Let's celebrate International Translation Day 2024 together with ProZ/TV!
Watch the broadcast transmitted on the ProZ/TV page, as well as
Facebook https://www.facebook.com/freelancelinguists
LinkedIn https://www.linkedin.com/company/proz-com/posts
Youtube https://www.youtube.com/channel/UCq-uq3OdWl-4oZB-njIzDfw/videos
|
Freelance Interpreter native in |
Specializes in |
|
|---|---|---|
| 1 | Project Manager, Team Lead, English, Italian, French, German, Aerospace, Defense, Defence, A&D, ... | |
| 2 |
 Native in árabe (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA), Syrian, Saudi ) , inglés (Variants: US, French, British, UK)  |
English, Arabic, French, Français, translation, translator, traduction, proofreading, editing, medical, ... |
| 3 |
 Native in inglés (Variants: Canadian, UK, US) , francés (Variants: Canadian, Standard-France) |
general translation, advertising and marketing, legal translation, translation computers and software, localization, business and finance, traduction, traduction technique, traduction marketing, traduction finance, ... |
| 4 | business, politics, taxation, customs, annual report, copywriting, translation, editing, proofreading, Indonesian, ... | |
| 5 | English, French, Russian, Ukrainian, localisation, computers, marketing, websites, finance, legal, ... | |
| 6 | technical translation, french, english, german, italian, japanese, portuguese, spanish, chinese, technology, ... | |
| 7 | Dutch translation, German translation, English translation, French translation, Italian translation, finance translation, law, engineering, accountability translation, pharmacology translation, ... | |
| 8 |
 Native in inglés (Variants: Canadian, US) , polaco (Variants: Standard-Poland, Silesian (śląski)) |
translation, intepretation, transliteration, IT, engineering, marketing, industrial, literary, fiction, non-fiction, ... |
| 9 | French, English, engineering, IT, legal, software, finance, tourism, medical, technology, ... | |
| 10 | IT, software, hardware, energy, petrochemical, engineering, technical, computer, telecommunications, tourism, ... | |
| 11 |
 Native in inglés (Variants: Scottish, South African, US South, Canadian, UK, Irish, Indian, Jamaican, US, Australian, French, Wales / Welsh, Singaporean, British, New Zealand) , francés |
French, English, Hindi, Translation, Interpretation, Transcription, Legal, Medical, Documentary, General, ... |
| 12 | IT security, project management, technical documentation | |
| 13 | conference interpreter, translator, human rights, medicine, economics, international organizations, French, Italian, English, interprete, ... | |
| 14 |
 Native in árabe (Variants: Libyan, Moroccan, Tunisian) , francés (Variants: Standard-France, Canadian, Swiss, African) |
Translation, Interpreting, Editing, Proofreading, Subtitling, Consecutive interpreting, Website localization, Transcreation, Transliteration, Software localization, ... |
| 15 | Subtitling Interpreting Translating, Proofreading, Localizing, Consecutive and Simultaneous interpreting, liaison, Finances, Auditing, Credit Card Industry, Patents, Banking, ... | |
| 16 | Traduction assermentée, Traduction non assermentée, traduction assermentation documents, traducteur français, traducteurs, traducteur technique, traducteurs techniques, traducteur juridique, traducteur certifié, traduction anglaise, ... | |
| 17 | translation, traduction, traducteur, translator, French, English, français, anglais, video games, jeux vidéo, ... | |
| 18 | English, French, Norwegian, Danish, Swedish, Scandinavian, German, Dutch, Polish, SDL Trados, ... | |
| 19 | Law, general Law, contracts, family law, immigration, property Business Science Medical Literary | |
| 20 | voice-over, voix-off, locutora, doppiaggio, pubblicità, propaganda, advertising, publicité, multimedia, correction, ... |
Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.
Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.
