ProZ.com profile photo
Services
Translation, Editing/proofreading
Languages
Spanish to English, English to Spanish
Specializes in
Business/Commerce (general), Telecom(munications), Real Estate, and 7 more.
Native in
Spanish (Variant: Argentine) Native in Spanish
ProZ.com profile photo
TranslatorsUSA

Apr 25, 2016

ProZ.com Blue Board TranslatorsUSA / Rose Slade
Avg. LWA : 5 (3 entries)
pinned feedback
Mariano, was AMAZING to work with. Very prompt with all e-mails, delivered before deadline, the quality of work was excellent. Spanish>ENG. He translated many pages of transcripts, certificates, etc -- and formatting was perfect. He exceeded my expectations, we WILL work together again!
ProZ.com profile photo
@AffordableLang

Jan 04, 2017

ProZ.com Blue Board Affordable Language Services
Avg. LWA : 5 (4 entries)
Mariano was very responsive and easy to work with, we look forward to sending him more projects!
ProZ.com profile photo
fued

Apr 11, 2016

Professional and reliable translator. Very good work and punctual delivery. Absolutely recommended.
ProZ.com profile photo
Alina_LS

Apr 10, 2016

I work as a Project Manager and I contacted Mariano for an English into Spanish translation job (Legal/Marketing subject matter). It was a great experience overall: he was very professional and responsive, followed the instructions, delivered on time and he received excellent feedback from one of our trusted editors. He was also very good with the CAT tool we use (XTM), which made my job a lot easier.
ProZ.com profile photo
gatewylanguages

Apr 05, 2016

ProZ.com Blue Board Gateway Languages / Anthony Brown
Avg. LWA : 3.9 (27 entries)
Mariano is highly reliable as a Spanish translator. His work shows wonderful quality and mastery in multiple fields of technical vocabulary.
ProZ.com profile photo
Gaby Dubois

Nov 13, 2015

ProZ.com Blue Board GMD Linguistics
Avg. LWA : 4.8 (41 entries)
Mariano is an excellent professional and always very timely. I would recommend him without a doubt.
ProZ.com profile photo
Ethan (Gateway Languages)

Sep 21, 2015

ProZ.com Blue Board Gateway Languages / Anthony Brown
Avg. LWA : 3.9 (27 entries)
Fantastic translator. Mariano is quick, accurate, and extremely reliable. He is one of our company's best Spanish translators.
ProZ.com profile photo
(Speak Factory Inc.)

Sep 04, 2015

ProZ.com Blue Board SpeakFactory
Avg. LWA : 4.9 (12 entries)
Great work!
ProZ.com profile photo
Richard Lardi

Aug 28, 2015

ProZ.com Blue Board Global Bilingual Solutions
Avg. LWA : 4.5 (11 entries)
Mariano provided a quick turn around and was very professional. We will certainly use his services again!
ProZ.com profile photo
Shurshik87

Aug 11, 2015

ProZ.com Blue Board Eugenio Shrub
Avg. LWA : 5 (3 entries)
Did a quick and good proofread of the spanish translation.
ProZ.com profile photo
translationvine

Jul 21, 2015

It was a pleasure to work with Mariano. The translation we requested was on time and of a high quality.
ProZ.com profile photo
Adrián Sánchez Alcón

Jun 11, 2015

ProZ.com Blue Board Traduspanish
Avg. LWA : 5 (34 entries)
Ha sido un placer colaborar con Mariano. Ha completado un encargo muy urgente con una gran calidad. No dudaría en recomendar sus servicios.
Mariano was extremely responsive and helpful on an EN>ES translation project. He completed the project ahead of schedule, was available for any questions, and delivered a great quality product. I look forward to working with him again in the future!
ProZ.com profile photo
glcroce

Apr 29, 2015

ProZ.com Blue Board Gianluca Croce / GC
Avg. LWA : 4.8 (17 entries)
Very accurate.
ProZ.com profile photo
VoxOrbis

Mar 23, 2015

ProZ.com Blue Board Vox Orbis
Avg. LWA : 4.7 (16 entries)
Mariano did an excellent editing/proofreading job for us. We look forward to work again soon.
ProZ.com profile photo
focus123456

