May 7, 2008 05:13
16 yrs ago
Chinese汉语 term
未分化比例
Chinese汉语译成English英语
艺术/文学
其它
从四种性别角色的分类比例上看，性别角色的双性化和未分化比例比较高，而性别的倒性化比例偏低。从相关的研究来看，出现这样的现象是具有普遍性的.这也说明随着社会的发展，观念的更新，人们对性别角色的限制己经足于减少.
Proposed translations
(English英语)
| 3 | (gender) undifferentiation rate |
NJ Yang
|
| 3 +1 | undifferentiated proportion |
William Lee (@Li Zhiqiang)
|
| 3 | 比例 = proportion; ratio |
chica nueva
|
| 3 | neutral proportion |
Ritchest
|
Proposed translations
33分钟
Selected
(gender) undifferentiation rate
(gender) undifferentiation rate
4 KudoZ points awarded for this answer.
1小时
chica nueva
Native in English英语
http://youtube/iraVWQu3Zf8
Native in: English英语 (Variants: British, New Zealand)
Works in: Chinese汉语译成English英语
Related KudoZ points
:
86
比例 = proportion; ratio
比例 = proportion; ratio
(Foreign Language Teaching and Research Press,"A Chinese-English Dictionary", Beijing)
(Foreign Language Teaching and Research Press,"A Chinese-English Dictionary", Beijing)
+1
5小时
William Lee (@Li Zhiqiang)
新加坡
新加坡
Native in English英语
Works in field
新加坡
Accredited by IOL; Dip. in Translation
Native in: English英语 
Works in: Chinese汉语译成English英语, English英语译成Chinese汉语
undifferentiated proportion
According to 简明英汉词典，undifferentiated=未分化的
1天 3小时
neutral proportion
neutral proportion
Something went wrong...