ... | Serbian
Serbia | 72 points
Serbo-Croat to English | | | Vesna Maširević
Economist ~ Business, Legal, IT, QA | legal, business, finance, Accounting, commercial law, corporate governance, Marketing, tourism, FMCG, supply chain, IT, localisation, advertising, agreements, allergens, analyses, audit, balance sheet, banking, bookkeeping, BRC, brochures, buying, call-off, catalogues, certificates, certified translation, chemistry, code of conduct, commerce, commercial law, consumers, consumption, contracts, cooperation, cross-border, customs clearance, declarations, distribution, Economics, economy, education, energy efficiency, English, environment, environmental protection, ethics, EU projects, experienced, financial statements, food Safety, Forex, freelancer, freight forwarding, GCL, government, HACCP, Human Resources, ICT, income statement, information, Insurance, instructions, intellectual property, international, invoice, invoicing, Internet, IPA, ISO, IT, labeling, labor law, legislation, licence, local self-government, logistics, manual, Manufacturing, material Safety data sheets, microbiolog ... | Serbian/Serbo-Croat
Serbia | 36 points
Serbo-Croat to English | | | Srdjan Stepanovic
Software/Websites/Apps/Marketing | software localization, sw localization, technical translations, tech. translation, Serbian software localization, Serbian website localization, Serbian apps translation, localizer, software localizer, website localizer, Serbian localizer, applications, smart phones, cameras, hardware, manuals, user guides, web site localization, website localization, hardware, digital cameras, IT, Serbian, consumer electronics, computer games, Web design, multimedia, photography, user manuals, user guides, user interface, software user interface, subtitling, English serbian translator, serbian-English translator, serbian localization, serbian translator, localizer, serbian localizer, serbian technical translator, applications, apps, phone apps, Android apps, iPhone apps, AI, Artificial intelligence, machine translation post editing, MTPE, tehnicki prevodilac, lokalizacija softvera, uputstva, tehnicki uredjaji, prevodilac za srpski, lokalizacija Web sajtova, lokalizacija veb/sajtova, veb-sajtovi, multim ... | Serbian
Serbia | 28 points
Serbo-Croat to English | | | Marina Pjevalica
Experienced and skilled translator | English, Croatian, Bosnian, Serbian, translation, proofreading, reviewing, interpreting, Bosnian translator, Serbian translator, Croatian translator, Bosnian translation, Serbian translation, Croatian translation, English to Bosnian, English to Croatian, English to Serbian, engineering translation, technical translation, web translation, law, police, politics, Accounting, Marketing, business, electrical, energy, instructions for use, product packaging, construction machinery, electrical appliances, satellite dishes, industrial separator, sandblasting machine, gardening tools, gym equipment, package inserts, labels, training presentations, website content, Marketing, media, Market Research, questionnaires, ... | Croatian/Bosnian
Bosnia and Herzegovina | 24 points
Serbo-Croat to English | | | Justin Browne
Accurate, reliable & professional | Bosnian to English, Croatian to English, Serbian to English, Serbo-Croat to English, BCS, translator, proofreading, native English speaker, translation services, interpreter, prevodilac, преводилац, српски, босански, hrvatski, ... | English
Serbia | 16 points
Serbo-Croat to English | | | Elio Verbanac
Quality & Experience | tourism, travel, finances, business, Marketing, transcreation, copy writing, law, social sciences, subtitling, prijevod, competitive rates, English to Croatian, Croatian to English, titlovi, turizam, translation, film, TV, movies, TV series, TV shows, hrvatski, engleski, medical, medicine, legal, law, commerce, contract, agreement, tender documents, Serbian to English, Serbian, English, Croatian, Bosnian, Montenegrin, Serbo-Croat, medicina, pravo, accurate, competent, proofreading, proof reading, editing, localisation, localization, IT, Internet, software ... | Croatian/Serbo-Croat
Croatia | 12 points
Serbo-Croat to English | | | Milos Mladenovic | automotive, computers, hardware, software, localisation, law, education, Marketing, tourism, pharmacology, medicine, industry, chemistry, food, environment, ecology, user manuals, English, Serbian, ... | Serbian
Serbia | 8 points
Serbo-Croat to English | | | Lillian Popmijatov