Mar 20, 2015

ProZ.com Blue Board Focus Translation Ltd
Avg. LWA : 3.7 (3 entries)
Good
ProZ.com profile photo
Sergio Guillén

Mar 17, 2015

Thank you!
ProZ.com profile photo
MI Translations

Feb 11, 2015

ProZ.com Blue Board MI Translations
Avg. LWA : 4.8 (13 entries)
Great translator. Will work with him again.
ProZ.com profile photo
Pamela Peterson

Jan 27, 2015

Mariano is a very good translator and very reliable (easy to reach).
ProZ.com profile photo
(Trancelance Services)

Dec 27, 2014

ProZ.com Blue Board Trancelance Services
Avg. LWA : 4.9 (21 entries)
One of the most reliable translator to work with. Great job on my every project so far.. highly recommended! Thanks Mariano.
ProZ.com profile photo
Laura Garcia Mesa

Dec 09, 2014

ProZ.com Blue Board Laura Garcia Mesa
Avg. LWA : 5 (7 entries)
Working with Mariano has been great! Communication was excellent throughout the project. He was fast and very reliable. I would definitely work with him in future projects. Maria
ProZ.com profile photo
kltranslations

Nov 21, 2014

ProZ.com Blue Board KL TRANSLATIONS / Juliet Kibs
Avg. LWA : 5 (33 entries)
Thank you for your translations. Highly recommended freelance translator.
ProZ.com profile photo
Cristina Moldovan do Amaral

Nov 14, 2014

ProZ.com Blue Board TRADUTERRA / Cristina Moldovan
Avg. LWA : 5 (9 entries)
Very professional, very punctual, a great translator!
Great work! Accurate and on time
ProZ.com profile photo
lingohorizon

Nov 04, 2014

ProZ.com Blue Board Lingo Horizon Ltd.
Avg. LWA : 5 (12 entries)
High quality, on time and professional services. Thank you Mariano.
ProZ.com profile photo
Translators Without Borders

Nov 03, 2014

ProZ.com Blue Board Translators Without Borders
Avg. LWA : 4.9 (34 entries)
Generous and professional!
Performed as requested. Good quality.
ProZ.com profile photo
VerbalizeIt

Oct 20, 2014

ProZ.com Blue Board VerbalizeIt / Kunal VI
Avg. LWA : 4.7 (42 entries)
Nice person to wok with. Recommended.
ProZ.com profile photo
Christopher Peterson

Oct 17, 2014

ProZ.com Blue Board Language Creations, LLC
Avg. LWA : 4.9 (9 entries)
We hired Mariano to complete a lengthy legal translation under a tight deadline. We found him through the ProZ bidding process. He is quick to respond and a speedy worker. He completed our task with a short deadline and was a pleasure to work with. We hope to have more work for him soon.
ProZ.com profile photo
Pilar Campos

Oct 15, 2014

ProZ.com Blue Board Pilar Campos
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Great job with a short deadline. Very punctual and professional. Thanks a lot for your help.
ProZ.com profile photo
Gabriela Hebin

Oct 03, 2014

ProZ.com Blue Board Spantechtranslations
Avg. LWA : 4.9 (19 entries)
Mariano is super helpful and responsive. Good quality, fast turnaround, great team player! Thank you, Mariano!
ProZ.com profile photo
Chris Bruton

Aug 16, 2014

ProZ.com Blue Board Bruton Translations
Avg. LWA : 4.8 (16 entries)
Mariano did a great job helping me out in a tight spot when another translator left me hanging. He was prompt, thorough and professional! I will definitely contract him again!
ProZ.com profile photo
Dave Higgins

Aug 12, 2014

ProZ.com Blue Board Dave Higgins
Avg. LWA : 5 (6 entries)
Good Man.
ProZ.com profile photo
Larysa Shell

Jul 29, 2014

ProZ.com Blue Board Larysa Shell
Avg. LWA : 5 (11 entries)
Great work, available on short notice, delivered translation of great quality! Excellent work!
ProZ.com profile photo
ANTHONY BROWN

Jun 20, 2014

ProZ.com Blue Board Gateway Languages / Anthony Brown
Avg. LWA : 3.9 (27 entries)
Mariano was fast and performed well above my expectations. I would certainly utilize his services again.
ProZ.com profile photo
Lingua-Franca

Apr 24, 2014

ProZ.com Blue Board Lingua Franca / Francisco Sánchez
Avg. LWA : 4.9 (30 entries)
Es una persona que destaca, el nivel de perfección es absoluto y el detalle está muy trabajado. Es un placer trabajar con Mariano. Lo recomiendo sí o sí a todos.
Mariano is a top-notch and detail-oriented translator. He had incredible research skills, and what's more important, he's a wonderful person to work with! I'd would love to work with him again.

