ProZ.com Powwows



This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow: Powwow serrano - ecuestre el 12, 13 y 14

May 12, 2006, 8:00 am
ArgentinaTraslasierra - CórdobaIn personEnglish
12, 13 Y 14 DE MAYO de 2006

Programa inicial tentativo:

12 DE MAYO:
Entre las 8 y las 9:30 AM, llegada de los micros a Villa de las Rosas y traslado en la combi hasta la hostería ALTA MONTAÑA.
(Sugiero que se amuchen y traten de sacar la mayor cantidad posible de personas en el mismo micro. Recomiendo el Sierras Cordobesas que les da cena caliente. No es ¡guau! pero es mejor que los sándwiches de miga rancios del Chevallier). Sale uno solo todas las noches.

HOSTERÍA ALTA MONTAÑA: desensillar y desayunar.
Como la hostería tiene 38 camas, sugiero que se vayan decidiendo y, además, necesitaría que me digan quién está dispuesto/a a compartir habitación y quién no, para poder hacer la distribución... las nenas con las nenas y los nenes con los nenes, salvo matrimonios establecidos, con libreta de casamiento, dni, grupo sanguíneo y análisis de ADN. ;-)

IMPORTANTE: El costo de la hostería es de $70,00 (setenta pesos) por persona, por día, con media pensión (desayuno buffet y cena con entrada, plato principal y postre, bebidas aparte).

Después del desayuno, traslado hasta el Dique La Viña y almuerzo en el rest. El Murallón, frente al lago del dique. Es un restaurante "Diente Libre" (como se dice acá), lo cual significa que te sentás a la mesa y te empiezan a traer platos y a traer y a traer y a traer y a traer... El costo es de $25,00 por persona más bebida, incluye postre.

Por la tarde, visita al museo Rocsen y visita a una fábrica de licores artesanales con charla explicativa.

Cena y pequeña charla introductoria al seminario del sábado 13.

Noni noni para los que estén fusilados y ya veremos qué puedne hacer las almas jóvenes que quieren seguir la joda.

13 DE MAYO:
Desayuno tempraniiiiiiiiiiiiiiito y traslado a la escuela de equitación para empezar alrededor de las 8:30

1) Taller de medio día sobre la organización social de los caballos, liderazgo y doma sin violencia, y nuestra relación con ellos. ($ 100)

Almuerzo en el quincho de la APA2.

2) Cabalgata por las sierras ($ 50, necesito que confirmen los que participan de la cabalgata y los que "no se suben a un caballo ni ebrios ni dormidos" [sic Clarisa]

Regreso a la hostería para que puedan acicalarse para el PW.

Cena-show con menú especial. :-)

Para los que no se alojan en la hostería y van a ir al Powwow nada más, el costo es de $20,00 (veinte pesos) más bebida por persona.

14 DE MAYO: (todavía me falta armar el itinerario, por los horarios de los micros de regreso. Pero una posibilidad es profundizar un poco más el tema del seminario en la escuela para quienes esté interesados.


Visita a una fábrica de aceite de oliva (ganadora de varios premios internacionales por la calidad de su aceite).

TRASLADOS: calculen aprox. entre $ 35 y $40 por los tres días.

Micros que llegan hasta Villa de las Rosas, Traslasierra, Pcia. de Córdoba, República Argentina, planeta Tierra:

- Desde Buenos Aires: Sierras Cordobesas (recomendado) y Chevallier
- Desde Córdoba: Panaholma y Sierra Bus
- Desde Mendoza: Andesmar

POR FAVOR, gentes, necesito que se vayan decidiendo y que me manden por mail privado quienes vienen, si vienen con familia/amigos, cuántos van a ser y quienes están dispuestos a compartir habitación en la hostería.
Recuerden que esto no es una ciudad y que tenemos que organizar bien el tema del alojamiento para que todos disfrutemos de 3 días maravillosos.

También sería bueno saber quiénes van a venir en coche.

Piensen en traerse ropa cómoda, que no les importe si se ensucia o se rompe (muy difícil). Más cerca de la fecha veremos cómo está el tiempo y les aviso sobre el tema abrigo.