Experienced legal translator, EN/SR/SL | gaming, financial leasing, English, serbian, slovene, slovenian, croatian, bosnian, Serbo-Croat, taxes, taxation, Telecom(munications), VAT, law, legislation, border control, customs, EU, Schengen, annual reports, statutes, Insurance, translator, translation, prevodilac, srpski, engleski, slovenački, contracts, agreements, copyright, statutes, intellectual property, competition, white collar crime, dispute resolution, banking, finance, corporate, m&a, company registration, corporate law, energy, social policy, employment, labour, environment, insolvency, restructuring, Real Estate, regulatory, notification, merges, acquisitions, law, government, politics, Human rights, Accounting, auditing, development projects, Marketing, tourism ... | Serbian
Serbia | 7 points
Serbo-Croat to English | | | Krys Williams
Medical / pharmaceutical expertise | medicine, biology, biomedicine, toxicology, pharmaceuticals, drugs, regulatory, pharmacology, cell biology, immunology, proofreading, editing, abstracting, indexing, clinical trials ... | English
United Kingdom | 4 points
Serbo-Croat to English | | | pmakinen
Not afraid of science and technology | Physics, mathematics, engineering, software, Telecom(munications), nuclear, newspaper, scientific, technical, Russian, Serbian, Croatian, Bulgarian, Ukrainian, disarmament, aerospace, space, astronomy, pc, unix ... | English
United States | 4 points
Serbo-Croat to English | | | Kemal Radaslic
18+ years of experience | Bosnian, translation, editing, transcription, IT, Engineering, Mechanical, localization, User Manual, proofreading, freelance translator, technical, Serbo-Croat, computers, technology, software, localization, engineering, Site Localizer ... | Bosnian/Serbo-Croat
Bosnia and Herzegovina | 4 points
Serbo-Croat to English | | | Nebojša Mihaljević
Translator & Electronic Engineer | English, serbian, Serbo-Croatian, montenegrin, bosnian, language, translator, translation, proofreading, proofreader, edition, editor, revision, reviewer, professional experience, in-house translator, electronics, electrical engineering, Telecom(munications), ericsson, web design, technical, IT, computers, database programming, oracle, software, mechanical engineering, machines, tools, website localization, software localization, user manuals, instruction manuals, university degree, technical faculty, postgraduate, multimedia projects, CDs, DVDs, subtitling, access control software, air conditioning, CNC machining center, CNC turning center, CNC vertical center, mazatrol programming, industrial connectivity, welding equipment, film production lines, forex trading, finance, tender documents, railway, rolling stock, crane containers, wind turbine generator systems, smoke detectors, competitive rates, affordable rates ... | Serbian
Montenegro | 4 points
Serbo-Croat to English | | | Nenad Radosavljević
Language is my passion | Law: Patents, Trademarks, Copyright, Marketing, Accounting, Advertising / Public Relations, Agriculture, Business/Commerce (general), Biology (-tech, -chem, micro-), Chemistry; Chem Sci/Eng, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Engineering (general), Law: Patents, Trademarks, Copyright, Marketing, Accounting, Advertising / Public Relations, Agriculture, Business/Commerce (general), Biology (-tech, -chem, micro-), Chemistry; Chem Sci/Eng, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Engineering (general), Finance (general), Cinema, Film, TV, Drama, Medical: Dentistry, Economics, Medical (general), Medical: Cardiology, Medical: Health Care, Medical: Instruments, Medical: Pharmaceuticals, Computers (general), Finance (general), Cinema, Film, TV, Drama, Medical: Dentistry, Economics, Medical (general), Medical: Cardiology, Medical: Health Care, Medical: Instruments, Medical: Pharmaceuticals, Computers (general) ... | Serbian
Serbia | 4 points
Serbo-Croat to English | | | milansavic
technical/medical/business/legal/subtitl | business, technical, scientific, banking, finance, Marketing, advertizing, technology, science, medicine, medical, pharmacy, pharmaceutical, law, legal, tourism, it, infomation, subtitling, video, film, documentary ... | Serbian
Serbia | 0 points
Serbo-Croat to English | | | Rodna Ruskovska
With great attention to detail... | Certified Translator, Precision Translation, Transcreation Specialist, Localization Expert, Subtitling Professional, Proofreading & Editing, Urgent Translation Services, Cultural Expertise, Macedonian-English Translation, Swedish-Macedonian Translation, Medical Translation, Legal Translation, Technical Translation
