Freelance translators » angielski > hiszpański » Technika/inżynieria » Psychologia » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	Claudia Pesce Native in hiszpański , angielski	spanish to english, english to spanish, spanish to english translation, english to spanish translation, english to spanish translator, spanish to english translator, psychology, education, social sciences
142	Valentina LG Native in włoski (Variant: Standard-Italy) , hiszpański (Variant: Standard-Spain)	Spanish, English, Italian, life sciences, physics, astrophysics, chemistry, biology, medical, biopharmaceuticals, ...
143	Paula Osés Arregui Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	traductor UE, EU translator, EU institutions, English to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, Portuguese to Spanish, Reviewer English to Spanish, MPTE, Proofreading English to Spanish, ...
144	Eddie Ginieniewicz Native in hiszpański (Variants: Argentine, Rioplatense, Latin American, US, Standard-Spain)	Hebrew to English translator, traductor hebreo-español, traductor inglés a español, traductor español a inglés, English to Spanish translator, Spanish to English translator, מתורגמן עברית לאנגלית, מתורגמן מעברית לספרדית
145	Elvia Rodriguez Native in hiszpański	business, manuals, advertising, marketing, education, negocios, manuales, mercadotecnia, educación, tourist, ...
146	Marialba Baez Native in hiszpański	military, industrial, air compressor technology, health care, HMO, dentistry, education, copywriter, technical editor, financial, ...
147	Estela Ponisio Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	ATA certified, english > spanish translator, government, politics, NGO, United Nations, international organizations, development, cooperation, copy editor, ...
148	Valeska Nygren Native in niemiecki (Variant: Germany) , angielski	law, medicine, business, humanities, children's books, translating, writing, editing, proofreading, summarizing, ...
149	cristina aiosa Native in włoski , hiszpański	general, conference interpreter, translator, medicine, very fast service, high quality, negotiable rates, young translator, young interpreter, mother tongue, ...
150	Joaquim Siles-Borràs Native in kataloński , hiszpański	Translation, proofreading, interpreting, IT, websites, software strings, technical, machinery, tools, manufacturing, ...
151	Ana Rozados Native in hiszpański , galicyjski	traducción inglés a español, traducción portugués a español, traducción francés a español, localización, traducción de páginas web, alemán, portugués, español, gallego, francés, ...
152	Luz Maria Contreras Johnson Native in angielski (Variants: Canadian, US) , hiszpański (Variants: Standard-Spain, Mexican)	ArrayMedycyna: opieka zdrowotna, Medycyna: kardiologia, Medycyna: stomatologia, Medycyna: przyrządy, ...
153	Fernando Goya Native in hiszpański	Advertising, Arts, Audiovisual, Manual, Business Letters, Commercial, Computer games, bets, videogames, education, ...
154	Irene Zevallos Native in hiszpański (Variants: Latin American, Peruvian, US, Mexican)	Linguist, translation, proofreading, freelance translator, 24/7 availability, fast service, reliable service
155	Carmen Valentin-Rodriguez Native in hiszpański	Reliable translation, well-organized, confidentiality, knowledge in grammar and latin America idioms, education, health, surveys, all types of certificates, job description, career manual, ...
156	Jesús Miguel García Jiménez Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	technology, software, localization, computers, apps, applications, web, japanese, english, spanish, ...
157	Maria Ramos Native in hiszpański	ArrayKosmetyki, uroda, Gotowanie/kulinaria, Architektura, Językoznawstwo, ...
158	Carina Brizuela Native in hiszpański (Variants: Argentine, Latin American, Chilean)	Spanish, spanish, English, english, life-science, life science, life sciences, medical, marketing, legal, ...
159	julia gayoso Native in hiszpański (Variants: Mexican, Latin American, Rioplatense, Uruguayan)	ArrayPsychologia, Muzyka, Fotografia/grafika, Media/multimedia, ...
160	Evelyn Montes Native in hiszpański (Variants: Argentine, Latin American, Rioplatense, US) , angielski	italian, spanish, english, websites translation, software, localization, hmtl, joomla, literature, culture, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.