Event Organizers:

Claudia Berison

Andrea Ali


Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (28) / Confirmed: 7 / Tentative: 4
Name NoteWill Attend
Elinor Thomas  \"Organizer\" ...  
Andrea Ali  \"Organizer\" \"Reporter\" Para la cabalgata, ¡yoooo! Todavía no puedo confirmar si va el resto de la familia :-(  y
Claudia Berison  \"Organizer\" \"Reporter\" BuenÃ�­simo, Elinor!!! La intenciÃ�³n es ir, pero confirmo mÃ�¡s adelante ... Lo que ya te puedo garantizar es que me prendo en todas las actividades ecuestres!!!  m
Natalia Zudaire   ¡Vamos, Elinor, nomás!  y
mónica alfonso   Seremos 2, definitivamente. Nos vemos a la mañana en la hostería porque dormimos en Merlo.  y
Clarisa Moraña   Voy pero no me subo a un caballo ni ebria ni dormida.  y
Manuela Giosa   Lamentablemente no me puedo tomar esos días por cuestiones de trabajo. Espero que la pasen bárbaro.  n
Patricia Valsecchi   Por compromisos familiares impostergables, no podré asistir. Lo lamento muchísimo. ¡Disfrútenlo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!  n
XLuciana Migliazza   Luciana  n
Gisela Re   Wow! Elinor, te pasaste. No sé qué estaré haciendo para esa fecha, pero ganas no me faltan. Así que seguro me tienes por allí...  m
Mariana Idiart   Tiene razón Robert...Perdón por no avisar antes...No voy a poder ir..¡Les deseo el mejor de los powwows!  n
MitsukoD   No sÃ?© andar a caballo, pero me interesa la idea y me atreverÃ?­Ã?­a si los animalitos son mansos y alguien me da una mano. HarÃ?­a lo posible por ir. Sola. (Por las dudas les recuerdo que soy vegetariana.)  m
Liliana Ayllon   Espero que estén disfrutando mucho el encuentro! Me quedé con las ganas!  n
Robert INGLEDEW   Estuve ayer en el almuerzo y espero estar hoy en la cena del sábado por la noche, y haré lo posible por estar en el almuerzo del sábado.  y
Mariana Toscano   Espero la proxima poder ir! Que lo disfruten mucho! Saludos!  n
two2tango   Lamentablemente, el panorama se complicó. Esperábamos disfrutar de Traslasierra y de la compañía de los prozianos. Otra vez será.   n
Mariana Perussia   NUnca participé de uno y ahora que se va a hacer en mi provincia me interesaría ir. Además de las actividades en umeradas, el powwow en sí ¿de qué se trata  
Marcela Orcali   Al final se me complicó todo. Estoy en el proceso de "frilanzarme" y mudarme, así que no me agarró en un buen momento. Me lo pierdo :(  n
Horacio Menendez   Yo me anoto, lo esperaba desde el año pasado!  y
Maria Castro Valdez   Espero poder ir y me anoto para la cabalgata.  n
sbrowne   En dónde exactamente se llevará a cabo (pueblo/villa)?  m
Gabriela Sureda   No puedo al final :-( mi hijo festeja su cumple y como me entraron ladrones tengo q comprar un sist. de alrmas ($$) disfruten mucho!  
Fabricio Castillo  \"Photographer\" ¡Grande, Elinor! El primer powwow chúncáno ;-) Má valeria que voy ¡Jajaja! ¿Actividades?  y
Marta Guzman   Lamento pero no podré asistir. Que se diviertan!  n
MARCELO FLOR   Ya que Traslasierra es extenso, quisiera saber en que lugar exactamente se piensa hacer el Pow Wow (Mina Clavero?, Cura Bruchero, El Nono?) Yo vivo en Cba Cpital  
Cecilia Aguado   Lamentablemente no podré asistir, que la pasen lindo!  n
antonella sartor   I may come with my husband  
Eduardo Pérez   Tendré que faltar esta vez. Tengo un compromiso impostergable el viernes y voy a llegar muy sobre el pucho al otro día. Con lo bueno que pinta... me quedo con las ganas :(( Un abrazo a todos.   n




Postings about this event


Pages in topic:   [1 2 3 4 5] >
Powwow: Traslasierra - Córdoba - Argentina   What are these?

mónica alfonso  Identity Verified
Local time: 06:27
Member (2004)
English to Spanish
+ ...
Ni ahí me subo a un equino, pero Sergio dice que sí. Mar 1, 2006



 

mónica alfonso  Identity Verified
Local time: 06:27
Member (2004)
English to Spanish
+ ...
Que se subiría pero que es muy caro... Mar 1, 2006



 

Elinor Thomas  Identity Verified
Local time: 06:27
English to Spanish
+ ...
Decile a Sergio Mar 1, 2006

que no son matungos de alquiler, sino los caballos de la escuela de equitación que pasaron por todo el proceso que vamos a ver en el taller, que, obviamente, no será en un aula sino en la escuela, con los caballos.