Advertising & Marketing Translation, EU Affairs Translation, Creative Translations, High-Quality Language Solution, Language Professional, reliable service, advanced computer skills, excellent aesthetics sense, creative, Swedish, English, Macedonian, Serbian, Croatian, Bosnian, translation, proofreading, editing, reviewing, adaptation, internationalisation, localisation, transcreation, copywriting, subtitling, IT, IPR, customs, medicine, health, alternative healing, telecommunication, taxation, Philosophy, gender Philosophy, queer theory, construction, legal, poetry, literature, attention to detail, EU legislation, national legislation, project Management, project summaries, ... | Macedonian
North Macedonia | 0 points
Serbo-Croat to English | | | Madoc Skinner
Interested, motivated, accurate | German-English, Russian-English, Serbo-Croat-English, Czech-English, legal, Marketing, technical, Telecom(munications), financial, business ... | English/German
Switzerland | 0 points
Serbo-Croat to English | | | Vesna Vircburger
Translator, Medical & Court Interpreter | BCS, Bosnian, Croatian, Serbian, Serbo-Croatian, English, translation, literature, essay, biography, non-fiction, Linguistics, bilingualism, healthcare, medical, medicine, Psychology, transactional analysis, psychOtherapy, mental health, legal, education, certificates, personal documents, astrology, general, bosanski, hrvatski, srpski, srpsko-hrvatski, engleski, prevodilac, knjizevnost, lingvistika, bilingvalizam, literatura, medicina, psihologija, uverenja, izvodi, dokumenta ... | Serbian/Serbo-Croat
United States | 0 points
Serbo-Croat to English | | | Cedomir Pusica
We deliver. | belgrade translations, interpreter, English serbian interpreter, serbian English interpreter, serbian English translator, English serbian translator, serbian translation, spanish to serbian translators, traductor español serbio, traducción español serbio, italiano serbo traduzione, italiano serbo traduttore ... | Serbian
Serbia | 0 points
Serbo-Croat to English | | | Nedim Ridjanovic
Bilingual Simultaneous Interpreter | Aerospace / Aviation / Space, Architecture, Astronomy & Space, Biology (-tech, -chem, micro-), Computers (general), Construction / Civil Engineering, Cooking / Culinary, Energy / Power Generation, Environment & Ecology, Finance (general), Food & Drink, Gaming/Video-games/E-sports, History, Human Resources, Law (general), Linguistics, Management, Marketing, Media / Multimedia, Medical (general), Medical: Health Care, Other, Poetry & Literature, Psychology, Retail, Science (general), Sports / Fitness / Recreation, Telecom(munications), Tourism & Travel, Transport / Transportation / Shipping, Advertising / Public Relations, Business/Commerce (general), Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Cinema, Film, TV, Drama, Economics, Education / Pedagogy, Geography, Government / Politics, International Org/Dev/Coop, Military / Defense ... | English
United States | 0 points
Serbo-Croat to English | | | Sonja Kitanovska
Absolutely reliable and professional | translator, interpreter, proofreader, website localisation, software localisation, Telecom(munications), mobile phones, Marketing, business, Agriculture, animal health, animal welfare, plant health, dairy production, Veterinary, forestry, wine, environment, ecology, EU legislation, law, Economics, health care, labour, taxation, machinery, преведувач, толкувач, лектор, локализација на веб-страници, локализација на софтвер, телекомуникации, мобилни телефони, земјоделство, здравје на животни, благосостојба на животни, здравје на растенија, млекарство, ветерина, шумарство, вино, животна средина, екологија, законодавство на ЕУ, право, економија, здравство, труд/работна сила, даноци, механизација ... | Macedonian
North Macedonia | 0 points
Serbo-Croat to English | | | LEXpert
Your certified translation expert | Croatian to English translation, Bosnian to English translation, Serbian to English translation, Serbo-Croat to English translator, German to English Translation, Croatian to English translator, Bosnian to English translator, Serbian to English translator, German to English translator, ATA-certified, certified Croatian translation, legal translation, medical translation, technical translation, Croatian to English interpreter, Bosnian to English interpreter, Serbian to English interpreter, Serbo-Croat to English translator, Croatian, English, German, Bosnian, Serbian, heat treating, hrvatski, engleski, njemacki, prevoditelj, tumac ... | English
United States | 0 points
Serbo-Croat to English | | Next page: More Serbo-Croat to English translators and interpreters » | |
