Working Together...Achieving Together
French translation: Travailler ensemble...réussir ensemble !
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 02:18 Nov 27, 2009 |
| English to French translations [PRO] Bus/Financial - Marketing / Market Research / Slogan | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Anne Bohy France Local time: 11:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
32 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| working together...achieving together Réalisons ensemble notre plein potentiel! Explanation: Dans le document que j'ai pris comme le point de départ, il s'agit du projet commun des des bibliothèques publiques de l’Ontario ont travaillé de concert avec le Conseil d’orientation stratégique (COS) pour définir l’avenir des bibliothèques publiques de l’Ontario. Reference: http://www.library.on.ca/links/clearinghouse/research/r%C3%A... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| working together...achieving together Ensemble... nous y parviendrons Explanation: C'est la première phrase qui m'est venue à l'esprit en lisant votre phrase. Peut-être lui trouverez-vous un "aspect politique", mais cela me rappelle un slogan pour le sida ou quelque chose comme ça... Et j'aime bien ces quelques mots qui, par une simple et courte phrase, est - me semble-t-il - convaincante et énergique. Bien sûr, elle peut être déclinée différemment, comme par ex. : Ensemble, on y parvient toujours, etc. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
