Freelance translators » angielski > turecki » Nauki ścisłe » Automatyka i robotyka » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Ahmet KALDIRIM Native in turecki	english, turkish, electronics, automobile, heavy equipments, localization, translation
42	ckoc Native in angielski , turecki	English to Turkish, Turkish, English, Native English, Istanbul, British English to Turkish, Legal Turkish, Turkey and the EU translations, Turkish to English translations, Native English speaker for Turkish translations, ...
43	Murad AWAD Native in turecki (Variant: Standard-İstanbul ) , arabski (Variant: Standard-Arabian (MSA))	ENGLISH - ARABIC - TURKISH LANGUAGES SIMULTANEOUS AND CONSECUTIVE INTERPRETER, COMMERCIAL CONSULTANT, SWORN AND CERTIFIED, OTTOMAN LANGUAGE EXPERT
44	Turkish Experts Native in turecki (Variant: Standard-İstanbul )	ArrayKomputery (ogólne), Automatyka i robotyka, Sztuka, rękodzieło, malarstwo, Motoryzacja/samochody, ...
45	Emin Arı Native in turecki	software localization, web site localization, manual translation, Mechanical Engineering, Automotive, computer, IT, hardware, localization, proof reading, ...
46	ebrukapici Native in turecki	Turkish, translation, proofreading, localization, software, technical, engineering, medical, IT, computers, ...
47	Aslihan Aynur Native in turecki	Legal, software, medical, academic, HR, human, resources, human resources, HRBP, tourism, ...
48	Ilker Ozalp Native in turecki	English, German, Turkish, SDL, Trados, memoq, music, electronics, multimedia, technology, ...
49	Priya Ponmalai Native in tamilski , malajalam	Translation, DTP, Typesetting, Voice Over, Localization, Subtitling, Dubbing, Data Conversion, PDF to Word Conversion, OCR, ...
50	Ersin Yandık Native in turecki	Technical, technology, computer, software, software localization, energy, IT, transportation, engineering, user manuals, ...
51	Duygu Mengioğlu Native in turecki	turkish, software, localization, app translation, subtitling, english, english to turkish, native speaker, native turkish speaker, gaming, ...
52	Ilhan Gadis Native in turecki	Applicances, Automation, Cars, Communications, Computers, Datasheets, Document, Electric, Electrical devices, Electrical equipments, ...
53	Adem Korkmaz Native in turecki	Turkish, technical, railway, rolling stock, telecommunications, mechanical, software, construction, engineering, conventional power plants, ...
54	altugk Native in turecki (Variant: Standard-İstanbul )	Turkish, IT, computers, network, software, localization, quality management, quality assurance, mining, training manual, ...
55	Bahadır Agas Native in turecki	turkish, translator, toronto, canada, experienced turkish translator, turkish translator, turkish linguist, turkish translation, turkish localization, software localization into turkish, ...
56	salim kurt Native in turecki	ArrayTkaniny/odzież/moda, IT (technologia informacyjna), Muzyka, Gotowanie/kulinaria, ...
57	Melike Sarıçam Native in turecki	Turkish, technology, software, localization, proofreading, editing, finance
58	esermet Native in turecki	ArrayBudownictwo/inżynieria lądowa i wodna, Muzyka, Materiały (plastik, ceramika itp.), Komputery (ogólne), ...
59	Turkish Linguistas Native in turecki	project management, transcreation, localization, translation, editing, proofreading, sdl trados, trados, memoq, memsource, ...
60	Tural M. Afandi Native in azerbejdżański , turecki	english, azerbaijani, turkish, kyrgyz, turkmen, uzbek, tatar, kazakh, uyghur, translation, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.