Freelance translators » angielski > japoński » Literatura/sztuka » Prawo: umowy » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	CHUN-YU LIN Native in chiński (Variants: Mandarin, Traditional, Simplified)	English, Chinese, semiconductor, computer technology, electronics, mechanical, green energy, wind power. Japanese.
102	Ayako Doi Native in japoński , angielski	interpreter, legal, patent, deposition, business, financial, government, communication, technical, engineering, ...
103	masato GOTOU Native in japoński (Variants: Standard-Japan, Kansai)	german to japanese, english to japanese, machinery, automotive, chemistry, electric, electoronics, environmental, technology, industrial, ...
104	Sonoko Enami Native in japoński	English, Japanese, medical, pharmaceutical, clinical study, clinical studies, clinical study protocols, investigator's brochures, clinical trials, ecology, ...
105	Mari Minegishi Native in japoński	Japan, Japanese, native Japanese, Japanese technical translator, Japanese translator, traduzione in giapponese, madre lingua giapponese, Nederlands-Japanse vertaling, Japanse vertaling, Japanse vertaler, ...
106	kiferra Native in japoński	Array
107	kokuritsu Native in japoński	stock market, FX, MBA, financial/business, investment, IR, news, marketing, accounting, ERP, ...
108	Mitsuyoshi Takeyama Native in japoński	Japanese, English, translation, translator, contract, agreement, contractual document, contractual agreement, financial analyst, credit analyst, ...
109	Marcel Gomez Native in hiszpański (Variants: Mexican, Latin American, Peruvian, Latin American, Peruvian)	Japanese, English, Spanish, Chinese, Peru, translation, trados, experienced, price, trade, ...
110	Aya Yamamoto Native in japoński , angielski	semiconductors, LCD, finance, IT, businss, CG graphics, animation, theatre, scripts, 治験, ...
111	r_tateya Native in japoński	ArrayEnergia elektryczna/energetyka, Inżynieria przemysłowa, IT (technologia informacyjna), Internet, e-handel, ...
112	Keiko Ando Native in japoński (Variants: Standard-Japan, Tohoku, Kansai)	Japanese, Patent, Legal, Medical
113	David Patrick Native in angielski	Japanese, English, 日本語, 英語, 医学, medical, 法律, legal, 金融, finance, ...
114	Harry Oikawa Native in japoński	Japan, Japanese, English, translation, translator, interpreter, documentation, business document, commercial document, publication, ...
115	Jennifer Yamazaki Native in angielski	japanese, english, translation, interpreting, poker, mahjong, gaming, voiceover, legal, medical, ...
116	knishimit Native in japoński	ArrayMotoryzacja/samochody, Lotnictwo/kosmonautyka, Elektronika, Inżynieria (ogólne), ...
117	Hiyori Minato Native in japoński (Variants: Tohoku, Standard-Japan, Kansai)	ArrayTkaniny/odzież/moda, Statki, żegluga, marynarka, Media/multimedia, Medycyna: kardiologia, ...
118	Katsushi Saito Native in japoński	Japanese, English, Japanese translator, English/Japanese translator, Japanese/English translator, experienced translator, professional translator, technical translator, technical translation, translation for technical documents, ...
119	Joachim Koehler Native in niemiecki , angielski	Translations, Multilingual, Law, Politics, Medical, Technology, Economy, EU Affairs, UN Affairs, Pharmaceutical, ...
120	Tom Milian Native in japoński , norweski	ArrayIT (technologia informacyjna), Fotografia/grafika, Komputery (ogólne), Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.