 

Luciana Migliazza  Identity Verified
Local time: 06:27
Spanish to English
+ ...
Fecha exacta? Mar 1, 2006

Hola a todos!!! ¿podrían confirmarme bien la fecha?
Gracias! y quizá volvamos a encontrarnos!!! Saludos a todos...


 

Elinor Thomas  Identity Verified
Local time: 06:27
English to Spanish
+ ...
12, 13 y 14 de mayo Mar 1, 2006

es la fecha programada, Luciana.

 

Elinor Thomas  Identity Verified
Local time: 06:27
English to Spanish
+ ...
Clau, Mar 2, 2006

Lo sospeché desde un principio!icon_wink.gif
Por ahora la sensación que tengo es que, además de ecuestre, este va a ser un powwow feminista, jeje.


 

MitsukoD  Identity Verified
Local time: 06:27
Spanish
+ ...
Adhiero... Mar 2, 2006

...al comentario de Elinor. ¡Que se anoten algunos hombres, por favor!

 

MitsukoD  Identity Verified
Local time: 06:27
Spanish
+ ...
Además: Mar 2, 2006

Necesitaríamos ir sabiendo cómo y dónde será el alojamiento, sobre todo encuanto a $$$. ¡Hay que ir calculando el precupuesto!

 

Robert INGLEDEW  Identity Verified
Argentina
Local time: 06:27
English to Spanish
+ ...
SE VAN A ENOJAR LOS VENEZOLANOS... Mar 2, 2006

Sé que el dique La Viña es el más alto de Córdoba (algo más de 100 metros de altura, y quizàs el más alto de Argentina), pero la represa Leoni (salto del Gurí) en Venezuela tiene una altura proyectada de 440 metros, de los cuales ya se han construído algo así como la mitad. Gracias a esa represa, Venezuela se convirtió en el tercer productor mundial de aluminio.
De todos modos, he estado en el dique la Viña, y es muy bonito.
Roberto Ingledew


 

Robert INGLEDEW  Identity Verified
Argentina
Local time: 06:27
English to Spanish
+ ...
¿Qué información tienen sobre la pesca? Mar 3, 2006

Me imagino que deben pescarse pejerreyes muy lindos en el dique La Viña, truchas no, por la veda... pero quisiera saber a qué distancia está el dique del lugar del evento, y qué información actualizada tienen sobre ese tema.

Saludos desde Villa Carlos Paz, adonde me acabo de mudar hace un par de días.

Roberto


 

Elinor Thomas  Identity Verified
Local time: 06:27
English to Spanish
+ ...
Robert Mar 3, 2006

en este momento no hay pesca. Con los 3 años de sequía que hubo, se murieron los peces. El lago del dique recién ahora se está llenando.

 

Elinor Thomas  Identity Verified
Local time: 06:27
English to Spanish
+ ...
Mitsuko y todos Mar 3, 2006

en cuanto al tema alojamiento, acá no hay muchas opciones, porque no hay ciudades cerca. Así que la idea es armar una especie de paquete donde alojar a todos juntos en un mismo lugar. De todos modos, los precios son muy accesibles, así que no se preocupen. Apenas tenga novedades les aviso. Ya pedí unos cuantos presupuestos.

 

two2tango  Identity Verified
Argentina
Local time: 06:27
Member
English to Spanish
+ ...
Un lugar mágico Mar 4, 2006

Hemos estado en la zona, es un lugar mágico. Imperdible el museo Rocsen.
Q


 

Mariana Perussia  Identity Verified
Argentina
Local time: 06:27
Member (2005)
Italian to Spanish
+ ...
Me interesa Mar 6, 2006

NUnca participé de uno y ahora que se va a hacer en mi provincia me interesaría ir. Además de las actividades en umeradas, el powwow en sí ¿de qué se trata

 

Mariana Toscano  Identity Verified
Argentina
Local time: 06:27
English to Spanish
Breve descripcion... Mar 6, 2006

Hola tocaya... los powwows son reuniones donde se intercambian experiencias e inquietudes de la profesión. Se hace generalmente una presentacion de los todos los que asisten y eso te permite darte a conocer!! La verdad que esta muy bueno!
Please: Corríjanme los colegas con mas powwows encima...
SaludoZZ! Marian T.


 
Pages in topic:   [1 2 3 4 5] >

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search