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

May 10, 2018
Cristina Moldovan do Amaral

ProZ.com Blue Board TRADUTERRA / Cristina Moldovan
Avg. LWA : 5 (9 entries)

Jun 07, 2017
Regas Santas

ProZ.com Blue Board Dictyon / dictyon.net
Avg. LWA : 4.6 (9 entries)
Willing to work with again: Yes

Mar 02, 2017
TickTranslation

ProZ.com Blue Board Tick Translations
Avg. LWA : 4.8 (31 entries)
Willing to work with again: Yes

Jun 06, 2016
Lingua Co

Willing to work with again: Yes

Apr 21, 2016
Julie Magagnoli

ProZ.com Blue Board QubicaAMF
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Willing to work with again: Yes

Dec 15, 2015
Globalbilingual

Willing to work with again: Yes

Nov 10, 2015
BQT

Willing to work with again: Yes

Oct 05, 2015
(True Language)

ProZ.com Blue Board TrueLanguage
Avg. LWA : 5 (22 entries)
Willing to work with again: Yes

Sep 17, 2015
(Global Bilingual Solutions)

ProZ.com Blue Board Global Bilingual Solutions
Avg. LWA : 4.5 (11 entries)
Willing to work with again: Yes

Jul 14, 2015
IGMI

ProZ.com Blue Board IGMI
Avg. LWA : 3.8 (36 entries)
Willing to work with again: Yes

Feb 13, 2015
(Word Factor)

Willing to work with again: Yes

Jan 01, 2015
(SpanTech Translations)

ProZ.com Blue Board Spantechtranslations
Avg. LWA : 4.9 (19 entries)
Willing to work with again: Yes

Oct 06, 2014
(Lighthouse Translations)

ProZ.com Blue Board Lighthouse Translations
Avg. LWA : 5 (4 entries)
Willing to work with again: Yes

Aug 13, 2014
Parkjohn

Willing to work with again: Yes

Jun 11, 2014
Pearl Linguistics Ltd. (X)

ProZ.com Blue Board Pearl Linguistics Ltd.
Avg. LWA : 2.4 (70 entries)
Willing to work with again: Yes
ProZ.com profile photo
mindlingua

May 20, 2016

ProZ.com Blue Board Mindlingua Translation Services
Avg. LWA : 4.9 (53 entries)
Very reliable, excellent quality, nice to work with.highly recommended.
ProZ.com profile photo
Gervasio Chiazzo

Jun 22, 2015

He's a very professional and committed translator with a clear understanding in the areas he specializes in. He's got a great eye for detail and thorough knowledge of both languages.
ProZ.com profile photo
Lucas Orellana

Oct 20, 2014

I had the opportunity to work with Mariano and I can assure that he is an excellent professional to work with. His vast knowledge of legalese and research skills makes him a totally reliable translator. It will be a pleasure to work with him again.
ProZ.com profile photo
doolypathak

Jun 04, 2014

ProZ.com Blue Board ENS PVT. LTD.
Avg. LWA : 5 (113 entries)
On time, Good quality. Will be working again.
ProZ.com profile photo
Cristian Herrlein

Mar 01, 2014

Mariano is professional, detail-oriented and definitely passionate about his job. He is always willing to lay a helping hand when needed and has amazing translation skills. Can't wait to work with him again!
I had the pleasure to share some translation projects with Mariano. His wide knowledge of legalese and contracts is outstanding. This is a translator you will want to have in your team.

Colleague feedback
(Those who did not leave a comment)

Jul 30, 2014
Maria Salvatierra Prestel

Willing to work with again: Yes

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search