ProZ.com Russian Localization Team
- English to Russian
German to Russian and Ukrainian.
Master Degrees in Translation and in Economics.
Worked with Clifford Chance,
Clifford Chance Punder,
Baker & McKenzie,
Ernst & Young,
Dresdner Kleinwort Wasserstein.
- a native's reading of the source;
- a native's rendering that doesn't read like a translation;
- thorough analysis and superb research skills;
- never work outside my areas of expertise or my comfort zone;
- on-time delivery and your money's worth guaranteed;
- quality assurance and follow-up always welcome.
My motto: Learn. Apply. Translate. Repeat.
Translating and interpreting since 1980-s, more by necessity than by vocation.
-- IT background, MS Degree in Applied Mathematics
-- Great in Business/Commerce/Marketing fields
-- Extremely punctual, delivery is always on time
-- Easy to work with
MA in Japanese and English. MA in International Economic Relations (with emphasis on International law, economics and politics).
In-house translator's experience in IT and technical translation.
Take people like friends,
Set goals like a manager,
Solve problems like an engineer,
Enjoy achievements like a child,
Perceive unattainable like a philosopher